Theo Thông tư 14/2025/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước ban hành, các ngân hàng thương mại và chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải đảm bảo tỷ lệ an toàn vốn (CAR) tối thiểu 8%, trong đó vốn lõi cấp 1 đạt ít nhất 4,5% và vốn cấp 1 đạt 6%. Với những ngân hàng có công ty con, ngoài yêu cầu riêng lẻ, còn phải đảm bảo tỷ lệ hợp nhất.
根据越南国家银行颁布的第14/2025/TT-NHNN号通知，商业银行和外国银行分行必须确保最低资本充足率（CAR）达到8%，其中一级核心资本至少为4.5%，一级资本需达到6%。对于设有子公司的银行，除单独要求外，还需确保合并比率达标。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN 附图。图自越通社
Theo Thông tư 14/2025/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước ban hành, các ngân hàng thương mại và chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải đảm bảo tỷ lệ an toàn vốn (CAR) tối thiểu 8%, trong đó vốn lõi cấp 1 đạt ít nhất 4,5% và vốn cấp 1 đạt 6%. Với những ngân hàng có công ty con, ngoài yêu cầu riêng lẻ, còn phải đảm bảo tỷ lệ hợp nhất.
越通社河内——根据越南国家银行颁布的第14/2025/TT-NHNN号通知，商业银行和外国银行分行必须确保最低资本充足率（CAR）达到8%，其中一级核心资本至少为4.5%，一级资本需达到6%。对于设有子公司的银行，除单独要求外，还需确保合并比率达标。
Ngoài các chỉ số cơ bản, Thông tư 14 cũng bổ sung bộ đệm bảo toàn vốn (CCB) và bộ đệm vốn phản chu kỳ (CCyB). Theo lộ trình, tỷ lệ CCB sẽ tăng dần từ 0,625% trong năm đầu tiên lên 2,5% từ năm thứ tư, nâng chuẩn CAR hợp nhất (bao gồm CCB) từ 8,625% lên 10,5%. Tỷ lệ vốn lõi cấp 1 (bao gồm CCB) sẽ tăng từ 5,125% năm đầu lên 7% vào năm thứ tư; tỷ lệ vốn cấp 1 (bao gồm CCB) từ 6,625% lên 8,5%.
除基本指标外，第14号通知还增加了资本留存缓冲（CCB）和逆周期资本缓冲（CCyB）。按路线图，CCB比例将从首年的0.625%逐步提高至第四年的2.5%，使合并口径下的CAR标准（含CCB）从8.625%提高至10.5%。核心一级资本比例（含CCB）将从首年的5.125%增至第四年的7%；一级资本比例（含CCB）从6.625%增至8.5%。
Đáng chú ý, Thông tư 14 cũng quy định ngân hàng chỉ được chia lợi nhuận bằng tiền mặt khi đã duy trì đầy đủ các tỷ lệ vốn theo chuẩn mực mới. Điều này buộc các nhà băng phải ưu tiên củng cố nền tảng vốn trước khi tính đến việc phân phối lợi nhuận.
值得注意的是，第14号通知还规定，只有在完全维持符合新标准的各项资本比例后，银行才可进行现金分红。这要求银行必须优先巩固资本基础，然后才考虑利润分配。
Trước yêu cầu trên, các ngân hàng thời gian qua đã đẩy mạnh tăng vốn điều lệ thông qua phát hành cổ phiếu, giữ lại lợi nhuận, hoặc phát hành công cụ nợ đủ điều kiện để bổ sung vốn cấp 2. Theo báo cáo tài chính quý II/2025 của 29 ngân hàng, tính đến cuối tháng 6, tổng vốn điều lệ toàn hệ thống đạt 879.352 tỷ đồng, tăng 6,6% so với cuối năm 2024. Trong đó, nhóm 5 ngân hàng dẫn đầu gồm Vietcombank, VPBank, Techcombank, BIDV và MB chiếm tới 41% tổng vốn điều lệ.
面对上述要求，近期各银行已加大力度增加注册资本，方式包括发行股票、留存利润或发行符合条件的债务工具以补充二级资本。根据29家银行2025年第二季度财报，截至6月底，整个系统的注册资本总额达879.352万亿越盾，比2024年底增长6.6%。其中，越南外贸股份商业银行（Vietcombank）、越南兴旺商业银行（VPBank）、越南技商股份商业银行(Techcombank)、越南投资与发展股份商业银行(BIDV)、越南军队股份商业银行（MBBank）等前五大银行占到总注册资本的41%。
Thông tư 14/2025/TT-NHNN quy định tỷ lệ an toàn vốn đối với ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có hiệu lực từ ngày 15/9/2025.
第14/2025/TT-NHNN号通知关于商业银行、外国银行分行资本充足率的规定将自2025年9月15日起生效。（完）
