Theo phóng viên TTXVN tại Trung Quốc, Hội chợ Trung Quốc-ASEAN (CAEXPO) lần thứ 22 năm 2025 diễn ra từ ngày 17-21/9 tại thành phố Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc. Việt Nam tiếp tục là một trong các quốc gia có quy mô gian hàng tham gia nhiều nhất tại Hội chợ. Các thương hiệu Việt Nam sau nhiều năm tham gia hội chợ, hiện đã có vị trí nhất định tại thị trường Trung Quốc và quốc tế.
越通社驻中国记者报道，第22届中国—东盟博览会（CAEXPO）于2025年9月17日至21日在中国广西南宁市举行。越南继续成为参展规模最大的国家之一。经过多年参展，越南品牌在中国及国际市场上占据了一定的地位。
Sản phẩm giày dép của Việt Nam cũng được người tiêu dùng Trung Quốc rất ưa chuộng. (Ảnh: Công Tuyên/TTXVN)越南的鞋类产品也深受中国消费者喜爱。图自越通社
Theo phóng viên TTXVN tại Trung Quốc, Hội chợ Trung Quốc-ASEAN (CAEXPO) lần thứ 22 năm 2025 diễn ra từ ngày 17-21/9 tại thành phố Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc. Việt Nam tiếp tục là một trong các quốc gia có quy mô gian hàng tham gia nhiều nhất tại Hội chợ. Các thương hiệu Việt Nam sau nhiều năm tham gia hội chợ, hiện đã có vị trí nhất định tại thị trường Trung Quốc và quốc tế.
越通社河内——越通社驻中国记者报道，第22届中国—东盟博览会（CAEXPO）于2025年9月17日至21日在中国广西南宁市举行。越南继续成为参展规模最大的国家之一。经过多年参展，越南品牌在中国及国际市场上占据了一定的地位。
Với vị trí địa lý gần gũi, Việt Nam hết sức coi trọng Hội chợ CAEXPO, luôn cử đoàn đại biểu cấp cao và tham gia các kỳ hội chợ với quy mô lớn nhất trong các nước ASEAN. Tại kỳ Hội chợ lần này, Việt Nam tiếp tục có đông đảo doanh nghiệp tham dự với gần 200 gian hàng với sản phẩm đa dạng, chất lượng cao thuộc các lĩnh vực mà Việt Nam có thế mạnh và có tính bổ trợ cao với thị trường Trung Quốc và các nước ASEAN.
由于地理位置接近，越南一直高度重视中国—东盟博览会（CAEXPO），派出高级代表团，并以在东盟国家中规模最大的形式参展。在本届博览会上，越南继续组织大量企业参展，设有近200个展位，展示多样化、高质量的产品，涵盖越南具有优势且与中国及东盟市场高度互补的领域。
Đáng chú ý, trong số các doanh nghiệp Việt Nam tham gia CAEXPO năm nay, có những doanh nghiệp đã tham gia hội chợ từ những kỳ đầu tiên với quy mô nhỏ, giờ đã gặt hái thành công trong việc thâm nhập thị trường Trung Quốc; đồng thời, cũng có nhiều doanh nghiệp mới tham gia, với mong muốn đưa sản phẩm chất lượng cao của mình đến với thị trường hơn 1,4 tỷ dân.
值得关注的是，今年参展的越南企业中，有些企业自首届博览会起以小规模参展，如今已在开拓中国市场方面取得成功；同时，也有许多新参展企业，希望将其高质量产品推向拥有超过14亿人口的市场。
Cùng với việc không ngừng đổi mới công nghệ và quy trình sản xuất, nhằm tạo ra những sản phẩm chất lượng cao, các doanh nghiệp Việt Nam còn nỗ lực tham gia các sự kiện xúc tiến thương mại, hội chợ triển lãm có uy tín tại Trung Quốc và ASEAN, để tìm hiểu nhu cầu, giới thiệu, quảng bá các sản phẩm chất lượng cao của mình. Nhờ đó, các sản phẩm với thương hiệu Việt Nam đã được người tiêu dùng Trung Quốc đón nhất và đánh giá cao về chất lượng.
与此同时，越南企业不断创新技术和生产工艺，以打造高质量产品，并积极参加在中国及东盟具有影响力的贸易促进活动和展览会，以了解市场需求、推介和宣传其优质产品。正因如此，越南品牌的产品深受中国消费者的青睐，越南产品质量受到高度评价。
Chia sẻ với phóng viên TTXVN tại Trung Quốc, ông La Thường Thắng (Luo Changsheng) – một người dân tại thành phố Nam Ninh, Quảng Tây – cho biết các sản phẩm càphê và sữa tươi, yến sào, bánh sầu riêng… của Việt Nam rất đặc trưng và có chất lượng rất tốt. Đặc biệt là cà phê được tiêu thụ tại thị trường Trung Quốc với số lượng rất lớn. Các sản phẩm của Việt Nam rất phù hợp với thị hiếu và khẩu vị của người dân Quảng Tây. Ông La Thường Thắng nhận định: “Tôi cho rằng tiềm năng phát triển sản phẩm của Việt Nam tại thị trường Trung Quốc là rất lớn.”
接受越通社驻中国记者采访时，中国广西南宁市市民罗常胜表示，越南的咖啡和鲜奶、燕窝、榴莲糕点等产品颇具特色，品质优良。尤其是咖啡在中国市场的销售量非常大。越南的产品非常符合广西民众的消费习惯和口味。罗常胜认为，越南产品在中国市场的发展潜力非常大。
Trong những năm qua, CAEXPO đã trở thành sự kiện uy tín, nơi các doanh nghiệp Việt Nam tham dự để quảng bá và giới thiệu sản phẩm, là điểm đến cho những khởi đầu kinh doanh và đầu tư giữa thị trường hai nước./.
近年来，CAEXPO已成为一个具有影响力的盛会，越南企业借此机会推广和展示产品，同时也是两国市场开展商务和投资的起点。（完）
越通社
