Ngày 8-10/9, Đoàn đại biểu Việt Nam do Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn dẫn đầu, cùng đại diện các Bộ Quốc phòng, Ngoại giao, Tư pháp, Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Đại sứ quán Việt Nam tại Tanzania kiêm nhiệm Uganda, đã tham dự Hội nghị lần thứ 63 của Tổ chức tham vấn pháp luật Á-Phi (AALCO) tại Kampala (Uganda).
2025年9月8日至10日，由越南外交部副部长黎英俊率领的越南代表团，连同国防部、外交部、司法部、最高人民法院、最高人民检察院及越南驻乌干达兼驻坦桑尼亚大使馆代表，出席了在乌干达坎帕拉举行的亚非法律协商组织（AALCO）第63届会议。
Thứ trưởng Lê Anh Tuấn phát biểu tại Phiên toàn thể Hội nghị AALCO. Ảnh: Bộ Ngoại giao越南外交部副部长黎英俊在会上发表讲话。图自越通社
Ngày 8-10/9, Đoàn đại biểu Việt Nam do Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn dẫn đầu, cùng đại diện các Bộ Quốc phòng, Ngoại giao, Tư pháp, Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Đại sứ quán Việt Nam tại Tanzania kiêm nhiệm Uganda, đã tham dự Hội nghị lần thứ 63 của Tổ chức tham vấn pháp luật Á-Phi (AALCO) tại Kampala (Uganda).
越通社河内——2025年9月8日至10日，由越南外交部副部长黎英俊率领的越南代表团，连同国防部、外交部、司法部、最高人民法院、最高人民检察院及越南驻乌干达兼驻坦桑尼亚大使馆代表，出席了在乌干达坎帕拉举行的亚非法律协商组织（AALCO）第63届会议。
Phát biểu tại Phiên khai mạc, Thứ trưởng Lê Anh Tuấn đề cao Tổ chức Tham vấn pháp luật Á-Phi với vai trò là diễn đàn pháp lý liên khu vực quan trọng tiếp tục góp phần thúc đẩy tiếng nói chung của các quốc gia đang phát triển, khẳng định vai trò không thể thay thế của luật pháp quốc tế và hợp tác đa phương, bảo vệ lợi ích chính đáng của các nước đang phát triển trong hệ thống quốc tế.
在会议开幕式上发表讲话时，黎英俊副部长高度评价亚非法律协商组织的重要跨区域法律论坛地位，继续为推动发展中国家的共同声音作出贡献，强调国际法和多边合作在维护发展中国家在国际体系中的正当利益的不可替代的作用。
Thứ trưởng nhấn mạnh chủ trương hội nhập quốc tế toàn diện và sâu rộng của Việt Nam, lập trường ủng hộ chủ nghĩa đa phương, với Liên hợp quốc là trung tâm và luật pháp quốc tế là nền tảng và những đóng góp chủ động, tích cực của Việt Nam đối với công việc chung của cộng đồng quốc tế, thể hiện qua việc đăng cai tổ chức Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng vào tháng 10 tại Hà Nội.
黎英俊副部长强调了越南关于全面和深入推进国际一体化的方针，重申支持以联合国为中心、以国际法为基础的多边主义立场，以及越南对国际社会共同事业的积极主动贡献，这体现在越南将于10月主办《联合国打击网络犯罪公约》开放签署仪式。
Phát biểu tại hội nghị, nhiều nước nhấn mạnh vai trò và ý nghĩa của việc Liên hợp quốc đồng thuận thông qua văn kiện đầu tiên của Liên hợp quốc về phòng, chống tội phạm sau hơn 20 năm, thiết lập một khuôn khổ pháp lý quốc tế mới với các công cụ thúc đẩy hợp tác quốc tế phòng, chống tội phạm mạng, đồng thời đánh giá cao việc Việt Nam tổ chức Lễ mở ký Công ước.
在会议上发言时，许多国家代表强调了联合国在20多年后通过有关打击犯罪的首份文件，助力建立一个新的国际法律框架，借助各项工具推动在打击网络犯罪领域的国际合作，同时高度评价越南主办公约开放签署仪式的事宜。
Bên cạnh tham gia các phiên họp của hội nghị Tổ chức Tham vấn pháp luật Á-Phi, ngày 9/9, Thứ trưởng Lê Anh Tuấn và đoàn Việt Nam đã chủ trì tổ chức Tọa đàm “Đường tới Hà Nội: Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng”.
除了出席亚非法律协商组织会议的各场会议外，9月9日，黎英俊副部长和越南代表团还主办了题为“通往河内之路：联合国打击网络犯罪公约开放签署仪式”的座谈会。
Phát biểu tại tọa đàm, Thứ trưởng Lê Anh Tuấn nhấn mạnh Công ước thể hiện cam kết của cộng đồng quốc tế đối với chủ nghĩa đa phương, tạo ra khuôn khổ pháp lý cho hợp tác quốc tế để giải quyết hiệu quả vấn đề tội phạm mạng – mối đe doạ đối với phát triển kinh tế xã hội.
黎英俊副部长强调，该公约体现了国际社会对多边主义的承诺，为国际合作提供法律框架，以有效应对网络犯罪这一对社会经济发展构成威胁的问题。
Các đại biểu dự họp chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: TTXVN与会代表合影。图自越通社
Cho đến nay, đã có gần 70 nước khẳng định sẽ cử đoàn tham dự lễ mở ký, tổ chức các sự kiện bên lề và tham gia triển lãm công nghệ giới thiệu các thành tựu khoa học công nghệ trong chuyển đổi số và phòng, chống tội phạm. Việt Nam đang khẩn trương thúc đẩy công tác chuẩn bị để bảo đảm tổ chức Lễ mở ký trang trọng, thành công.
据悉，迄今为止，已有近70个国家确认将派团出席《联合国打击网络犯罪公约》开放签署仪式。越南正在加快推进各项筹备工作，以确保开放签署仪式隆重、成功举行。
Nhân dịp tham dự Hội nghị tại Kampala, Đoàn đã có buổi làm việc với Bộ trưởng Ngoại giao Uganda, Tướng Odongo Jeje Abubakhar, trao đổi các vấn đề thúc đẩy quan hệ song phương hai nước.
值此机会，越南代表团与乌干达外长奥东戈进行了工作会谈，就推动两国关系问题进行交流。
Trong khuôn khổ hội nghị, đoàn cũng có buổi làm việc với đoàn các nước Hàn Quốc, Nhật Bản, Pakistan, Kenya, Tanzania, Arab Saudi, Djibouti, Palestine, Bahrain trao đổi, thảo luận về kế hoạch hợp tác tổ chức các sự kiện tại Lễ mở ký, đồng thời vận động các nước ủng hộ ứng cử viên của Việt Nam cho vị trí thẩm phán Tòa án Luật biển (ITLOS) nhiệm kỳ 2026-2035.
此外，越南代表团还与韩国、日本、巴基斯坦、肯尼亚、坦桑尼亚、沙特阿拉伯、吉布提、巴勒斯坦、巴林等国代表团进行了座谈，就在开放签署仪式上合作举办相关活动的计划进行交流与讨论，同时争取各国支持越南候选人竞选2026–2035年任期国际海洋法法庭（ITLOS）法官职位。
AALCO thành lập năm 1962, là tổ chức quốc tế liên chính phủ, có trụ sở tại New Delhi, Ấn Độ, là diễn đàn trao đổi quan điểm của các nước châu Á và châu Phi về các vấn đề luật pháp quốc tế đang được thảo luận tại các cơ quan pháp lý của Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác.
亚非法律协商组织（AALCO）成立于1962年，是一个跨政府组织，总部设在印度新德里，是亚洲和非洲国家就联合国法律机构及其他国际组织正在讨论的国际法问题交换观点的论坛。
Việt Nam đã trở thành thành viên của tổ chức này từ năm 2017, sau 3 năm làm quan sát viên. Từ đó đến nay, Việt Nam định kỳ cử đoàn liên ngành tham dự các Hội nghị thường niên AALCO./.
越南自2017年起成为该组织成员，此前曾连续3年以观察员身份参加。迄今，越南定期派遣跨部门代表团出席 AALCO 年度会议。（完）
