Chính phủ ban hành Nghị định số 199/2025/NĐ-CP ngày 8/7/2025 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 26/2023/NĐ-CP về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 8/7/2025.
越南政府于2025年7月8日颁布第199号议定，修改和补充第26号议定中关于出口税则、优惠进口税则、商品目录以及绝对税、复合税、超配额进口税等税率的规定。该议定自2025年7月8日起生效。
Ảnh minh họa. (Nguồn: TTXVN)支持汽车企业的多项进口税收优惠政策陆续推出。图自越通社
Chính phủ ban hành Nghị định số 199/2025/NĐ-CP ngày 8/7/2025 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 26/2023/NĐ-CP về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 8/7/2025.
越通社河内——越南政府于2025年7月8日颁布第199号议定，修改和补充第26号议定中关于出口税则、优惠进口税则、商品目录以及绝对税、复合税、超配额进口税等税率的规定。该议定自2025年7月8日起生效。
Hỗ trợ doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô
支持汽车生产、组装企业
Nghị định 199/2025/NĐ-CP sửa đổi điều kiện về sản lượng tối thiểu để được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với linh kiện ôtô nhập khẩu theo Chương trình ưu đãi thuế. Quy định này nhằm hỗ trợ doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô, đặc biệt là các dòng xe thân thiện với môi trường.
该议定修改了享受税收优惠计划中汽车零部件进口优惠税率的最低产量条件，旨在支持汽车生产、组装企业，特别是环保型汽车生产企业。
Trường hợp doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe ôtô sử dụng nhiên liệu xăng, dầu xét ưu đãi có sản xuất, lắp ráp thêm xe ôtô chạy điện, xe ôtô sử dụng pin nhiên liệu, xe ôtô hybrid, xe ôtô sử dụng nhiên liệu sinh học hoàn toàn, xe ôtô sử dụng khí thiên nhiên thì được cộng số lượng xе ôtô chạy điện, xe ôtô sử dụng pin nhiên liệu, xe ôtô hybrid, xe ôtô sử dụng nhiên liệu sinh học hoàn toàn, xe ôtô sử dụng khí thiên nhiên trong kỳ xét ưu đãi vào sản lượng chung tối thiểu và sản lượng riêng tối thiểu của từng nhóm xe, mẫu xe sử dụng nhiên liệu xăng, dầu tương ứng để xác định sản lượng chung tối thiểu và sản lượng riêng tối thiểu của nhóm xe, mẫu xe khi xét ưu đãi.
具体而言，若生产汽油、柴油汽车的企业同时生产电动车、燃料电池汽车、混合动力汽车、生物燃料汽车或天然气汽车，这些环保车型的产量可计入汽油、柴油车型对应的最低总产量与最低单一车型产量，以满足享受税收优惠的条件。
Trường hợp doanh nghiệp nắm giữ trên 35% vốn điều lệ của các công ty sản xuất, lắp ráp xe ôtô đã được Bộ Công Thương cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, lắp ráp ôtô (gọi tắt là doanh nghiệp sở hữu) thì các công ty sản xuất, lắp ráp xe ôtô nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định được cộng gộp sản lượng xe ôtô sản xuất, lắp ráp của các công ty đó để tính sản lượng tối thiểu khi xét điều kiện hưởng ưu đãi của Chương trình ưu đãi thuế. Doanh nghiệp sở hữu chịu trách nhiệm về việc xác định tổng sản lượng của các công ty sản xuất, lắp ráp xe ôtô đủ điều kiện áp dụng Chương trình ưu đãi thuế và tỷ lệ nắm giữ vốn điều lệ trên 35% trong kỳ xét ưu đãi thuế.
此外，若某企业持有已获得工业和贸易部颁发汽车生产、组装资质的公司超过35%的注册资金，该企业可将这些公司符合条件的产量合并计算，以用于评估其是否符合税收优惠计划的要求。企业需对产量统计及持股比例真实性负责。
Cơ quan hải quan nơi công ty sản xuất, lắp ráp xe ôtô đăng ký tham gia Chương trình ưu đãi thuế thực hiện hoàn thuế tương ứng với sản lượng xe ôtô do công ty đó sản xuất, lắp ráp đã xuất xưởng trong kỳ xét ưu đãi. Trường hợp doanh nghiệp sở hữu, công ty sản xuất, lắp ráp xe ôtô kê khai không đúng thực tế thì bị truy thu thuế và xử phạt vi phạm pháp luật về thuế.
企业注册参与税收优惠计划后，由所在地海关机关根据其在优惠期内已下线车辆的产量退还相应税款。如企业或相关企业虚报产量，将被追缴税款并依法处罚。
Tăng thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng
调整部分商品出口、进口税率
Nghị định 199/2025/NĐ-CP cũng tăng mức thuế suất thuế xuất khẩu, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng. Cụ thể, mã hàng Phospho vàng sẽ áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu 10% từ ngày 1/1/2026 và tiếp tục tăng lên thành 15% từ ngày 1/1/2027 (hiện nay đang áp dụng mức thuế suất là 5%).
该议定还调整了部分商品的出口和优惠进口税率。自2026年1月1日起，黄色磷的出口税率将由目前的5%上调至10%，并于2027年1月1日起进一步上调至15%。
Phospho vàng là nguyên liệu đầu vào quan trọng trong nhiều lĩnh vực, từ sản xuất phân bón, thuốc bảo vệ thực vật đến công nghệ cao như bán dẫn và pin lithium. Việc điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu nhằm bảo vệ tài nguyên quốc gia, giảm thiểu tác động môi trường và hướng đến định hướng phát triển các ngành công nghiệp chiến lược như sản xuất chip bán dẫn, pin xe điện và hóa chất công nghiệp cao cấp.
黄色磷是生产化肥、农药、半导体和锂电池等多个领域的重要原材料。此次调整旨在保护国家资源，减少环境影响，推动半导体、电动车电池和高端化工等战略性产业发展。
Mức thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với mã hàng Tấm thép đen (tôn đen) cán để tráng thiếc (Tin – mill blackplate – TMВР) sẽ chỉ được duy trì từ nay đến hết tháng 8/2025. Từ ngày 1/9/2025, mức thuế suất đối với mã hàng này sẽ tăng lên 7%.
用于电镀锡的黑色钢板（Tin-mill blackplate – TMBP）进口税率将维持0%至2025年8月底，自9月1日起上调至7%。
Áp dụng ngay mức thuế suất thuế nhập khẩu 2% đối với: Polyetylen chứa các monomer alpha-olefin từ 5% trở xuống; Polyetylen có trọng lượng riêng từ 0,94 trở lên; Các copolyme etylene-alpha-olefin, có trọng lượng riêng dưới 0,94;… Trước đó, các mã hàng này được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu 0%./.
部分商品将立即适用2%的进口税率，如：含α-烯烃单体不超过5%的聚乙烯、密度不低于0.94的聚乙烯、密度低于0.94的乙烯-α-烯烃共聚物等。此前，这些商品适用0%的进口税率。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
