Ngày 7/7 (giờ địa phương), nhân dịp dự Hội nghị thượng đỉnh BRICS mở rộng tại Rio de Janeiro, Brazil, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gặp Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Lý Cường.
当地时间7月7日，正在巴西里约热内卢出席金砖国家峰会的越南政府总理范明政会见了中国国务院总理李强。
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gặp Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Lý Cường. 越南政府总理范明政会见中国国务院总理李强。图自互联网
Theo Đặc phái viên TTXVN, ngày 7/7 (giờ địa phương), nhân dịp dự Hội nghị thượng đỉnh BRICS mở rộng tại Rio de Janeiro, Brazil, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gặp Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Lý Cường.
越通社里约热内卢——据越通社特派记者发回报道，当地时间7月7日，正在巴西里约热内卢出席金砖国家峰会的越南政府总理范明政会见了中国国务院总理李强。
Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định Đảng, Nhà nước Việt Nam đánh giá rất cao những kết quả phong phú, thực chất của các hoạt động trao đổi đoàn cấp cao giữa hai nước thời gian qua, góp phần quan trọng thúc đẩy sự phát triển của quan hệ hai Đảng, hai nước. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính trân trọng chuyển lời thăm hỏi thân thiết của Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và các Lãnh đạo cấp cao Trung Quốc.
范明政总理强调，越南党和国家高度评价近期两国高层互访取得的丰富且务实的成果，为推动两党、两国关系的发展作出重要贡献。范明政转达了越共中央总书记苏林、国家主席梁强、国会主席陈青敏对中共中央总书记、中国国家主席习近平及中国其他高级领导人的亲切问候。
Hai bên nhất trí tiếp tục cụ thể hóa và triển khai hiệu quả nhận thức chung cấp cao đạt được trong chuyến thăm; đẩy mạnh quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc theo định hướng “6 hơn,” duy trì trao đổi cấp cao thường xuyên; thúc đẩy mạnh mẽ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư; mở rộng hợp tác về khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo.
双方一致同意，继续具体化并有效落实双方高层领导在近期访问中达成的重要共识；推动越中全面战略合作伙伴关系按照“六个更加”方向发展；保持高层交往常态化；大力推动经贸、投资合作；扩大科技、创新等领域的合作。
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đề nghị Trung Quốc dành ưu tiên cao cho việc thúc đẩy hợp tác đường sắt, khởi công xây dựng tuyến Lào Cai-Hà Nội-Hải Phòng trong tháng 12/2025.
范明政总理建议中方优先推动铁路合作，争取于2025年12月动工建设老街—河内—海防标准轨铁路项目。
Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Lý Cường bày tỏ vui mừng gặp lại Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, trân trọng gửi lời thăm hỏi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đến Tổng Bí thư Tô Lâm và các Lãnh đạo cấp cao Việt Nam.
李强表示高兴再次见到范明政总理，并转达习近平对苏林总书记和越南高级领导人的亲切问候。
Thủ tướng Lý Cường đánh giá cao đà phát triển tích cực của quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, khẳng định Trung Quốc sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ cùng Việt Nam triển khai, cụ thể hóa nhận thức chung giữa Lãnh đạo cao nhất của hai Đảng, hai nước. Thủ tướng Lý Cường khẳng định Trung Quốc sẵn sàng đẩy nhanh kết nối chiến lược phát triển với Việt Nam, bày tỏ coi trọng mong muốn của Việt Nam về sớm khởi công các tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn kết nối hai nước./.
李强高度评价中越全面战略合作伙伴关系的积极发展势头，重申中方愿继续同越方密切协作，落实好两党两国最高领导人达成的重要共识。李强表示，中方愿积极推进与越南的发展战略对接，重视越方关于尽早启动建设连接两国的标准轨铁路线路的建议。(完)
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
