Việc sử dụng tên miền trùng với nhãn hiệu được bảo hộ của người khác là hành vi cạnh tranh không lành mạnh nếu mình không có quyền sử dụng nhưng có dụng ý xấu, lợi dụng uy tín, danh tiếng của nhãn hiệu, tương ứng nhằm thu lợi bất chính.
若自己无权使用与他人受保护商标相同的域名，却出于恶意，借助该商标的声誉与知名度，以谋取不正当利益为目的，则此行为即构成不正当竞争。
Sử dụng tên miền trùng với nhãn hiệu được bảo hộ của người khác có phải hành vi cạnh tranh không lành mạnh?
使用与他人受保护的商标相同的域名，是否构成不正当竞争行为？
Căn cứ Điều 130 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 được sửa đổi bởi khoản 50 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2022 quy định về hành vi cạnh tranh không lành mạnh:
依据2005年《知识产权法》第130条，该条款经由2022年《知识产权法》第1条第50款所修正，针对不正当竞争行为的规定如下：
Điều 130. Hành vi cạnh tranh không lành mạnh
第130条：不正当竞争行为
- Các hành vi sau đây bị coi là hành vi cạnh tranh không lành mạnh:
以下行为被视为不正当竞争行为：
a) Sử dụng chỉ dẫn thương mại gây nhầm lẫn về chủ thể kinh doanh, hoạt động kinh doanh, nguồn gốc thương mại của hàng hóa, dịch vụ;
使用商业指示，致使对经营主体、经营活动、商品或服务的商业来源产生混淆；
b) Sử dụng chỉ dẫn thương mại gây nhầm lẫn về xuất xứ, cách sản xuất, tính năng, chất lượng, số lượng hoặc đặc điểm khác của hàng hóa, dịch vụ; về điều kiện cung cấp hàng hóa, dịch vụ;
使用商业指示，若引发对商品或服务的产地、生产方法、功能、质量、数量或其他特性的混淆，或对其提供条件造成误导；
c) Sử dụng nhãn hiệu được bảo hộ tại một nước là thành viên của điều ước quốc tế có quy định cấm người đại diện hoặc đại lý của chủ sở hữu nhãn hiệu sử dụng nhãn hiệu đó mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cũng là thành viên, nếu người sử dụng là người đại diện hoặc đại lý của chủ sở hữu nhãn hiệu và việc sử dụng đó không được sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu và không có lý do chính đáng;
当一国作为某国际条约的成员，且越南社会主义共和国同为该条约成员时，该条约明确规定，商标所有人的代表或代理人不得使用该商标，前提是使用者确为代表或代理人，且其使用行为未经商标所有人同意且缺乏正当理由。 - d) Chiếm hữu, sử dụng tên miền trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn với nhãn hiệu, tên thương mại được bảo hộ của người khác hoặc chỉ dẫn địa lý mà mình không có quyền sử dụng với dụng ý xấu, lợi dụng uy tín, danh tiếng của nhãn hiệu, tên thương mại, chỉ dẫn địa lý tương ứng nhằm thu lợi bất chính.
恶意占有并使用与他人受保护的商标、商号或地理标志相同或相似的域名，这些域名极易引起混淆，而行为人本身无权使用，且怀有恶意，旨在利用该商标、商号或地理标志的声誉与知名度，以谋取不正当利益。
[…]
Theo đó, việc sử dụng tên miền trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn với nhãn hiệu, tên thương mại được bảo hộ của người khác hoặc chỉ dẫn địa lý mà mình không có quyền sử dụng với dụng ý xấu, lợi dụng uy tín, danh tiếng của nhãn hiệu, tên thương mại, chỉ dẫn địa lý tương ứng nhằm thu lợi bất chính là hành vi cạnh tranh không lành mạnh.
据此，恶意占有或使用与受保护商标、商号或地理标志相同或相似、易引起混淆的域名，且自身无权使用，意图利用其信誉与知名度谋取不正当利益的行为，均构成不正当竞争行为。
Điều kiện chung đối với nhãn hiệu được bảo hộ?
受保护商标的一般条件？
Căn cứ Điều 72 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 được sửa đổi bởi khoản 20 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2022 quy định về điều kiện chung đối với nhãn hiệu được bảo hộ:
依据由2022年《知识产权法》第1条第20款修正的2005年《知识产权法》第72条中有关受保护商标一般条件的规定：
Điều 72. Điều kiện chung đối với nhãn hiệu được bảo hộ
第72条 受保护商标的一般条件
Nhãn hiệu được bảo hộ nếu đáp ứng các điều kiện sau đây:
商标若满足以下条件，则可获得保护：
- Là dấu hiệu nhìn thấy được dưới dạng chữ cái, từ ngữ, hình vẽ, hình ảnh, hình ba chiều hoặc sự kết hợp các yếu tố đó, được thể hiện bằng một hoặc nhiều màu sắc hoặc dấu hiệu âm thanh thể hiện được dưới dạng đồ họa;
标识可以是可见的，以字母、文字、图形、图像、三维形状或其组合形式呈现，并采用一种或多种颜色；也可以是声音标识，以图形形式表现。 - Có khả năng phân biệt hàng hóa, dịch vụ của chủ sở hữu nhãn hiệu với hàng hóa, dịch vụ của chủ thể khác.
具备区分商标所有人商品或服务与其他主体商品或服务的能力。
Theo đó, nhãn hiệu được bảo hộ nếu là dấu hiệu nhìn thấy được dưới dạng chữ cái, từ ngữ, hình vẽ, hình ảnh, hình ba chiều hoặc sự kết hợp các yếu tố đó, được thể hiện bằng một hoặc nhiều màu sắc hoặc dấu hiệu âm thanh thể hiện được dưới dạng đồ họa và có khả năng phân biệt hàng hóa, dịch vụ của chủ sở hữu nhãn hiệu với hàng hóa, dịch vụ của chủ thể khác.
据此，受保护的商标必须是以字母、文字、图形、图像、三维形状或其组合构成的可见标识，并能以单色或多种色彩呈现；或为能以图形方式表达的声音标识，且具备区分商标所有人商品或服务与其他市场主体商品或服务的能力。
Dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với Quốc kỳ là dấu hiệu không được bảo hộ với danh nghĩa nhãn hiệu?
是否那些与国旗相同或相似到足以引起混淆的标志，不得以商标名义获得保护？
Căn cứ Điều 73 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 được sửa đổi, bổ sung bởi điểm a, điểm b khoản 21 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2022 quy định về dấu hiệu không được bảo hộ với danh nghĩa nhãn hiệu:
依据由2022年《知识产权法》第1条第21款a、b点修改补充的2005年《知识产权法》第73条，关于不得以商标名义获得保护的标志的规定如下：
Điều 73. Dấu hiệu không được bảo hộ với danh nghĩa nhãn hiệu
第73条 不得以商标名义获得保护的标志
Các dấu hiệu sau đây không được bảo hộ với danh nghĩa nhãn hiệu:
以下标志不得以商标名义获得保护：
- Dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và của các nước, quốc tế ca;
与越南社会主义共和国或其他国家的国旗、国徽、国歌以及国际颂歌相同或相似，以至于容易引起混淆的标志； - Dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với biểu tượng, cờ, huy hiệu, tên viết tắt, tên đầy đủ của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp của Việt Nam và tổ chức quốc tế, nếu không được cơ quan, tổ chức đó cho phép;
与越南或国际组织的国家机关、政治组织、政治-社会组织、政治社会-职业组织、社会组织、社会-职业组织的象征、旗帜、徽章、缩写或全称，若与其他标志相同或相似至容易引起混淆，则不得使用，但经该机关或组织许可的情况除外。 - Dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với tên thật, biệt hiệu, bút danh, hình ảnh của lãnh tụ, anh hùng dân tộc, danh nhân của Việt Nam, của nước ngoài;
与越南或外国领袖、民族英雄、名人的真实姓名、别名、笔名、肖像相同或相似，足以引发混淆的标志； - Dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với dấu chứng nhận, dấu kiểm tra, dấu bảo hành của tổ chức quốc tế mà tổ chức đó có yêu cầu không được sử dụng, trừ trường hợp chính tổ chức này đăng ký các dấu đó làm nhãn hiệu chứng nhận;
任何与国际组织的认证标志、检验标志或保修标志相同或近似，以至于容易引起公众混淆的标志，若该组织明确要求不得使用，则禁止使用；除非该组织已将这些标志注册为证明商标。 - Dấu hiệu làm hiểu sai lệch, gây nhầm lẫn hoặc có tính chất lừa dối người tiêu dùng về nguồn gốc xuất xứ, tính năng, công dụng, chất lượng, giá trị hoặc các đặc tính khác của hàng hóa, dịch vụ;
致使消费者对商品或服务的来源、性能、用途、质量、价值或其他特性产生误解、混淆或具欺骗性的标志；
[…]
Theo đó, dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và của các nước, quốc tế ca là một trong những dấu hiệu không được bảo hộ với danh nghĩa nhãn hiệu.
据此，任何与越南社会主义共和国或其他国家的国旗、国徽、国歌以及国际颂歌相同或相似，以至于容易引起混淆的标志，均不得作为商标获得保护。
据法律图书网报道
