Chuyên gia quan hệ quốc tế Argentina, Marcelo Ramírez, khẳng định việc trở thành đối tác của BRICS sẽ giúp Việt Nam đa dạng hóa quan hệ, đồng thời tăng cường vị thế chính trị và ngoại giao.
阿根廷国际关系专家马塞洛·拉米雷斯（Marcelo Ramírez）表示，成为金砖国家的伙伴将有助于越南推进对外关系多元化，同时提升越南政治和外交地位，从而扩大其在包括南美地区的影响力。
Quốc kỳ các nước BRICS. Ảnh: TTXVN金砖国家国旗。图自越通社
Trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Buenos Aires, chuyên gia quan hệ quốc tế Argentina, Marcelo Ramírez, khẳng định việc trở thành đối tác của BRICS sẽ giúp Việt Nam đa dạng hóa quan hệ, đồng thời tăng cường vị thế chính trị và ngoại giao, từ đó, mở rộng ảnh hưởng tới các khu vực xa xôi như Nam Mỹ, nơi hai bên có tiềm năng hợp tác kinh tế to lớn nhưng chưa được khai thác nhiều.
越通社河内——回答越通社驻布宜诺斯艾利斯记者采访时，阿根廷国际关系专家马塞洛·拉米雷斯（Marcelo Ramírez）表示，成为金砖国家的伙伴将有助于越南推进对外关系多元化，同时提升越南政治和外交地位，从而扩大其在包括南美地区的影响力。
Theo ông Ramírez – cộng tác viên của hãng tin Sputnik, các kênh truyền hình BRICS và Telesur, đây là thời điểm thuận lợi để Việt Nam cân bằng các mối quan hệ quốc tế. Việt Nam cần đa dạng và mở rộng quan hệ với các đối tác khác nhằm đa dạng hóa thị trường. Ông nhấn mạnh Argentina có thể sẽ là cầu nối thúc đẩy hợp tác giữa các nước Nam Mỹ và Đông Nam Á.
据拉美新闻社Sputnik以及BRICS和Telesur电视台的特约撰稿人拉米雷斯表示，现在是越南在国际关系中实现平衡的良好机会。越南需要拓展与其他伙伴的关系，以实现市场多样化。他强调，阿根廷有可能成为推动南美国家与东南亚合作的桥梁。
Về vấn đề khu vực, như tranh chấp trên Biển Đông, ông Ramírez nhận định Việt Nam và Trung Quốc có thêm diễn đàn giải quyết bất đồng một cách hoà bình, thông qua đối thoại trong khuôn khổ các tổ chức đa phương.
关于东海争端等地区问题，拉米雷斯认为，越南和中国可以通过多边组织框架下的对话，为和平解决争端提供更多平台。
Theo chuyên gia Argentina, sự trỗi dậy của các nền kinh tế mới nổi như Việt Nam là tất yếu, từng là các quốc gia nghèo nhưng hiện nay Việt Nam đã vươn lên nhóm thu nhập trung bình với tốc độ tăng trưởng cao. Theo chuyên gia Argentina, sự trỗi dậy của các nền kinh tế mới nổi như Việt Nam là tất yếu, từng là các quốc gia nghèo nhưng hiện nay Việt Nam đã vươn lên nhóm thu nhập trung bình với tốc độ tăng trưởng cao.
阿根廷专家表示，越南等新兴经济体的崛起是历史发展的必然趋势，从一个贫穷国家的越南如今已跃升为中等收入国家，经济保持高速增长。越南应在塑造新的全球治理体系中发挥更大作用。
Trong bối cảnh đó, sự xuất hiện của các thể chế tài chính, thương mại và chính trị mới, như BRICS, đang đóng vai trò then chốt, tạo ra các giải pháp thay thế cho mô hình phương Tây truyền thống.
在这样的背景下，金砖国家等新兴的金融、贸易和政治机制正在发挥关键作用，成为对传统西方模式的替代方案。
Liên quan tới xu hướng toàn cầu hóa, vị chuyên gia cho rằng thế giới đang chuyển từ mô hình tự do thương mại triệt để sang mô hình bảo hộ có chọn lọc, chú trọng bảo vệ các lĩnh vực chiến lược của nền kinh tế. Điều này đòi hỏi BRICS phải thích ứng, xây dựng các quy tắc thương mại mới, phù hợp với lợi ích của các nước đang phát triển.
关于全球化趋势，这位专家认为，世界正从彻底的自由贸易模式转向有选择性的保护主义模式，更加注重对经济战略领域的保护。这一变化要求金砖国家作出相应调整，制定符合发展中国家利益的新贸易规则。
Sự hợp tác giữa Nam Mỹ và Đông Nam Á mang tính bổ trợ rất cao. Nam Mỹ có thế mạnh về tài nguyên thiên nhiên, khoáng sản, lương thực, nước và năng lượng; trong khi Đông Nam Á, đặc biệt là Việt Nam, có tiềm lực về công nghệ và sản xuất công nghiệp. Việc kết nối hai khu vực sẽ mở ra cơ hội lớn cho phát triển song phương.
南美与东南亚之间的合作具有高度互补性。南美拥有丰富的自然资源、矿产、粮食、水和能源优势，而东南亚，尤其是越南，则在技术和工业制造方面具有潜力。连接这两个地区将为双边发展带来巨大机遇。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung：Zh.Vietnamplus
