Trưa 14/5, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã tiếp ông Bành Cương Bình, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Hoa Điện Trung Quốc (Tập đoàn Hoa Điện Trung Quốc).
5月14日中午，越南政府总理范明政在河内会见了中国华电科工集团有限公司董事长彭刚平。
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Bành Cương Bình, Chủ tịch Công ty hữu hạn Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Hoa Điện Trung Quốc. (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)越南政府总理范明政与中国华电科工集团有限公司董事长彭刚平。图自越通社
Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết Việt Nam đang thúc đẩy phấn đấu đạt mức tăng trưởng 8% trong năm 2025 và 2 con số trong những năm tiếp theo, do đó nhu cầu về điện cũng tăng theo, nhất là nhu cầu về điện sạch, phục vụ phát triển nhanh, bền vững.
范明政表示，越南力争在2025年实现经济增长8%，并在随后几年实现两位数增长目标。因此对电力的需求将不断增加，特别是对清洁电力的需求，以满足快速可持续发展目标。
Thủ tướng nhấn mạnh, Chính phủ Việt Nam hoan nghênh các doanh nghiệp nước ngoài và Trung Quốc mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực phù hợp với nhu cầu phát triển bền vững, phù hợp với thế mạnh của Trung Quốc, mang lại lợi ích cho cả hai bên, trong đó có lĩnh vực năng lượng.
范明政强调，越南政府欢迎包括中国在内的外国企业扩大对越南的投资和经营，特别是在适合可持续发展需求、给双方带来利益的领域，其中包括能源领域。
Ông Bành Cương Bình cho biết, Tập đoàn Hoa Điện đã đầu tư khoảng 2,8 tỷ USD vào các dự án điện tại Việt Nam với tổng công suất lắp đặt đạt 1,5 GW gồm Nhà máy nhiệt điện Duyên Hải; 4 dự án điện gió tại Đắk Lắk. Tập đoàn mong muốn tiếp tục đầu tư phát triển ngành năng lượng tái tạo tại Việt Nam, trong đó triển khai thêm dự án điện sinh khối, điện gió, dự trữ năng lượng tại Đắk Lắk, Trà Vinh, Quảng Trị, Lâm Đồng; hợp tác với các viện nghiên cứu, trường đại học tại Việt Nam để thúc đẩy chuyển giao công nghệ và đào tạo nhân lực…Hy vọng Chính phủ Việt Nam sớm hoàn thiện chính sách đầu tư cho các dự án năng lượng xanh, hỗ trợ tập đoàn này giải quyết những khó khăn và vướng mắc hiện có của các dự án.
彭刚平表示，华电科工在越南电力领域投资约28亿美元，总装机容量达1.5吉瓦，其中包括沿海（Duyên Hải）火电厂和在得乐省有4个风电项目。华电科工集团希望在越南可再生能源领域开展投资，在得乐省、茶荣省、广治省、林同省实施生物质发电、风力发电和储能项目，与越南科研院所、大学院校合作，促进技术转让和人力资源培训等。希望越南政府尽早完善绿色能源项目投资政策，支持该集团解决现有项目遇到的困难和障碍。
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Bành Cương Bình, Chủ tịch Công ty hữu hạn Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Hoa Điện Trung Quốc. (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)越南政府总理范明政与中国华电科工集团有限公司董事长彭刚平。图自越通社
Thủ tướng Phạm Minh Chính cảm ơn sự giúp đỡ của Tập đoàn dành cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam trong tư vấn, tiết kiệm năng lượng, triển khai phát triển năng lượng xanh, bền vững và đầu tư các dự án điện tại Việt Nam. Nhấn mạnh, Việt Nam-Trung Quốc vừa là đồng chí, vừa là anh em, quan hệ Việt Nam-Trung Quốc phát triển tốt đẹp, tạo nền tảng tốt cho các hợp tác kinh tế-thương mại-đầu tư, Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Tập đoàn Hoa Điện phát huy thế mạnh và thành quả, vận dụng sáng tạo, linh hoạt trong điều kiện Việt Nam, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng cho Việt Nam, hỗ trợ Tập đoàn Điện lực Việt Nam về khoa học, kỹ thuật ngành công nghiệp điện, đảm bảo an ninh năng lượng sạch.
范明政感谢华电科工集团对越南电力集团在咨询、节能减排、实施绿色可持续能源发展以及投资越南电力项目等方面提供的支持。他指出，越中“同志加兄弟”的友好关系源远流长，为经贸投资合作奠定了良好基础，希望华电科工集团发挥自身优势，为保障越南能源安全作出贡献，协助越南电力集团发展电力工业科学技术，保障清洁能源安全。
Thủ tướng hoan nghênh Tập đoàn tiếp tục đầu tư thêm các dự án năng lượng xanh tại Việt Nam, đầu tư, phát triển sản xuất, kinh doanh thương mại, nghiên cứu phát triển… trên tình thần “lợi ích hài hoà, rủi ro chia sẻ; hài hoà lợi ích giữa nhà nước, người dân, doanh nghiệp.” Đồng thời, Thủ tướng cũng chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương phối hợp với Tập đoàn Hoa Điện tháo gỡ các vướng mắc tại các dự án./.
范明政欢迎华电科工集团在越南投资更多绿色能源项目，本着“利益和谐、风险共担”精神，在确保国家、人民和企业利益协调的基础上开展投资、生产和研发活动。范明政同时要求各部门、行业协会和地方配合华电科工集团，为该集团消除项目实施中的障碍提供支持。（完）
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
