Theo thông tin từ Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Đức Tâm vừa có buổi làm việc với Đoàn các nhà đầu tư quốc tế do quỹ đầu tư mạo hiểm Argor Capital dẫn đầu. Cùng tham dự có đại diện Lãnh đạo Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia và Cục Đầu tư nước ngoài.
据越南财政部公布的消息，财政部副部长阮德心日前与由风险投资基金 Argor Capital率领的国际投资者代表团举行了工作会谈。越南国家创新中心和外国投资局领导一同出席活动。
Quang cảnh buổi làm việc. Ảnh: Thoibaotaichinh工作会谈场景。图自《财政经济杂志》
Theo thông tin từ Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Đức Tâm vừa có buổi làm việc với Đoàn các nhà đầu tư quốc tế do quỹ đầu tư mạo hiểm Argor Capital dẫn đầu. Cùng tham dự có đại diện Lãnh đạo Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia và Cục Đầu tư nước ngoài.
越通社河内——据越南财政部公布的消息，财政部副部长阮德心日前与由风险投资基金 Argor Capital率领的国际投资者代表团举行了工作会谈。越南国家创新中心和外国投资局领导一同出席活动。
Tại buổi làm việc, Thứ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Đức Tâm cho biết Đảng và Nhà nước Việt Nam đã khẳng định khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo là động lực then chốt để chuyển đổi mô hình tăng trưởng, giúp đạt mục tiêu tăng tưởng hai con số một cách nhanh nhất và bền vững. Vì vậy, việc thu hút đầu tư nước ngoài từ các quỹ đầu tư mạo hiểm có ý nghĩa rất quan trọng trong việc khuyến khích doanh nghiệp Việt Nam đổi mới công nghệ, tham gia vào các lĩnh vực mới, đồng thời giúp cải thiện hành lang pháp lý để tạo động lực bứt phá, đóng góp vào tăng trưởng kinh tế đất nước.
阮德心在会谈上发表讲话时强调，越南党和国家已将科技、创新确定为推动增长模式转型的关键动力，助力以最快且可持续的方式实现两位数增长目标。因此，吸引风险投资资金投入对鼓励越南企业推动科技创新，积极参与新兴领域具有重大意义，同时也有助于完善相关法律法规，激发突破性发展动力，为国家经济增长作出贡献等。
Đại diện đoàn nhà đầu tư quốc tế, ông Aditya Kamath – Đối tác sáng lập Argor Capital cho biết, Việt Nam là thị trường trọng điểm của Argor Capital. Quỹ đã tích cực đầu tư vào hệ sinh thái công nghệ và khởi nghiệp tại Việt Nam, đồng thời cam kết trong việc hỗ trợ đổi mới sáng tạo và tinh thần khởi nghiệp tại Việt Nam.
Argor Capital联合创始人阿迪亚·卡马特（Aditya Kamath）指出，越南是Argor Capital的重点市场之一。该基金一向积极对越南科技与创业生态系统进行投资，并承诺持续支持越南创新创业精神。
Ông Aditya Kamath cho biết, đối với tăng trưởng và những tiến bộ của Việt Nam đạt được về môi trường hệ sinh thái khởi nghiệp, tinh thần khởi nghiệp của người Việt Nam trong thời qua. Argor Capital cũng như các nhà đầu tư quốc tế mong muốn tìm hiểu những cơ hội phát triển đầu tư, mở rộng hoạt động kinh doanh của mình tại Việt Nam, tiềm năng tham gia Trung tâm tài chính quốc tế Việt Nam.
阿迪亚·卡马特透露，Argor Capital和其他国际投资者高度评价越南近年来在创业生态环境建设方面所取得的积极进展以及越南人民展现出的创业精神；同时希望进一步了解扩大对越投资力度，拓展业务范围的机会以及参与越南国际金融中心的可行性。
Quỹ đầu tư mạo hiểm Argor Capital được thành lập năm 2018, có trụ sở tại Singapore và được cấp phép bởi Cơ quan Tiền tệ Singapore (MAS). Quỹ có tổng quy mô vốn khoảng 400 triệu USD, tập trung đầu tư giai đoạn Series A tại Việt Nam, Indonesia và Philippines.
Argor Capital 成立于2018年，总部设在新加坡。Argor Capital资本总规模约4亿美元，主要投向越南、印度尼西亚和菲律宾市场的A轮（Series A）阶段。
Thứ trưởng Nguyễn Đức Tâm cũng cho biết, để đạt mục tiêu duy trì tăng trưởng hai con số trong khoảng 20 năm tới, Chính phủ sẽ tiếp tục giữ vững ổn định chính trị, ổn định kinh tế vĩ mô, đồng thời xây dựng môi trường pháp lý minh bạch, bình đẳng giữa nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài và đơn giản hóa thủ tục hành chính để thu hút dòng vốn tư nhân và đầu tư nước ngoài chất lượng cao.
阮德心还表示，为实现在未来约20年里保持两位数增长的目标，越南政府将继续维护政治稳定和稳定宏观经济大盘，同时构建透明、公平的法律环境，确保国内投资者与外国投资者享有平等的投资待遇，进一步简化行政审批流程，以吸引更多私人资本和高质量外资流入。
Về định hướng thu hút đầu tư, Việt Nam ưu tiên các lĩnh vực hạ tầng chiến lược như đường sắt cao tốc Bắc – Nam, đường sắt đô thị tại Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, các dự án cảng hàng không, sân bay, cùng với các lĩnh vực khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao.
关于引资方向，越南优先发展北南高速铁路、河内和胡志明市城铁、航空港、机场等战略性基础设施建设项目以及科技、创新、数字化转型、高素质人力资源开发等。
Về phát triển Trung tâm tài chính quốc tế đặt tại TP. Hồ Chí Minh và Đà Nẵng, Thứ trưởng Nguyễn Đức Tâm cho rằng đây sẽ là kênh huy động vốn quan trọng cho các dự án hạ tầng chiến lược của Việt Nam. Tất cả các cơ chế đặc thù vượt trội nhất về thể chế, chính sách như ưu đãi về thuế, lao động, đất đai, visa và thủ tục hành chính đều được ban hành nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho nhà đầu tư quốc tế tham gia hoạt động tại các trung tâm tài chính quốc tế đặt tại TP. Hồ Chí Minh và Đà Nẵng.
关于胡志明市和岘港国际金融中心，越南将出台最具突破性和竞争力的特殊机制和政策，包括税收、劳动用工、土地使用、签证以及行政审批等方面的优惠措施，为国际投资者参与胡志明市和岘港国际金融中心的建设与运营创造最便利的条件。（完）
