Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã ký ban hành Nghị quyết số 87/2025/UBTVQH15 Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025.
越南国会主席陈青敏签发第87/2025/UBTVQH15号决议，对2025年立法计划进行调整。
Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết nghị bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại Kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2025) đối với 4 dự án luật. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN越南国会主席陈青敏在国会常务委员会第40次会议上发表讲话。图自越通社
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã ký ban hành Nghị quyết số 87/2025/UBTVQH15 Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025.
越通社河内——越南国会主席陈青敏签发第87/2025/UBTVQH15号决议，对2025年立法计划进行调整。
Theo đó, Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết nghị: Bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại Kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2025) đối với 4 dự án, gồm: Luật An ninh mạng (sửa đổi toàn diện Luật An ninh mạng và sửa đổi toàn diện Luật An toàn thông tin mạng thành 1 luật), thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn; Luật Giám định tư pháp (sửa đổi), thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn; Luật Thương mại điện tử; Luật Tiết kiệm, chống lãng phí (sửa đổi toàn diện Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí).
国会常务委员会决定将以下四项法案补充列入2025年立法议程，提请国会第十次会议（2025年10月）审议通过，具体包括：《网络安全法》（修订案）（整合现行《网络安全法》和《网络信息安全法》为统一法律，适用简化审议程序）；《司法鉴定法》（修订案），适用简化审议程序；《电子商务法》；《节约与反浪费法》（修订案）（全面修订现行《厉行节约、反对浪费法》）。
Ủy ban Thường vụ Quốc hội cũng phân công cơ quan trình, cơ quan chủ trì thẩm tra, tham gia thẩm tra và tiến độ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến đối với 4 dự án luật được bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025. Cụ thể, các dự án luật này sẽ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp tháng 9/2025.
同时，国会常务委员会就上述4部法案的提案机关、主审机关、参与审查单位及提案进度等内容作出明确分工。这些法律草案将于2025年9月提交国会常务委员会会议审议。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
