5 năm qua, EVFTA đã trở thành đòn bẩy quan trọng giúp thương mại Việt Nam-Italy tăng trưởng ấn tượng, mở rộng thị trường xuất nhập khẩu và nâng tầm hợp tác về công nghệ, năng lượng xanh, thời trang.
五年来，《越南与欧盟自由贸易协定》（EVFTA）已成为越南与意大利贸易关系的坚实支柱，大力促进两国贸易关系蓬勃发展。
Tham tán thương mại Việt Nam tại Italy Dương Phương Thảo trả lời phóng viên TTXVN. (Ảnh: Trường Dụy/TTXVN)越南驻意大利商务参赞杨芳草。图自越通社
Hiệp định thương mại tự do Việt Nam-EU (EVFTA) đã trở thành trụ cột vững chắc, thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Italy trong 5 năm qua. Đó là nhận định của bà Dương Phương Thảo, Tham tán thương mại Việt Nam tại Italy khi trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN nhân kỷ niệm 5 năm ngày EVFTA có hiệu lực (1/8/2020-1/8/2025). Bà nhấn mạnh EVFTA đã tạo động lực quan trọng, giúp hai quốc gia vượt qua nhiều thách thức toàn cầu như đại dịch COVID-19, xung đột địa chính trị và lạm phát.
越通社河内——五年来，《越南与欧盟自由贸易协定》（EVFTA）已成为越南与意大利贸易关系的坚实支柱，大力促进两国贸易关系蓬勃发展。越南驻意大利商务参赞杨芳草在EVFTA生效五周年（2020.8.1-2025.8.1）之际接受越通社记者采访时如是表示。她强调，EVFTA已成为两国克服新冠肺炎疫情、地缘政治冲突、通货膨胀等诸多全球性挑战的重要动力。
Trong bối cảnh chuỗi cung ứng toàn cầu bị gián đoạn, EVFTA đã chứng tỏ vai trò then chốt khi tổng kim ngạch thương mại hàng hóa hai chiều giữa Việt Nam và Italy tăng ấn tượng 49%, từ 4,62 tỷ USD năm 2020 lên 6,91 tỷ USD năm 2024. Xuất khẩu của Việt Nam sang Italy tăng 58%, đạt 4,94 tỷ USD. Các mặt hàng chủ lực tăng trưởng vượt bậc bao gồm: sắt thép, máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện, giày dép, cà phê, máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng và phương tiện vận tải cùng phụ tùng. Ở chiều ngược lại, nhập khẩu của Việt Nam từ Italy đạt 1,97 tỷ USD, tăng 30%, tập trung vào máy móc, thiết bị và các sản phẩm cao cấp như rượu vang.
在全球供应链中断的背景下，EVFTA 发挥了关键作用，越南与意大利之间的双边贸易额增长了 49%，从 2020 年的 46.2 亿美元增至 2024 年的 69.1 亿美元。其中，越南对意大利的出口额增长了58%，达到 49.4 亿美元，主要包括钢铁、电脑、电子产品和零件、鞋类、咖啡和机械设备等。越南从意大利的进口额达19.7亿美元，增长30%，主要包括机械设备、葡萄酒等高端产品。
EVFTA đã mang lại lợi thế thuế quan rõ rệt, thúc đẩy xuất khẩu nông sản, thủy sản, dệt may và điện tử của Việt Nam, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu công nghệ và hàng hóa cao cấp từ Italy. Hiệp định này đã giúp Việt Nam củng cố vị thế trong chuỗi cung ứng toàn cầu, đặc biệt là trong bối cảnh gián đoạn nguồn cung. Chính phủ và doanh nghiệp Italy ưu tiên Việt Nam là thị trường quốc tế hóa hàng đầu, với sự hỗ trợ từ các định chế tài chính, thông qua bảo lãnh tín dụng và nền tảng kết nối doanh nghiệp nhỏ và vừa. EVFTA không chỉ mở rộng thị trường mà còn thúc đẩy cải cách thể chế tại Việt Nam, định hướng sản xuất xanh và thu hút đầu tư từ Italy vào công nghệ và năng lượng tái tạo.
EVFTA带来明显的关税优势，促进越南农产品、水产品、纺织品和电子产品的出口，同时为从意大利进口技术和高端产品提供便利。该协定帮助越南巩固了其在全球供应链中的地位。意大利政府和企业将越南视为其主要国际市场。EVFTA不仅支持越南扩大市场，还促进越南体制改革，推动绿色生产，吸引意大利企业在技术和可再生能源领域的投资。
Bà Dương Phương Thảo nhận định EVFTA đã mở ra nhiều cơ hội lớn cho các ngành xuất khẩu của Việt Nam sang Italy. Ngành sắt thép và sản phẩm từ sắt thép tăng trưởng mạnh mẽ nhờ nhu cầu hạ tầng tại Italy và ưu đãi thuế quan từ EVFTA. Máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện cũng phát triển vượt bậc, dù phần lớn đến từ các doanh nghiệp FDI.
杨芳草认为，EVFTA为越南钢铁、电脑、电子产品、咖啡、胡椒、鞋类、纺织品、部分手工艺品和机械设备等诸多产业出口到意大利开辟了许多绝佳机会。
Về nhập khẩu, Việt Nam tăng cường nhập máy móc, thiết bị từ Italy, hỗ trợ hiện đại hóa sản xuất dệt may và chế biến thực phẩm. Các sản phẩm cao cấp như rượu vang, phomát Italy ngày càng được ưa chuộng nhờ tầng lớp trung lưu tăng và lộ trình giảm thuế EVFTA. Lĩnh vực năng lượng tái tạo cũng ghi dấu ấn với các dự án năng lượng xanh, phù hợp với chiến lược phát triển bền vững của Việt Nam.
在进口方面，越南加强从意大利进口机械设备，实现纺织生产和食品加工的现代化。意大利葡萄酒和奶酪在越南市场日益受欢迎。可再生能源领域也凭借绿色能源项目取得了进展，符合越南可持续发展战略。
Tuy nhiên, không phải ngành nào cũng tận dụng được hiệu quả từ EVFTA. Ngành thủy sản đối mặt với “thẻ vàng” IUU, chi phí vận chuyển cao và thời gian giao hàng lâu, tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm khắt khe của EU và tình trạng thiếu hụt nguồn nhân lực chất lượng cao.
然而，并不是所有行业都能有效利用（EVFTA）带来的好处。越南渔业仍面临“打击非法、不报告和不受管制”（IUU） “黄牌”警告以及运输成本高、交货时间长、欧盟食品安全严格标准、高素质人力资源短缺等困难。
Để khắc phục những rào cản này, bà Dương Phương Thảo nhấn mạnh rằng doanh nghiệp Việt Nam cần tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn vệ sinh và kiểm dịch của EU, đầu tư vào sản xuất sạch và truy xuất nguồn gốc. Việc gỡ “thẻ vàng” IUU là cấp bách để duy trì ưu đãi thuế cho thủy sản; Hợp tác với các nhà thiết kế Italy để nâng cấp sản phẩm dệt may, nội thất, đáp ứng thị hiếu thời trang Milan là hướng đi tiềm năng; Ngành điện tử và sắt thép cần chuyển hướng sản xuất sản phẩm đặc chủng, giá trị cao để tránh cạnh tranh giá rẻ.
为破除障碍，杨芳草强调，越南企业需要严格遵守欧盟的卫生和检疫标准，投资于清洁生产和可追溯性，尽快解除“黄牌警告” ，提升纺织品和家具产品质量，电子和钢铁行业需要转向生产专业化和高价值的产品等。
Việt Nam đã và đang nỗ lực cải cách để đáp ứng các cam kết của EVFTA, nổi bật là việc ban hành Luật Sở hữu trí tuệ năm 2022 nhằm tăng cường bảo hộ bản quyền, sáng chế, tạo điều kiện cho các thương hiệu Italy đầu tư tại Việt Nam. Môi trường kinh doanh cũng được cải thiện đáng kể với việc cắt giảm thủ tục hành chính và rút ngắn thời gian cấp phép, thu hút sự quan tâm từ các định chế tài chính Italy.
越南一直努力改革，兑现EVFTA承诺，例如2022年颁布《知识产权法》，加强版权和专利保护，为意大利企业在越南投资创造条件，营商环境明显改善，削减行政手续等。
Để tận dụng tối đa EVFTA và nâng cao vị thế của Việt Nam trong chuỗi giá trị khu vực, bà Dương Phương Thảo đề xuất Việt Nam cần tập trung cải thiện logistics thông qua đầu tư hạ tầng cảng biển và số hóa thủ tục hải quan. Đường bay thẳng Hà Nội-Milan, khai trương ngày 1/7/2025, là cơ hội lớn để giảm chi phí và thời gian vận chuyển. Phát triển công nghiệp hỗ trợ là yếu tố then chốt, với các chính sách ưu đãi thuế và tín dụng để sản xuất nguyên liệu nội địa, đáp ứng quy tắc xuất xứ EVFTA. Thu hút công nghệ từ Italy, đặc biệt trong máy móc nông nghiệp, cơ khí chính xác và chế biến thực phẩm, sẽ giúp hiện đại hóa sản xuất. Hợp tác với các nhà thiết kế Italy để nâng cấp sản phẩm dệt may, nội thất, đáp ứng thị hiếu châu Âu, cũng là hướng đi tiềm năng.
为充分利用EVFTA和提到越南在地区价值链的地位，杨芳草建议越南应通过海港基础设施的投资和海关手续的数字化来改善物流。2025年7月1日开通的河内至米兰直达航线是降低成本和减少运输时间的绝佳机会。发展配套产业是关键因素，为国内原材料生产提供优惠的税收和信贷政策，并符合EVFTA原产地规则。吸引意大利的技术，有助于实现生产现代化。与意大利设计师合作，升级纺织品和家具产品，使其符合欧洲消费者的品味等。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
