Theo phóng viên TTXVN tại Trung Quốc, lô hàng 22,24 tấn sầu riêng đông lạnh từ Việt Nam vừa được xuất khẩu sang Trung Quốc qua lối thông quan cửa khẩu cầu Bắc Luân II, Đông Hưng (Trung Quốc).
越通社河内——越通社驻中国记者报道，一批22.24吨越南冷冻榴莲刚通过中国东兴北仑二桥口岸进口到中国。
Cửa khẩu Quảng Tây lần đầu tiên nhập khẩu sản phẩm sầu riêng đông lạnh từ Việt Nam. Ảnh: TTXVN广西口岸首次从越南进口冷冻榴莲产品。图自越通社
Lô hàng này đánh dấu lần đầu tiên sầu riêng đông lạnh của Việt Nam được chính thức xuất khẩu sang Trung Quốc theo Nghị định thư song phương được ký kết vào tháng 8/2024.
这是自2024年8月中越签署《关于越南冷冻榴莲输华植物检疫和食品安全要求议定书》以来，广西口岸首次从越南进口冷冻榴莲产品。
Tại cửa khẩu Bắc Luân II, lô sầu riêng đông lạnh của Việt Nam được kiểm nghiệm rất nghiêm ngặt. Được biết, các sản phẩm sầu riêng đông lạnh này được lột vỏ, sau đó làm lạnh nhanh đến âm 18 độ C bằng nitơ lỏng. Phương pháp này có thể kéo dài thời hạn sử dụng của trái cây một cách hiệu quả và đặc biệt thích hợp cho việc vận chuyển đường dài và bảo quản lâu dài.
在北仑二桥口岸，这批越南冷冻榴莲经过了严格的检验。这些冷冻榴莲果肉是新鲜榴莲去壳后，使用液氮迅速冷却到零下18摄氏度，可以有效延长水果的保质期，特别适合长途运输和长期保存。
Lãnh đạo Công ty TNHH khai báo hải quan Đông Hưng Quảng Tây Trần Cát Khánh (Chen Jixiang) cho biết, lô sầu riêng đông lạnh này có nguồn gốc từ tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam. Sau khi hoàn tất thủ tục thông quan, sẽ được chuyển đến các công ty chế biến thực phẩm trong nước. Sầu riêng đông lạnh có thời hạn sử dụng lâu, dễ ăn và có thể sử dụng để chế biến thực phẩm, rất được người tiêu dùng và các công ty chế biến thực phẩm Trung Quốc ưa chuộng.
广西东兴亿信报关有限公司负责人陈吉庆透露，这批冷冻榴莲肉从越南林同省出发经公路运输至芒街-东兴口岸，办理完通关手续后将运往国内的食品加工企业。冷冻榴莲肉保存时间长，食用方便又可用于食品加工，很受消费者和食品加工企业的青睐。
Việc Trung Quốc nhập khẩu sầu riêng đông lạnh đã mang đến cơ hội mới cho hoạt động thương mại nông sản Trung-Việt, làm phong phú thêm các loại hình nông sản nhập khẩu tại cửa khẩu. Để phục vụ doanh nghiệp tốt hơn, hải quan Đông Hưng đã phân công các chuyên gia hỗ trợ và hướng dẫn toàn diện cho doanh nghiệp.
冷冻榴莲肉的进口带来了越中农产品贸易新机遇，进一步丰富了口岸农产品进口种类。了解企业进口需求后，东兴海关指派专家开展全程业务帮扶指导。
Trước đó, trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Trung Quốc, ngày 28/5, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Đỗ Đức Duy đã hội đàm với Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Trung Quốc Tôn Mai Quân nhằm trao đổi và phối hợp tháo gỡ những khó khăn trong xuất khẩu nông, lâm, thủy sản của Việt Nam sang Trung Quốc, đặc biệt đối với mặt hàng sầu riêng.
此前，在对中国进行工作访问框架内，5月 29日，由杜德维部长率领的越南农业与环境部工作代表团与中国海关总署举行工作会谈，旨在协商解决越南农水产品，尤其是榴莲对华出口面临的困难。
Theo số liệu thống kê của Cục Hải quan Việt Nam, trong 4 tháng đầu năm 2025, kim ngạch xuất nhập khẩu nông lâm thủy sản Việt Nam-Trung Quốc ước đạt 5,07 tỷ USD (tăng 3,7% so với cùng kỳ năm 2024). Trong đó, xuất khẩu từ Việt Nam sang Trung Quốc ước đạt 3,62 tỷ USD (giảm 1,1%), nhập khẩu ước đạt 1,45 tỷ USD (tăng 17,6%).
据越南海关局统计数据显示，2025年前4月，越中农林水产品进出口额达到50.7亿美元，同比增长3.7%。其中，越南对中国的出口额达36.2亿美元，下降1.1%，进口额达14.5亿美元，增长17.6%。
Đến nay, hai bên đã ký 28 Thỏa thuận/Nghị định thư liên quan xuất nhập khẩu các mặt hàng nông sản. Nhiều sản phẩm đã được xuất khẩu chính ngạch sang Trung Quốc, gồm 15 mặt hàng trái cây (như dưa hấu, măng cụt, sầu riêng, chôm chôm, nhãn, mít…) cùng với các mặt hàng như tổ yến, cá sấu, khỉ nuôi, bột cá, sữa, thủy sản và nhiều sản phẩm phục vụ chăn nuôi…/.
目前，双方已签署28项农产品进出口协议/议定书。许多产品已正式出口到中国，其中包括西瓜、山竹、榴莲、红毛丹、龙眼、菠萝蜜等等15种农产品和燕窝、鳄鱼、养殖猴子、鱼粉、牛奶、水产品和多种畜牧产品等。（完）
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
