Tỉnh Quảng Ninh đang lên phương án quy hoạch, xây dựng 2 cầu biên giới gồm: Cầu Bắc Luân III tại địa phận phường Móng Cái 1 và cầu Km3+4 thuộc địa phận phường Móng Cái 3, nhằm thúc đẩy hạ tầng giao thông kết nối và phát triển kinh tế cửa khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc.
广宁省正规划建设两座跨境大桥，包括位于芒街一号坊的北仑三桥（Cầu Bắc Luân III）以及位于芒街三坊的Km3+4口岸大桥。此举旨在构建互联互通的交通基础设施体系，推动越中边境经贸发展。
Ảnh minh họa. Ảnh:TTXVN 附图。图自越通社
Tỉnh Quảng Ninh đang lên phương án quy hoạch, xây dựng 2 cầu biên giới gồm: Cầu Bắc Luân III tại địa phận phường Móng Cái 1 và cầu Km3+4 thuộc địa phận phường Móng Cái 3, nhằm thúc đẩy hạ tầng giao thông kết nối và phát triển kinh tế cửa khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc.
越通社广宁省—— 广宁省正规划建设两座跨境大桥，包括位于芒街一号坊的北仑三桥（Cầu Bắc Luân III）以及位于芒街三坊的Km3+4口岸大桥。此举旨在构建互联互通的交通基础设施体系，推动越中边境经贸发展。
Dự kiến, khu vực cầu Bắc Luân III sẽ được quy hoạch lối thông quan, đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa thuộc cửa khẩu quốc tế Móng Cái với quy mô khoảng 55,3 ha. Phân khu chức năng phụ cận bao gồm khu logistics giáp cửa khẩu rộng khoảng 360 ha, khu công nghiệp phía Nam sông Lục Lầm quy mô 265 ha và khu logistics bổ sung mới rộng khoảng 110 ha.
根据规划，北仑三桥区域将开辟通关通道以及芒街国际口岸货物运输专用通道，规划占地面积约55.3公顷。周边功能区包括：紧邻口岸、占地约360公顷的物流园区；占地265公顷的陆林河（Sông Lục Lầm）南岸工业区，以及占地约110公顷的新增设物流区。
Hiện tại, phương án đầu tư đường dẫn kết nối cao tốc Hải Phòng – Hạ Long – Móng Cái và hệ thống hạ tầng khung tại đây thuộc nhiệm vụ chi ngân sách tỉnh. Cơ quan chức năng đã xây dựng 2 phương án tuyến đường dự kiến kết nối cửa khẩu Bắc Luân II và Bắc Luân III để rà soát, đối chiếu quy hoạch và khái toán chi phí giải phóng mặt bằng.
目前，连接“海防—下龙—芒街”高速公路的引道及当地骨干基础设施系统的投资方案，已列入广宁省财政预算支出任务。职能部门制定了两套连接北仑二桥与北仑三桥的路线方案，以开展规划审查比对，并对征地拆迁补偿成本进行初步预算。
Bên cạnh đó, dự án xây dựng cầu Km3+4 nối Móng Cái (Việt Nam) và Đông Hưng (Trung Quốc) cũng đang được hoàn thiện phương án. 此外，连接越南芒街与中国东兴的Km3+4大桥建设项目方案也正在进一步推进和完善中。
Phó Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Vũ Văn Diện yêu cầu các đơn vị thực hiện nhiệm vụ theo tinh thần “rõ người, rõ việc, rõ thời gian”. Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh chịu trách nhiệm phê duyệt kế hoạch quy hoạch, xác định rõ lộ trình thu hút đầu tư hệ thống đường dẫn.
广宁省人民委员会副主席武文面要求各有关单位本着“明确责任人、明确具体任务、明确完成时限”的精神落实工作。省经济区管理委员会负责审批规划方案，并明确针对引道系统的招商引资方案。
Chính quyền địa phương khẩn trương phê duyệt kết quả rà soát thực trạng sử dụng đất, hoàn thành phương án thu hồi đất để bàn giao quy hoạch trong tháng 5/2026, đảm bảo nguyên tắc đầu tư công tới đâu thu hồi đất tới đó, kết nối đồng bộ hạ tầng và chống lãng phí.
地方政府须加紧审批土地使用现状审查结果，并于2026年5月内完成土地收回方案，确保公共投资项目与征地拆迁工作同步推进的，实现基础设施同步联通，坚决杜绝资源浪费。（完）
越通社
