Ngày 4/6, Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành Quyết định phê duyệt đồ án Quy hoạch phân khu xây dựng Khu Công nghệ cao Sinh học Hà Nội.
越通社河内6月4日——6月4日，河内市人民委员会颁布决定，批准了《河内市生物高科技园分区规划方案》。
Phối cảnh Dự án khu công nghệ cao sinh học Hà Nội.河内市生物高科技园分区效果图。
Khu Công nghệ cao Sinh học Hà Nội được xác định nằm trong quận Bắc Từ Liêm, có tổng diện tích quy hoạch lên tới 199,03ha, được quy hoạch với nhiều chức năng khác nhau như đất phục vụ cho các hoạt đất dịch vụ, đất y tế, đất đào tạo, nghiên cứu, giáo dục, cùng với các khu cây xanh và hạ tầng kỹ thuật.
河内市生物高科技园位于北慈廉郡，总面积199.03公顷，规划功能多样，包括服务用地、医疗用地、培训与科研用地、教育用地、绿化用地以及技术基础设施等。
Mục tiêu của đồ án quy hoạch nhằm cụ thể hóa các định hướng quy hoạch Thủ đô Hà Nội giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, đồng thời điều chỉnh Quy hoạch chung Thủ đô đến năm 2045. Quy hoạch này cũng hướng tới việc phát triển đồng bộ hạ tầng kỹ thuật và xã hội, đảm bảo kết nối với các dự án đầu tư và hệ thống giao thông xung quanh.
该规划方案旨在具体落实《2021-2030年首都规划方向及2050年愿景》，同时调整《至2045年首都总体规划》内容。该规划还旨在同步发展技术与社会基础设施，确保与周边交通系统及投资项目的有效衔接。
Quyết định phê duyệt Quy hoạch phân khu xây dựng Khu Công nghệ cao Sinh học Hà Nội không chỉ tạo ra một môi trường thuận lợi cho phát triển công nghệ cao mà còn góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân trong khu vực. Đây là một bước đi quan trọng các mục tiêu phát triển bền vững của Thủ đô Hà Nội trong tương lai. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
《河内市生物高科技园分区规划》的批准不仅为高科技发展创造有利环境，还将有助于提升该区域人民的生活质量。这一决定是河内实现可持续发展目标的重要一步。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
