Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, Bộ Quốc phòng Trung Quốc thông báo quân đội nước này và Việt Nam tổ chức Huấn luyện liên hợp Lục quân “Chung tay đồng hành – 2025” tại Quảng Tây.
据越通社驻北京记者报道，中国国防部发布消息称，7月中下旬，中国与越南将在广西举行“携手同行—2025”陆军联合训练。
Bộ phận trinh sát ngụy trang thực hành luyện tập nội dung bắn súng ở các cự ly. (Nguồn: Báo Quân đội Nhân dân)伪装侦察力量开展射击训练。图自互联网
Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, Bộ Quốc phòng Trung Quốc thông báo quân đội nước này và Việt Nam tổ chức Huấn luyện liên hợp Lục quân “Chung tay đồng hành – 2025” tại Quảng Tây.
越通社北京——据越通社驻北京记者报道，中国国防部发布消息称，7月中下旬，中国与越南将在广西举行“携手同行—2025”陆军联合训练。
Đây là lần đầu tiên Việt Nam và Trung Quốc tổ chức huấn luyện liên hợp Lục quân, với chủ đề “Huấn luyện liên hợp Lục quân thực hiện nhiệm vụ khu vực biên giới Việt Nam-Trung Quốc,” nhằm tăng cường học hỏi lẫn nhau và trao đổi kinh nghiệm công tác biên giới, đồng thời làm sâu sắc hơn nữa hợp tác thực tiễn giữa quân đội hai nước.
这是中越双方首次开展陆军联训。此次中越陆军联合训练以“边境地区联合执勤训练”为主题，加强边境执勤经验互学互鉴，进一步深化两军务实合作。
Theo người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc, trong những năm gần đây, quân đội Trung Quốc và Việt Nam đã tiếp nối truyền thống hữu nghị, “vừa là đồng chí, vừa là anh em,” tăng cường giao lưu và tương tác cấp cao, thiết lập cơ chế đối thoại chiến lược “3+3” về ngoại giao, quốc phòng và an ninh giữa hai nước, tiến hành huấn luyện chung chống khủng bố, tổ chức nhiều hoạt động giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới, tuần tra chung trên Vịnh Bắc Bộ, giao lưu sỹ quan trẻ…Quan hệ giữa quân đội hai nước đã đạt được sự phát triển ổn định ở mức độ cao.
根据此前国防部新闻发言人介绍，近年来，中越两军赓续“越中情谊深、同志加兄弟”的传统友谊，密切高层交往互动，建立两国外交、国防、公安“3+3”战略对话机制，开展联合反恐训练，多次组织边境国防友好交流活动、北部湾联合巡逻、青年军官交流等，两军关系实现高水平稳定发展。
Từ đầu năm 2025 đến nay, lực lượng hải quân và lực lượng cảnh sát biển của Việt Nam và Trung Quốc đã tăng cường hợp tác thực chất trong lĩnh vực hợp tác trên biển.
今年以来，越中两国海军以及海警已在海上合作领域增进务实合作。
Chuyên gia quân sự Trung Quốc Trương Quân Xã nhấn mạnh việc tổ chức huấn luyện liên hợp Lục quân giữa quân đội Việt Nam và Trung Quốc là một biện pháp quan trọng để quân đội hai nước tăng cường hợp tác thực chất, thể hiện sự phát triển không ngừng trong lĩnh vực hợp tác giữa quân đội hai nước, góp phần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình hữu nghị truyền thống giữa quân đội hai nước; đồng thời có ý nghĩa tích cực quan trọng đối với việc duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực biên giới hai nước và khu vực./.
中国军事专家张军社表示，越中陆军联训是两军深化务实合作的重要举措，表明越中两军之间合作领域在不断扩大，将进一步增进中越两军之间的相互了解和传统友谊，对于维护两国边境和地区的和平稳定均具有重要的积极意义。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
