Theo báo cáo của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Tài chính), trong 6 tháng đầu năm 2025, Việt Nam ghi nhận tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đạt 21,51 tỷ USD, tăng 32,6% so với cùng kỳ năm trước. Đây là con số cao nhất kể từ năm 2009.
据越南财政部外国投资局的最新数据显示，2025年上半年，越南吸引外商直接投资（FDI）总额达215.1亿美元，同比增长32.6%，为自2009年以来同期最高水平。
Theo báo cáo của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Tài chính), trong 6 tháng đầu năm 2025, Việt Nam ghi nhận tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đạt 21,51 tỷ USD, tăng 32,6% so với cùng kỳ năm trước. Đây là con số cao nhất kể từ năm 2009.
越通社河内——据越南财政部外国投资局的最新数据显示，2025年上半年，越南吸引外商直接投资（FDI）总额达215.1亿美元，同比增长32.6%，为自2009年以来同期最高水平。
Cục Đầu tư nước ngoài đánh giá, dòng vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam tiếp tục tăng trưởng tích cực trong bối cảnh có nhiều biến động của kinh tế toàn cầu. Số lượng dự án đầu tư mới, số lượt dự án điều chỉnh vốn, các giao dịch góp vốn mua cổ phần cũng đều tăng lên cho thấy niềm tin của nhà đầu tư nước ngoài với môi trường đầu tư trong nước tiếp tục được củng cố, khi không chỉ đến đầu tư mới mà còn mở rộng quy mô hoạt động hiện hữu.
外国投资局评估，在全球经济动荡的背景下，越南吸引外资仍保持积极增长态势。新批投资项目数量、增资项目数量以及并购交易次数均有所增加，反映出外国投资者对越南营商环境的信心不断增强。
Cụ thể, có 1.988 dự án đầu tư mới được cấp phép với tổng vốn đăng ký đạt gần 9,3 tỷ USD, tăng 21,7% về số dự án và tăng mạnh về giá trị vốn; đồng thời, có 826 lượt dự án điều chỉnh vốn, với tổng vốn tăng thêm đạt gần 8,95 tỷ USD, cao gấp 2,2 lần cùng kỳ 2024. Ngoài ra, hoạt động góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài cũng tăng 73,6%, với tổng giá trị đạt 3,28 tỷ USD.
具体数据显示，新批项目共1988个，注册资本总额近93亿美元，项目数量同比增长21.7%，注册资本大幅上升；另有增资项目826个，追加投资总额近89.5亿美元，是2024年同期的2.2倍。此外，通过出资并购等方式进行的投资交易增长73.6%，总金额达32.8亿美元。
Về lĩnh vực đầu tư, công nghiệp chế biến, chế tạo tiếp tục giữ vị trí dẫn đầu, thu hút gần 12 tỷ USD, chiếm 55,6% tổng vốn đăng ký. Ngành bất động sản đứng thứ hai với 5,17 tỷ USD, tăng gấp đôi cùng kỳ, cho thấy sự hồi phục đáng kể của thị trường. Các lĩnh vực khác như hoạt động chuyên môn, công nghệ, cấp nước và xử lý chất thải cũng ghi nhận lượng vốn đáng kể, lần lượt đạt 1,18 tỷ và 902,9 triệu USD.
在投资领域方面，加工制造业继续保持领先地位，吸引了近120亿美元的投资，占注册资本总额的55.6%；房地产行业以51.7亿美元位居第二，是去年同期的两倍，显示出市场明显复苏。专业活动、科技、供水与废物处理等其他领域也吸引了可观投资额，分别为11.8亿美元和9.029亿美元。
Trong số 92 quốc gia và vùng lãnh thổ có đầu tư tại Việt Nam trong nửa đầu năm 2025, Singapore tiếp tục dẫn đầu với tổng vốn hơn 4,6 tỷ USD, dù giảm 24,8% so với cùng kỳ. Hàn Quốc xếp thứ hai với trên 3 tỷ USD, tăng gấp đôi, thể hiện xu hướng mở rộng các dự án đã hiện hữu. Trung Quốc, Nhật Bản và Malaysia lần lượt giữ các vị trí tiếp theo với mức vốn đầu tư 2,55 tỷ USD, 2,15 tỷ USD và 1,59 tỷ USD.
在2025年上半年对越投资的92个国家和地区中，新加坡以超过46亿美元的投资额继续位居对越投资来源国（地区）之首，尽管同比下降24.8%；韩国以超过30亿美元位居第二，投资额同比增长100%，表明其正积极扩展现有项目。中国、日本、马来西亚分列其后，投资额分别为25.5亿美元、21.5亿美元和15.9亿美元。
Đặc biệt, Malaysia và Thụy Điển gây bất ngờ khi tăng hạng vượt bậc. Malaysia tăng 20 bậc nhờ dự án điều chỉnh vốn tại Công viên Yên Sở, Hà Nội (tăng thêm 1,12 tỷ USD). Trong khi đó, Thụy Điển tăng 59 bậc nhờ dự án sản xuất – tái chế polyester tại Khu kinh tế Nhơn Hội, Gia Lai với tổng vốn 1 tỷ USD.
值得注意的是，马来西亚和瑞典投资排名大幅上升。马来西亚因河内烟舍公园项目增资11.2亿美元而跃升20位；瑞典则因嘉莱省仁会经济区聚酯生产和回收项目（总额10亿美元）上升59位。
Về địa phương, Hà Nội trở thành địa phương hút vốn nhiều nhất với tổng vốn đăng ký 3,66 tỷ USD, cao gấp 2,8 lần so với cùng kỳ. Bắc Ninh và TP. Hồ Chí Minh lần lượt đứng sau với 3,15 tỷ USD và 2,7 tỷ USD. Nhóm 6 địa phương dẫn đầu gồm Hà Nội, Bắc Ninh, TP. Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đồng Nai và Bình Dương đã chiếm tới 64,7% số dự án mới và 62,4% tổng vốn FDI cả nước.
从吸引FDI的地方来看，河内以36.6亿美元注册资本成为全国“吸金”最多的城市，是去年同期的2.8倍。北宁省和胡志明市分列第二、三位，分别吸引31.5亿美元和27亿美元。前六大吸引FDI的地方——河内、北宁、胡志明市、海防、同奈和平阳——共占全国新批项目总数的64.7%、注册资本总额的62.4%。
Theo đánh giá của Cục Đầu tư nước ngoài, tổng vốn đầu tư của các doanh nghiệp FDI đều tăng; đây là tín hiệu rõ ràng cho thấy niềm tin của nhà đầu tư nước ngoài với môi trường kinh doanh tại Việt Nam đang được củng cố mạnh mẽ. Đặc biệt, các nhà đầu tư không chỉ tiếp tục chọn Việt Nam là điểm đến mới, mà còn sẵn sàng rót thêm vốn vào các dự án đã hoạt động hiệu quả.
外国投资局表示，FDI企业总投资额普遍增长，充分体现出外国投资者对越南营商环境的高度信心。不少企业不仅将越南作为新的投资目的地，更愿意加码投入已见成效的项目。
Tuy nhiên, báo cáo cũng cảnh báo một số rủi ro có thể ảnh hưởng đến dòng vốn như: xung đột thương mại Mỹ – Trung và các chính sách thuế mới. Tuy nhiên, với lợi thế về hạ tầng, nguồn nhân lực, các chính sách ưu đãi đầu tư và vị trí địa lý thuận lợi, Việt Nam vẫn là điểm đến hấp dẫn, đặc biệt trong mắt các nhà đầu tư đến từ châu Á.
不过，报告也指出，未来仍存在美中贸易冲突、新税收政策等潜在风险，可能对资本流动构成影响。然而，越南凭借良好的基础设施、劳动力资源、投资优惠政策及优越地理位置，仍是亚洲投资者眼中极具吸引力的投资目的地。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
