Trong điện mừng, các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta bày tỏ đánh giá cao và chúc mừng những thành tựu quan trọng về phát triển kinh tế xã hội, cải cách mở cửa mà Đảng, Nhà nước và Nhân dân Trung Quốc đã đạt được trong 76 năm qua; tin tưởng dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc với đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình là hạt nhân, Trung Quốc sẽ hoàn thành thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển chiến lược mà Đại hội XX Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đề ra.
在贺电中，越南党、国家领导人高度评价并祝贺中国共产党、中国国家和人民76年来在经济社会发展、改革开放事业中取得的重大成就；坚信在以习近平同志为核心的中国共产党中央委员会领导下，中国一定将圆满完成中国共产党第二十次全国代表大会所提出的目标任务和大政方针。
Tổng Bí thư Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)越南共产党中央委员会总书记苏林与中共中央总书记、中国国家主席习近平。图自越通社
Nhân dịp kỷ niệm 76 năm ngày thành lập nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa (1/10/1949-1/10/2025), Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Lương Cường đã gửi điện mừng tới Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình; Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gửi điện mừng tới Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Cường, Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc Trung Quốc Triệu Lạc Tế.
越通社河内 ——值此中华人民共和国成立76周年（1949年10月1日—2025年10月1日）之际，越南共产党中央委员会总书记苏林、越南国家主席梁强向中共中央总书记、中国国家主席习近平致贺电；越南政府总理范明政、国会主席陈青敏向中国国务院总理李强、全国人民代表大会常务委员会委员长赵乐际致贺电。
Trong điện mừng, các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta bày tỏ đánh giá cao và chúc mừng những thành tựu quan trọng về phát triển kinh tế xã hội, cải cách mở cửa mà Đảng, Nhà nước và Nhân dân Trung Quốc đã đạt được trong 76 năm qua; tin tưởng dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc với đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình là hạt nhân, Trung Quốc sẽ hoàn thành thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển chiến lược mà Đại hội XX Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đề ra, sớm xây dựng Trung Quốc trở thành nước xã hội chủ nghĩa hiện đại, giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa và tươi đẹp, đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định và phát triển phồn vinh ở khu vực và trên thế giới.
在贺电中，越南党和国家领导人高度评价并祝贺中国共产党、中国国家和人民76年来在经济社会发展、改革开放事业中取得的重大成就；坚信在以习近平同志为核心的中国共产党中央委员会领导下，中国一定将圆满完成中国共产党第二十次全国代表大会所提出的目标任务和大政方针，早日建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化国家，为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣发展作出应有贡献。
Nhấn mạnh Đảng, Nhà nước và Nhân dân Việt Nam nhất quán xác định tăng cường và phát triển quan hệ ổn định, lành mạnh, hữu nghị hợp tác với Trung Quốc là lựa chọn chiến lược, ưu tiên hàng đầu trong đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ đối ngoại của Việt Nam, các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta khẳng định sẵn sàng cùng Lãnh đạo cấp cao Trung Quốc duy trì trao đổi thường xuyên, tăng cường định hướng chiến lược cho quan hệ song phương theo nhận thức chung cấp cao; không ngừng vun đắp, củng cố tình hữu nghị truyền thống giữa hai Đảng, hai nước, nâng cao hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước, tiếp tục thúc đẩy quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược không ngừng phát triển đi vào chiều sâu và ngày càng thực chất, hiệu quả, vì lợi ích thiết thực của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển của khu vực và trên thế giới.
越南党、国家和人民一贯将加强和发展同中国的稳定、健康、友好合作关系作为战略选择，是越南独立自主、多边化、多样化对外政策中的头等优先，愿同中方保持高层交往，加强对双边关系的战略引领，按照高层共识不断培育和巩固两党、两国传统友谊，增进两国人民相互了解，进一步推动越中全面战略合作伙伴关系发展，建设具有战略意义的越中命运共同体不断走深走实，造福两国人民，为地区和世界的和平、稳定、合作与发展作出贡献。
Cũng trong dịp này, Bí thư Trung ương Đảng, Quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung đã gửi điện mừng tới Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban công tác đối ngoại Trung ương, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị./.
值此机会，越共中央书记处书记、外交部代部长黎怀忠向中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任、外交部长王毅致贺电。（完）
