Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp TP Hồ Chí Minh (Hepza) cho biết, tình hình thu hút đầu tư trong và ngoài nước trên địa bàn 9 tháng đầu năm 2025 có nhiều khởi sắc.
越通社河内——胡志明市出口加工区和工业区管理委员会（Hepza）9月30日表示，2025年前9个月，该市吸收内外资情况出现诸多积极转变。
Dây chuyền sản xuất linh kiện điện tử của Công ty Nidec Sankyo (Việt Nam) tại Khu công nghệ cao TP. Hồ Chí Minh. Ảnh: TTXVN位于胡志明市高科技园区的日本电产三协（越南）公司电子元件生产线。图自越通社
Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp TP Hồ Chí Minh (Hepza) cho biết, tình hình thu hút đầu tư trong và ngoài nước trên địa bàn 9 tháng đầu năm 2025 có nhiều khởi sắc.
越通社河内——胡志明市出口加工区和工业区管理委员会（Hepza）9月30日表示，2025年前9个月，该市吸收内外资情况出现诸多积极转变。
Theo đó, tổng vốn đầu tư thu hút kể cả cấp mới và điều chỉnh của 3 khu vực (TP Hồ Chí Minh, Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu cũ) đạt 4,4 tỷ USD, đạt 96,4% so với cùng kỳ (4,57 tỷ USD) và 117,96% so với kế hoạch cả năm 2025 (3,73 tỷ USD). Diện tích đất cho thuê đạt 197,43 ha; diện tích nhà xưởng cho thuê đạt hơn 63.000 m2.
具体的是，胡志明市（包括原胡志明市、平阳省和巴地-头顿省）新批与增资资金达44亿美元，是去年同期的96.4%（45.7亿美元），完成全年计划的117.96%。土地租赁面积达197.43公顷，厂房租赁面积超过6.3万平方米。
Đáng chú ý, tổng vốn đầu tư nước ngoài thu hút hơn 2,68 tỷ USD, đạt 84,93% so với cùng kỳ (3,16 tỷ USD). Trong đó, cấp mới 147 dự án với vốn đầu tư đăng ký 1,1 tỷ USD, đạt 50,29% so với cùng kỳ (2,19 tỷ USD); 121 dự án điều chỉnh vốn với vốn điều chỉnh tăng 1,58 tỷ USD, đạt 162,88% so với cùng kỳ (972,55 triệu USD).
值得注意的是，外资总额达26.8亿美元，是去年同期的84.93%。其中，新批项目147个，新批资金11亿美元，是去年同期的50.29%；增资项目121个，增资资金15.8亿美元，是去年同期的162.88%。
Về đầu tư trong nước, tổng vốn đầu tư thu hút đạt hơn 43.300 tỷ đồng (tương đương 1,72 tỷ USD), đạt 122,14% so với cùng kỳ (1,41 tỷ USD); trong đó, cấp mới 78 dự án với vốn đầu tư đăng ký hơn 30.000 tỷ đồng (tương đương 1,19 tỷ USD), đạt 147,68% so với cùng kỳ (811,49 triệu USD); 43 dự án điều chỉnh, vốn điều chỉnh tăng hơn 13.300 tỷ đồng (tương đương 521,17 triệu USD), đạt 87,39% so với cùng kỳ (596,38 triệu USD).
关于内资，投资总额超过43.3万亿越盾（约合17.2亿美元），是去年同期的122.14%。其中，新批项目78个，注册资本总额超过30万亿越盾，是去年同期的147.68%。增资项目43个，增资资金超过13.3万亿越盾，是去年同期的87.39%。
Phân theo khu vực, Bà Rịa – Vũng Tàu (cũ) có tổng vốn đầu tư thu hút kể cả cấp mới và điều chỉnh cao nhất trong 9 tháng đầu năm 2025 đạt 2,47 tỷ USD, bằng 79% so với cùng kỳ (3,12 tỷ USD). Diện tích đất cho thuê đạt 181,97 ha; diện tích nhà xưởng cho thuê đạt 62.888 m2. Tổng vốn đầu tư nước ngoài thu hút đạt 1,495 tỷ USD, bằng 78% so với cùng kỳ.
按区域划分，原巴地-头顿省前9个月新批与增资资金最高，达24.7亿美元，相当于去年同期的79%。土地租赁面积181.97公顷，厂房租赁面积62888平方米。吸收外资总额14.95亿美元，相当于去年同期的78%。
Kế đến là khu vực Bình Dương (cũ), tổng vốn đầu tư thu hút kể cả cấp mới và điều chỉnh trong 9 tháng đầu năm 2025 đạt 1,54 tỷ USD, gấp 1,4 lần so với cùng kỳ (1,099 tỷ USD). Trong đó, tổng vốn đầu tư nước ngoài thu hút đạt 1,128 tỷ USD, tăng gấp 1,08 lần so với cùng kỳ.
其次是原平阳省，2025年前9个月新批与增资资金达15.4亿美元，是去年同期的1.4倍。其中吸收外资总额11.28亿美元，是去年同期的1.08倍。
Riêng TP Hồ Chí Minh (cũ), tổng vốn đầu tư thu hút kể cả cấp mới và điều chỉnh 9 tháng đầu năm đạt 393,2 triệu USD, đạt 65% kế hoạch năm 2025 (600 triệu USD), tăng 13% so với cùng kỳ (348,68 triệu USD). Diện tích đất cho thuê đạt 15,46 ha; diện tích nhà xưởng cho thuê đạt 116,91 m2. Trong đó, tổng vốn đầu tư nước ngoài thu hút đạt 61,48 triệu USD, bằng 29% so với cùng kỳ. Tổng vốn đầu tư trong nước thu hút hơn 8.100 tỷ đồng (tương đương 331,72 triệu USD), tăng gấp 2,4 lần so với cùng kỳ.
原胡志明市前9个月新批与增资资金达3.932亿美元，是2025年全年计划的65%，同比增长13%。土地租赁面积15.46公顷，厂房租赁面积116.91平方米。其中，吸引外资总额6148万美元，相当于去年同期的29%。吸引内资总额超过8.1万亿越盾（约合3.3亿美元），是去年同期的2.4倍。
Theo Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp, hiện, TP Hồ Chí Minh có hơn 5.723 dự án đầu tư còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư đăng ký hơn 76,8 tỷ USD; trong đó, có 3516 dự án có vốn đầu tư nước ngoài với tổng vốn đầu tư đăng ký 57,367 tỷ USD; có 2.207 dự án trong nước có tổng vốn đầu tư đăng ký hơn 19,4 tỷ USD….
据胡志明市出口加工区和工业区管理委员会，目前胡志明市投资项目超过5700个，注册资本总额超过768亿美元。其中，外资项目3516个，注册资本总额573.67亿美元，内资项目2207个，注册资本总额超过194亿美元。（完）
