Theo Cục Thống kê, Bộ Tài chính, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) thực hiện tại Việt Nam 6 tháng đầu năm 2025 ước đạt 11,72 tỷ USD, tăng 8,1% so với cùng kỳ năm 2024. Đây là số vốn FDI thực hiện cao nhất của sáu tháng trong 5 năm qua.
据越南财政部统计局数据显示，2025年上半年，全国外国直接投资（FDI）实际到位资金预计达117.2亿美元，同比增长8.1%，创近五年来同期新高。
Sản xuất công nghiệp là một trong những ngành thu hút nguồn vốn FDI lớn nhất hiện nay. (Ảnh DUY LINH)工业生产目前是吸引外国直接投资（FDI）最多的行业之一。图自越南人民报
Theo Cục Thống kê, Bộ Tài chính, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) thực hiện tại Việt Nam 6 tháng đầu năm 2025 ước đạt 11,72 tỷ USD, tăng 8,1% so với cùng kỳ năm 2024. Đây là số vốn FDI thực hiện cao nhất của sáu tháng trong 5 năm qua.
越通社河内——据越南财政部统计局数据显示，2025年上半年，全国外国直接投资（FDI）实际到位资金预计达117.2亿美元，同比增长8.1%，创近五年来同期新高。
Trong đó, nhiều địa phương khu vực Đồng bằng sông Hồng vươn lên nhóm dẫn đầu trong việc thu hút vốn, khẳng định vị thế và tiềm lực của một khu vực năng động, một cực tăng trưởng quan trọng của đất nước.
其中，红河平原地区多个地方跻身吸引外资前列，充分彰显其作为国家重要增长极和活跃区域的地位与发展潜力。
Số liệu thống kê của Cục Đầu tư nước ngoài, Bộ Tài chính cho thấy, trong 6 tháng đầu năm 2025, Hà Nội và Bắc Ninh tiếp tục là hai địa phương dẫn đầu cả nước về thu hút vốn FDI. Đây cũng là hai địa phương thuộc khu vực Đồng bằng sông Hồng và đều có những lợi thế riêng biệt như cơ sở hạ tầng tốt, nguồn nhân lực ổn định, nỗ lực cải cách thủ tục hành chính nhằm thu hút đầu tư. Hà Nội trong nhiều năm qua luôn đứng trong top đầu cả nước về thu hút FDI. Trong 6 tháng đầu năm 2025, Hà Nội thu hút 3,677 tỷ USD vốn FDI, chiếm 17% tổng số vốn FDI cả nước và gấp 2,8 lần cùng kỳ năm 2024. Riêng trong tháng 6, Hà Nội thu hút 799,3 triệu USD vốn FDI. Trong đó có 41 dự án được cấp phép mới với tổng vốn đăng ký đạt 27,8 triệu USD. Có 21 dự án được điều chỉnh tăng vốn đầu tư với số vốn đăng ký thêm đạt 729,8 triệu USD.
据越南财政部外国投资局的统计数据显示，2025年上半年，河内市和北宁省继续位列全国吸引外国直接投资前两名。这两地同属红河平原地区，均具备良好的基础设施、稳定的人力资源，并持续推进行政审批改革，以增强对投资者的吸引力。多年来，河内市在全国吸引外国直接投资方面持续名列前茅。2025年上半年，河内市吸引FDI资金共36.77亿美元，占全国FDI总额的17%，同比增长1.8倍。6月单月吸引FDI为7.99亿多美元，其中包括41个新获批项目，注册资金总额2780万美元； 21个增资项目，新增注册资金额达7.29亿多美元。
Ngay từ đầu năm 2025, môi trường kinh doanh của Hà Nội có nhiều cải thiện về chính sách như Luật Thủ đô (sửa đổi) có hiệu lực đã tạo ra một không gian chính sách mới cho sự phát triển. Cùng với đó là các chính sách ưu tiên như cải cách thủ tục hành chính theo mô hình một cửa liên thông, miễn giảm thuế đất cho các dự án công nghệ cao, ưu tiên phát triển hạ tầng tại khu công nghiệp và logistics trọng điểm. Những yếu tố nêu trên giúp Hà Nội chuyển hướng từ mời gọi đầu tư sang chủ động kiến tạo môi trường đầu tư để thu hút nguồn vốn FDI hiệu quả hơn.
自2025年初以来，河内市的营商环境在政策方面不断改善，《首都法（修正案）》的正式生效为首都发展开辟了新的政策空间。同时，河内市还出台一系列优先政策，如一门式联通行政审批改革、对高新技术项目实行土地税减免，以及优先发展重点工业园区和物流区的基础设施建设。上述因素助力河内实现从“单纯的招商引资”向“主动营造投资环境”转变，从而更高效地吸引外国直接投资资金。
Theo nhận định của các chuyên gia kinh tế, chính sự quyết liệt trong công tác cải cách thủ tục hành chính, gắn với đẩy mạnh hoạt động đối ngoại kinh tế, văn hóa, xúc tiến thu hút đầu tư với các tập đoàn, thương hiệu lớn trong và ngoài nước là những “bí quyết” giúp Bắc Ninh trở thành một trong những địa phương có sức hút lớn đối với các nhà đầu tư. Lần đầu tỉnh Bắc Ninh áp dụng cơ chế “Luồng xanh”, ưu tiên xử lý trong vòng 24 giờ đối với các dự án trọng điểm có sức lan tỏa, các dự án cấp phép đầu tư trong nước có tổng vốn từ 10 triệu USD, các cảng cạn logistics, khu công nghệ thông tin tập trung, khu đô thị… bảo đảm các dự án sớm được triển khai, đưa vào vận hành và giảm 60% thời gian xử lý hồ sơ có liên quan cấp phép xây dựng, đất đai, môi trường, phòng cháy chữa cháy, thông quan.
据经济专家分析，坚决推进行政手续审批改革，并与大力开展经济、文化对外交流活动、积极吸引国内外大型集团和知名品牌投资相结合，正是北宁省成为最具吸引力投资目的地的关键“秘诀”。北宁省首次试点实施“绿色通道”机制，对具有带动作用的重点项目、总投资额在1000万美元以上的国内投资项目、内陆港物流项目、信息技术集中区和都市区等，相关行政审批事项予以优先办理，力争在24小时内完成审批，确保项目尽早落地投运。同时，大幅压缩建设许可证、土地、环境、消防、通关等相关行政手续的办理流程，平均办理时长缩短60%。
Bắc Ninh luôn chú trọng đổi mới hoạt động đối ngoại kinh tế, văn hóa, xúc tiến thu hút đầu tư với các tập đoàn, thương hiệu lớn trong nước và nước ngoài. Tỉnh quyết liệt tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho người dân, doanh nghiệp để thúc đẩy hoạt động sản xuất, kinh doanh. Trong 6 tháng đầu năm 2025, Ban Quản lý các khu công nghiệp (KCN) Bắc Ninh đã cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho gần 130 dự án đầu tư ở trong và ngoài nước vào các KCN với tổng vốn đăng ký 1.148,90 triệu USD, trong đó có 86 dự án đầu tư nước ngoài với tổng vốn đầu tư đăng ký 636,73 triệu USD.
北宁省高度重视经济、文化对外交流活动，积极与国内外大型企业集团开展招商引资。该省全力协助企业和民众排忧解难，助力生产经营活动稳步发展。2025年上半年，北宁省工业园区管理委员会为近130个国内外投资项目颁发了投资许可证，注册总额达近11.5亿美元，其中包括86个外资项目，投资总额为超过6.3亿美元。
Hải Phòng hiện đứng trong top đầu những địa phương thu hút FDI lớn nhất cả nước với hơn 1.900 dự án FDI còn hiệu lực, tổng vốn đầu tư lũy kế đạt gần 48,4 tỷ USD.
海防市目前位列全国吸引外国直接投资（FDI）最多的地方之一，现有有效外资项目逾1900个，累计投资总额近484亿美元。
Tại Hội nghị Xúc tiến đầu tư do thành phố Hải Phòng tổ chức, Bộ trưởng Tài chính Nguyễn Văn Thắng cho rằng, sự xuất hiện của các tập đoàn kinh tế lớn trong nước và thế giới đến đầu tư đã đưa Hải Phòng trở thành một cực tăng trưởng quan trọng của vùng Đồng bằng sông Hồng và cả nước. Bên cạnh đó, Hải Phòng dẫn đầu bảng xếp hạng về Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh PCI năm 2024 là một chỉ dấu quan trọng phản ánh chất lượng điều hành kinh tế, môi trường đầu tư, năng lực quản trị cũng như sự quyết liệt trong công tác cải cách thủ tục hành chính của chính quyền địa phương. Nhân dịp này, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Hải trao Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố Hải Phòng cho lãnh đạo thành phố, chính thức khởi động một giai đoạn phát triển mới với khung pháp lý vượt trội để Hải Phòng bứt phá trong tương lai.
在海防市举办的投资促进会议上，财政部长阮文胜指出，国内外大型经济集团纷纷在海防市加大投资布局，促使该市迅速崛起，成为红河平原地区乃至全国的重要增长极。此外，海防市在2024年省级竞争力指数（PCI）排行榜中位居全国首位的这一成就成为反映地方政府在经济管理质量、投资环境、治理能力以及行政审批改革决心等方面的重要标志。值此之际，国会副主席阮德海向海防市领导授予了国会关于试点实施若干特殊机制和政策、推动海防市加快发展的决议，正式开启该市在更优越法律框架支撑下的新发展阶段，为未来实现跨越式发展注入强劲动力。（来源：《越南人民报》）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
