Tổng Lãnh sự Nguyễn Việt Dũng cho biết năm 2024, kim ngạch thương mại song phương Việt-Trung đạt 260,65 tỷ USD, tăng 13,5% so với năm 2023. Trung Quốc tiếp tục là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong 20 năm liên tiếp. Riêng tỉnh Quảng Đông đóng góp 21% tổng kim ngạch xuất nhập khẩu, đạt 56,3 tỷ USD, giữ vững vị trí là địa phương Trung Quốc có quan hệ thương mại lớn nhất với Việt Nam trong khu vực Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).
越南驻广州总领事阮越勇表示，2024年越中双边贸易额达2606.5亿美元，同比增长13.5%。中国连续20年保持越南最大贸易伙伴地位，其中广东省与越南进出口额达563亿美元，占越中进出口总额的21%。
Quang cảnh tọa đàm. (Nguồn: Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Quảng Châu, Trung Quốc)座谈会场景。图自越通社
Mới đây, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Quảng Châu (Trung Quốc) đã tổ chức Tọa đàm Xúc tiến đầu tư, thương mại, khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt Nam-Trung Quốc tại thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông.
越通社河内——越通社驻华记者报道，越南驻中国广州总领事馆近日在广东省深圳市举办越中投资贸易与科技创新座谈会。
Phát biểu tại tọa đàm, Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu Nguyễn Việt Dũng nhấn mạnh năm 2025 là dấu mốc quan trọng, là năm kỷ niệm 75 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc và là Năm Giao lưu nhân văn Việt-Trung. Trong bối cảnh đó, tỉnh Quảng Đông và thành phố Thâm Quyến giữ vai trò chiến lược trong việc thúc đẩy hợp tác thực chất, toàn diện và cùng có lợi giữa hai nước.
越南驻广州总领事阮越勇在座谈会上强调，2025年是中越建交75周年暨越中人文交流年。在此背景下，广东省和深圳市对推动两国实质性、全面、互利合作具有战略意义。
Tổng Lãnh sự Nguyễn Việt Dũng cho biết năm 2024, kim ngạch thương mại song phương Việt-Trung đạt 260,65 tỷ USD, tăng 13,5% so với năm 2023. Trung Quốc tiếp tục là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong 20 năm liên tiếp. Riêng tỉnh Quảng Đông đóng góp 21% tổng kim ngạch xuất nhập khẩu, đạt 56,3 tỷ USD, giữ vững vị trí là địa phương Trung Quốc có quan hệ thương mại lớn nhất với Việt Nam trong khu vực Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).
阮越勇表示，2024年越中双边贸易额达2606.5亿美元，同比增长13.5%。中国连续20年保持越南最大贸易伙伴地位，其中广东省与越南进出口额达563亿美元，占越中进出口总额的21%。
Về đầu tư, Trung Quốc là nhà đầu tư lớn thứ 6 tại Việt Nam trong năm 2024 và dẫn đầu về số lượng dự án. Xu hướng đầu tư của doanh nghiệp Trung Quốc đang dịch chuyển rõ rệt sang các lĩnh vực công nghệ cao như sản xuất linh kiện, thiết bị điện tử, công nghiệp ôtô và năng lượng sạch. Các tập đoàn lớn như Goertek và BYD đang tích cực mở rộng quy mô đầu tư tại Việt Nam.
在投资方面，2024年中国成为越南第六大外资来源地和投资项目数量位居首位，投资趋势明显转向电子元器件、汽车工业、清洁能源等高科技领域。另外，歌尔、比亚迪等龙头企业正积极扩大在越投资规模。
Theo Tổng Lãnh sự Nguyễn Việt Dũng, trong lĩnh vực khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo, Việt Nam đang tập trung triển khai các chiến lược trọng điểm thúc đẩy phát triển khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo hướng đến mục tiêu phát triển bền vững. Theo Chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) năm 2024, Việt Nam xếp hạng 44/133 quốc gia, nằm trong top 5 hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo hàng đầu ASEAN và thứ 12 tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
阮越勇表示，在科技创新领域，越南正集中实施推动科技创新发展的重点战略，朝着可持续发展的目标迈进。根据2024年全球创新指数，越南在133个经济体中排名第44位，位列东盟创新生态前5强和亚太地区第12位。
Tại buổi tọa đàm, Tổng Lãnh sự kêu gọi các doanh nghiệp công nghệ Trung Quốc mở rộng hợp tác với Việt Nam trong các lĩnh vực AI, bán dẫn, IoT, chuyển đổi số và năng lượng sạch, đồng thời đề xuất tổ chức các hội thảo chuyên đề, kết nối giữa viện nghiên cứu-trường đại học-doanh nghiệp hai nước, cũng như mời đoàn chuyên gia Trung Quốc sang Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm trong chuyển giao công nghệ, xây dựng hạ tầng thông minh và giảm phát thải carbon.
阮越勇呼吁中国企业扩大与越南在人工智能、半导体、物联网、数字化转型和清洁能源等领域的合作，并提议组织专题研讨会，加强两国研究机构—大学—企业的对接，并邀请中方专家赴越分享在技术转移、智慧基建和减碳等领域的经验。
Đại diện các doanh nghiệp Trung Quốc tham dự tọa đàm đã bày tỏ quan tâm sâu sắc đến thị trường Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực công nghệ số và đổi mới sáng tạo. Một số doanh nghiệp công nghệ tại Thâm Quyến mong muốn hợp tác với Việt Nam trong phát triển AI ứng dụng trong công nghiệp sản xuất, giải pháp IoT trong đô thị thông minh, cũng như nghiên cứu triển khai các mô hình hợp tác y dược sinh học trong bối cảnh nhu cầu chăm sóc sức khỏe ngày càng tăng. Các tập đoàn xây dựng và phát triển hạ tầng đô thị cũng đánh giá cao tiềm năng hợp tác với Việt Nam trong xây dựng hạ tầng giao thông thông minh và phát triển các khu công nghiệp xanh.
中国企业代表对越南市场，特别是数字技术和创新领域有浓厚的兴趣。深圳科技企业希望合作开发制造业的人工智能应用、智慧城市物联网解决方案及生物医药合作模式；基建企业看好与越南在智能交通基础设施建设和绿色工业园区发展的合作潜力。
Tổng Lãnh sự Nguyễn Việt Dũng khẳng định Việt Nam luôn chào đón các doanh nghiệp, nhà đầu tư Trung Quốc, đặc biệt trong các lĩnh vực công nghệ cao, chuyển đổi số và phát triển bền vững. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Quảng Châu cam kết sẽ luôn hỗ trợ tối đa để doanh nghiệp hai nước cùng phát triển, hợp tác bền vững-thực chất-cùng thắng./.
阮越勇强调，越南欢迎中国企业在高科技、数字化转型和可持续发展领域投资兴业，并承诺，将全力支持两国企业开展持久、务实、共赢的合作。（完）
TTXVN 越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
