Ngày 24/7, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã tiếp Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty năng lượng Jadestone (Vương quốc Anh) Thomas Mitchell Little đến chào nhân dịp sang phụ trách công việc của Công ty tại Việt Nam.
7月24日，越南外交部副部长黎氏秋姮在在外交部总部会见英国玉石(Jadestone)能源公司董事长兼首席执行官托马斯·米切尔·利特尔先生。
Quang cảnh cuộc gặp. (Ảnh: BNG)会见现场。图自越南外交部
Ngày 24/7, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã tiếp Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty năng lượng Jadestone (Vương quốc Anh) Thomas Mitchell Little đến chào nhân dịp sang phụ trách công việc của Công ty tại Việt Nam.
越通社河内——7月24日，越南外交部副部长黎氏秋姮在在外交部总部会见英国玉石(Jadestone)能源公司董事长兼首席执行官托马斯·米切尔·利特尔先生，欢迎其来越南接任公司在越事务的负责人职务。
Tại cuộc làm việc, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng khẳng định Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ Đối tác chiến lược với Vương quốc Anh. Thứ trưởng đánh giá cao những bước phát triển mạnh mẽ trong quan hệ song phương thời gian qua, đặc biệt kể từ khi hai bên ra Tuyên bố chung nhân dịp kỷ niệm 10 năm thiết lập Đối tác chiến lược (2010-2020) với tầm nhìn nâng cấp quan hệ trong thập kỷ tiếp theo.
在会见中，黎氏秋姮重申，越南始终重视发展与英国的战略伙伴关系；高度评价近年来双边关系，特别是自2020年双方发布《联合声明》纪念建立战略伙伴关系10周年（2010–2020）以来，在迈向未来十年提升合作关系方面取得的积极进展。
Kim ngạch thương mại song phương giữa Việt Nam và Vương quốc Anh năm 2024 đạt 8,5 tỷ USD, tăng 18% so với năm 2023. Trong 6 tháng đầu năm 2025, con số này đạt hơn 4,3 tỷ USD, tăng gần 10% so với cùng kỳ năm trước. Hiện, Vương quốc Anh có 587 dự án đầu tư còn hiệu lực tại Việt Nam với tổng vốn đăng ký gần 4,5 tỷ USD, xếp thứ 15 trong số 150 quốc gia và vùng lãnh thổ tại Việt Nam.
2024年，越英双边贸易额达85亿美元，同比增长18%；2025年前6个月达43亿美元，同比增长近10%。目前，英国在越南共有587个有效投资项目，注册总资本近45亿美元，位居对越投资的150个国家和地区中的第15位。
Ông Thomas Mitchell Little, đại diện Công ty Jadestone, bày tỏ cảm ơn Chính phủ Việt Nam đã quan tâm và tạo thuận lợi để doanh nghiệp triển khai hiệu quả các hoạt động tại Việt Nam thời gian qua. Ông cũng đánh giá Việt Nam là một thị trường chiến lược tại châu Á-Thái Bình Dương, có tiềm năng lớn trong phát triển ngành khí đốt tự nhiên. Đại diện Công ty Jadestone Energy đã thông tin về tiến độ dự án tại các mỏ Nam Du và U Minh; bày tỏ mong muốn tiếp tục mở rộng hợp tác với các đối tác Việt Nam trong thời gian tới.
利特尔先生对越南政府长期以来给予玉石能源公司关心和便利条件以便企业有效开展在越南的各项活动表示感谢。他表示，越南是亚太地区的一个战略市场，在天然气行业的发展中具有巨大潜力。玉石能源公司代表还介绍了南游（Nam Du）和幽冥（U Minh）两个油气区块项目的进展情况，并表达了希望今后继续扩大与越南伙伴合作的意愿。
Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đánh giá cao kế hoạch kinh doanh của Jadestone Energy tại Việt Nam. Thứ trưởng khẳng định Chính phủ Việt Nam hoan nghênh các doanh nghiệp quốc tế có năng lực, kinh nghiệm đến đầu tư kinh doanh lâu dài, ổn định tại Việt Nam, đặc biệt là tham gia phát triển hạ tầng năng lượng quốc gia của Việt Nam. Thứ trưởng nhấn mạnh, Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp nước ngoài, trong đó có Jadestone Energy, đầu tư ổn định, hiệu quả và bền vững tại Việt Nam.
黎氏秋姮对玉石能源公司在越南的经营计划给予积极评价，同时强调，越南政府欢迎具有实力和经验的国际企业来越南长期、稳定投资经营，尤其是在参与发展国家能源基础设施方面。她强调，越南政府将继续为包括玉石能源公司在内的外国企业在越南稳定、高效、可持续地投资经营创造便利条件。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
