Theo Cục Thống kê (Bộ Tài chính), trong 7 tháng năm 2025, đã có 174 nghìn doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động, tăng 22,9% so với cùng kỳ năm 2024. Con số này cho thấy niềm tin của cộng đồng doanh nghiệp vào triển vọng phục hồi và phát triển kinh tế đang được củng cố rất mạnh mẽ.
越南财政部统计局的数据显示，2025年前7月，全国新设立企业和复工复产企业累计17.4万家，同比增长22.9%。这一数据表明，企业界对经济复苏与发展前景的信心正在显著增强。
Làm thủ tục thành lập doanh nghiệp tại Phòng Đăng ký kinh doanh (Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội). Ảnh: Danh Lam/TTXVN人民办理企业设立注册手续。图自越通社
Theo Cục Thống kê (Bộ Tài chính), trong 7 tháng năm 2025, đã có 174 nghìn doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động, tăng 22,9% so với cùng kỳ năm 2024. Con số này cho thấy niềm tin của cộng đồng doanh nghiệp vào triển vọng phục hồi và phát triển kinh tế đang được củng cố rất mạnh mẽ.
越通社河内——越南财政部统计局的数据显示，2025年前7月，全国新设立企业和复工复产企业累计17.4万家，同比增长22.9%。这一数据表明，企业界对经济复苏与发展前景的信心正在显著增强。
Trong đó có 107,7 nghìn doanh nghiệp đăng ký thành lập mới với tổng số vốn đăng ký là 928,4 nghìn tỷ đồng, tăng 10,6% về số lượng và 5,5% về vốn so với cùng kỳ.
其中复工复产企业为 10.77万家，注册资本为928.4万亿越盾（折合人民币2920.8亿元），分别同比增长10.6%和5.5%。
Đáng chú ý, tổng số vốn đăng ký bổ sung vào nền kinh tế trong giai đoạn này đạt hơn 3,3 nghìn tỷ đồng, tăng vọt 93,7%. Điều này cho thấy không chỉ các doanh nghiệp mới mà cả các doanh nghiệp đang hoạt động cũng đang tích cực “bơm” thêm vốn để mở rộng sản xuất kinh doanh, thể hiện niềm tin vào triển vọng phục hồi.
值得注意的是，在此期间，新增注册资本总额超过3.3万亿越盾（折合人民币10.4亿元），大幅增长93.7%。这足以表明，不仅新设立企业，而且正在运营企业也在积极追加投资资金，扩大生产经营规模，对经济复苏前景充满信心。
Theo ghi nhận của Hệ thống đăng ký doanh nghiệp quốc gia, số vốn tăng thêm của các doanh nghiệp đang hoạt động trong 7 tháng năm 2025 đạt hơn 2,4 nghìn tỷ đồng, gấp gần 2,9 lần so với cùng kỳ năm 2024.
据国家企业注册系统的数据显示，2025年前7月，企业新增资本超过2.4万亿越盾（折合人民币7.6亿元），是2024年同期的2.9倍。
Xét về cơ cấu, khu vực dịch vụ tiếp tục là động lực chính, chiếm phần lớn trong số doanh nghiệp thành lập mới với 83,2 nghìn doanh nghiệp, tăng 13,1%. Các ngành như bán buôn, bán lẻ và công nghiệp chế biến, chế tạo cũng ghi nhận mức tăng trưởng mạnh mẽ, lần lượt là 16,8% và 19,6%, cho thấy các trụ cột của nền kinh tế vẫn đang vận hành tốt.
从结构来看，服务业继续成为主要增长动力，新设立企业为83200家，占大多数，同比增长13.1%。批发零售业和加工制造业新设立企业也实现强劲增长，增幅分别为16.8%和19.6%，表明经济的支柱行业依然保持良好的运行态势。
So với tháng 6/2025, số doanh nghiệp thành lập mới trong tháng 7/2025 đã giảm mạnh 32,3%, số vốn đăng ký cũng giảm 33,6%. Vốn đăng ký bình quân trên một doanh nghiệp chỉ đạt 7,1 tỷ đồng, giảm 15,6% so với cùng kỳ năm trước, cho thấy quy mô của các doanh nghiệp mới đang có xu hướng thu hẹp lại.
另一方面，2025年7月份新设立企业数量却环比大幅下降了32.3%，注册资本也下降33.6%。新设立企业平均注册资本仅为71亿越盾，同比下降15.6%，显示出新设立企业的规模正呈现缩小趋势。
Trong 7 tháng, đã có 144,4 nghìn doanh nghiệp phải tạm ngừng kinh doanh, chờ làm thủ tục giải thể hoặc hoàn tất giải thể. Trung bình mỗi tháng, có tới 20,6 nghìn doanh nghiệp buộc phải rời bỏ cuộc chơi. Con số này gần bằng với số doanh nghiệp gia nhập thị trường, tạo ra một sự cân bằng mong manh với doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động, cho thấy môi trường kinh doanh vẫn còn rất khắc nghiệt. Cụ thể, ngành xây dựng đang gặp nhiều khó khăn nhất khi số doanh nghiệp thành lập mới giảm tới 16,8% so với cùng kỳ. Ngược lại, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo lại cho thấy sức bền bỉ với mức tăng 19,6% về số doanh nghiệp mới.
今年前7月，停产企业数量共14.44万家，平均每个月共有2.06万家企业退出市场。这反映了企业所面临的各种困难，从竞争压力、投入成本到市场需求变化等困难。其中建筑业面临最严峻的挑战，新设立企业数量同比下降了16.8%。相反，加工制造业展现出较强的韧性，新设立企业数量则增长了19.6%。
Theo các chuyên gia kinh tế, Việt Nam vẫn phải đối mặt với các rủi ro từ sự bất ổn của kinh tế toàn cầu cũng như sức ép cạnh tranh ngày càng lớn. Vì vậy, doanh nghiệp cần có chiến lược linh hoạt, tận dụng cơ hội từ chuyển dịch chuỗi cung ứng và tiêu dùng nội địa để duy trì tăng trưởng bền vững trong năm 2025./.
据经济专家评价，越南仍要面临由全球经济不稳定带来的风险以及日益加剧的竞争压力。因此，企业需要制定灵活的战略，抓住供应链转移和内需增长带来的机遇，以在2025年保持可持续增长。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
