Hiệp hội Thép thế giới (Worldsteel) vừa công bố danh sách các quốc gia sản xuất thép thô lớn nhất vào ngày 22/5. Theo đó, Việt Nam lần đầu tiên lọt Top 10 “cường quốc” sản xuất thép thô lớn nhất thế giới.
世界钢铁协会（Worldsteel）日前公布了全球十大粗钢生产国名单。越南首次跻身榜单。
Nhà máy sản xuất và kinh doanh thép Hòa Phát Long An. Ảnh: TTXVN. 龙安和发钢铁制造经营厂。图自越通社
Hiệp hội Thép thế giới (Worldsteel) vừa công bố danh sách các quốc gia sản xuất thép thô lớn nhất vào ngày 22/5. Theo đó, Việt Nam lần đầu tiên lọt Top 10 “cường quốc” sản xuất thép thô lớn nhất thế giới.
越通社河内——世界钢铁协会（Worldsteel）日前公布了全球十大粗钢生产国名单。越南首次跻身榜单。
Cụ thể, trong tháng 4/2026, Worldsteel ước tính sản lượng thép thô (phôi thép) của Việt Nam đạt 2,1 triệu tấn, tăng 4% so với cùng kỳ năm trước. Với sản lượng này, Việt Nam đã vượt qua Italia để lọt Top 10 nước có nền công nghiệp thép lớn nhất. Lũy kế 4 tháng đầu năm 2026, Việt Nam sản xuất 8,5 triệu tấn thép thô, tăng 8,4% so với cùng kỳ năm 2025.
具体的是，世界钢铁协会预计2026年4月越南粗钢（钢坯）产量达210万吨，同比增长4%。凭借这一产量，越南超越意大利，首次进入全球十大钢铁生产国行列。今年前四月，越南粗钢生产量累计达850万吨，同比增长8.4%。
Theo Hiệp hội Thép Việt Nam, ngành thép đã phát triển vượt bậc cả về quy mô sản xuất và chủng loại sản phẩm. Năm 2000, các nhà máy thép chủ yếu phải nhập phôi từ nước ngoài để cán thép xây dựng phục vụ thị trường. Tuy nhiên, từ năm 2010 đến nay, ngành thép Việt Nam đã có những bước tiến vượt bậc trong tự chủ sản xuất được đầy đủ các loại thép đáp ứng mọi nhu cầu của nền kinh tế phục vụ công nghiệp cơ khí chế tạo, đóng tàu, năng lượng (điện gió, giàn khoan…) đến công nghiệp quốc phòng.
据越南钢铁协会公布的消息，越南钢铁行业在生产规模和产品种类方面均实现了跨越式发展。2000年，各钢铁厂主要从外国进口钢坯，再轧制成建筑用钢以满足国内市场需求。然而，自2010年以来，越南钢铁行业在自主生产方面取得了显著进展，能够生产各类钢材，满足机械制造、造船、能源（风电、海上钻井平台等）以及国防工业等领域的发展需求。
Nhiều khu liên hợp sản xuất thép quy mô lớn, hiện đại được đầu tư, đi vào hoạt động như Khu liên hợp gang thép Hòa Phát Dung Quất, tiên phong sản xuất các loại thép khó, chất lượng cao như thép cơ khí chế tạo, thép tanh bố lốp ôtô, thép dây hàn, thép làm lò xo, ốc vít, thép làm cẩu, dự ứng lực, đặc biệt là thép thanh ray đường sắt cao tốc, thép hình.
许多大规模、现代化的钢铁生产联合体已建成并投入运营。值得一提的是，榕桔和发钢铁生产联合体已率先生产高难度、高质量钢材，如机械制造用钢、汽车轮胎帘线钢、焊丝钢、弹簧钢、螺栓钢、起重机用钢、预应力钢，尤其是高速铁路钢轨钢及型钢产品等。
Năm 2023, Việt Nam đứng thứ 12 thế giới về sản xuất thép thô với sản lượng đạt 20 triệu tấn. Năm 2025, Việt Nam ghi nhận sản lượng thép thô 24,6 triệu tấn, lớn nhất Đông Nam Á, Top 11 thế giới. Trong đó, Tập đoàn Hòa Phát đóng góp lớn nhất với 11 triệu tấn, tương đương 44,7%; tiếp đến là các doanh nghiệp thuộc Tổng Công ty Thép Việt Nam (Vnsteel), Formosa…
2023年，越南粗钢产量达2000万吨，位居全球第12位。到2025年，越南粗钢产量达2460万吨，位居全球第11位，同时成为东南亚地区产量最大的国家。其中，和发集团贡献最大，产量约1100万吨，占比44.7%。其次为越南钢铁总公司（Vnsteel）及台塑（Formosa）等企业。
Năm 2026, sản lượng thép thô của Tập đoàn Hòa Phát dự kiến đạt trên 14 triệu tấn, tăng 30% so với năm 2025, củng cố vị thế Top 10 cường quốc sản xuất thép hàng đầu thế giới của Việt Nam./.
2026年，和发集团粗钢产量预计将超过1400万吨，同比增长30%，进一步巩固越南作为世界十大钢铁生产国的地位。（完）
