Theo vụ Phát triển thị trường nước ngoài, Bộ Công thương, mặc dù môi trường thương mại quốc tế nhiều biến động nhưng đông đảo doanh nghiệp Hoa Kỳ vẫn chọn TP. Hồ Chí Minh làm điểm hẹn mua hàng tại Viet Nam International Sourcing 2025 (VIS 2025) sẽ diễn ra từ ngày 4–6/9 tới. Tín hiệu này cho thấy nhu cầu kết nối chuỗi cung ứng với Việt Nam không hề hạ nhiệt, mà dần chuyển sang mô hình tìm kiếm trực tiếp nhà cung ứng là các nhà sản xuất Việt Nam để rút ngắn chuỗi logistics, tiết giảm chi phí và tăng độ chủ động.
据越南工贸部外国市场发展司消息，尽管国际贸易环境波动不定，但众多美国企业仍选择胡志明市作为采购目的地，即参加将于9月4日至6日举行的“2025年越南国际采购博览会”（VIS 2025）。其表明，美国市场对与越南对接供应链的需求并不降温，而逐步转向直接寻找越南生产商，以缩短物流链条、降低成本并提升主动性。
Theo vụ Phát triển thị trường nước ngoài, Bộ Công thương, mặc dù môi trường thương mại quốc tế nhiều biến động nhưng đông đảo doanh nghiệp Hoa Kỳ vẫn chọn TP. Hồ Chí Minh làm điểm hẹn mua hàng tại Viet Nam International Sourcing 2025 (VIS 2025) sẽ diễn ra từ ngày 4–6/9 tới. Tín hiệu này cho thấy nhu cầu kết nối chuỗi cung ứng với Việt Nam không hề hạ nhiệt, mà dần chuyển sang mô hình tìm kiếm trực tiếp nhà cung ứng là các nhà sản xuất Việt Nam để rút ngắn chuỗi logistics, tiết giảm chi phí và tăng độ chủ động.
越通社河内——据越南工贸部外国市场发展司消息，尽管国际贸易环境波动不定，但众多美国企业仍选择胡志明市作为采购目的地，即参加将于9月4日至6日举行的“2025年越南国际采购博览会”（VIS 2025）。其表明，美国市场对与越南对接供应链的需求并不降温，而逐步转向直接寻找越南生产商，以缩短物流链条、降低成本并提升主动性。
Từ khu vực bờ Tây, bang Oregon xác nhận dẫn đoàn doanh nghiệp đông đảo do Hạ nghị sĩ Daniel Nguyễn đồng hành, quy tụ các “ông lớn” hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, thực phẩm, công nghệ, thời trang ngoài trời và dịch vụ logistics. Lịch trình tại VIS 2025 tập trung vào làm việc B2B, thống nhất yêu cầu kỹ thuật, tiêu chuẩn chất lượng, mô hình cung ứng và khảo sát thực tế tại nhà máy, khu công nghiệp. Cùng với lịch làm việc dày đặc tại Hà Nội, Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh, đoàn Oregon hướng tới xây dựng các biên bản ghi nhớ và hợp tác cụ thể ngay sau sự kiện.
美国俄勒冈州已确认州众议员丹尼尔·阮率领将派团参展，代表团成员包括农业、食品、科技、户外时尚和物流等领域的龙头企业代表。参展期间，代表团行程聚焦B2B对接，商讨技术要求、质量标准和供应模式，并前往工厂、工业园实地考察。结合在河内、岘港和胡志明市的紧凑日程，代表团计划在展会后签署多项备忘录与合作协议。
Từ bờ Nam, VIS 2025 dự kiến đón đoàn nhập khẩu, phân phối và logistics quy mô lớn nhất từ trước đến nay từ bang Texas, gồm L&V Food Supply, C&T Produce Wholesale, Ca Mau Supermarket, Port Houston, MIB – Morris International Beverage…Nhóm doanh nghiệp này đặt mục tiêu tìm nguồn “Made in Vietnam” trải rộng nhiều lĩnh vực: Cơ điện tử, chế tạo máy, dệt may, hóa chất – nhựa, da giày, thực phẩm – đồ uống, thủ công mỹ nghệ, nội thất.
美国德克萨斯州将派出历年来规模最大的进口、分销与物流企业代表团，成员包括L&V Food Supply、C&T Produce Wholesale、Ca Mau Supermarket、Port Houston、MIB–Morris International Beverage等。该团重点寻求覆盖机电、机械制造、纺织、化工塑料、皮革鞋业、食品饮料、手工艺品和家具等领域的“越南制造”供应商。
Khi kết hợp tiềm lực công nghệ, tài chính, hệ thống quản trị tiên tiến và kinh nghiệm vận hành thị trường quốc tế của các bang Hoa Kỳ như Oregon, Texas với lợi thế thị trường năng động và nguồn nhân lực chất lượng cao của Việt Nam, VIS 2025 được kỳ vọng trở thành bệ phóng chiến lược, hình thành nên những dự án thương mại – đầu tư quy mô lớn, có chiều sâu và tầm ảnh hưởng lâu dài. Bộ Công Thương tin tưởng rằng, từ những cuộc gặp gỡ, trao đổi và đàm phán ngay tại triển lãm, nhiều biên bản ghi nhớ và hợp đồng thương mại sẽ được ký kết, không chỉ thúc đẩy xuất khẩu hàng hóa Việt Nam mà còn mở ra chương mới cho quan hệ hợp tác Việt Nam – Oregon – Texas nói riêng, Việt Nam – Hoa Kỳ nói chung, theo hướng sâu sắc, toàn diện và bền vững hơn./.
在美国企业的科技、金融与管理优势与越南市场潜力和高质量人力资源的结合下，VIS 2025有望成为战略性经贸与投资项目的“跳板”。越南工贸部期待通过展会对接促成更多交易与合同，推动越南与俄勒冈、德克萨斯两州乃至越美关系迈上更深层次、更全面的新阶段。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
Nguồn tiếng Việt: Thuonghieunongnghiep
