Theo số liệu được Cục Thống kê – Bộ Tài chính công bố chính thức vào ngày 6 tháng 10, tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam 9 tháng năm 2025 đạt 28,54 tỷ USD, tăng 15,2% so với cùng kỳ năm trước.
据财政部统计局于10月6日公布的数据显示，截至9月30日，越南引进的外商投资总额（包括新注册资本、增资以及外国投资者合资购股）达285.4亿美元，同比增长15.2%。
9 tháng đầu năm, Việt Nam thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) cao nhất trong 5 năm qua今年前9月外商投资企业实际到位资金创五年来新高。图自越通社
Theo số liệu được Cục Thống kê – Bộ Tài chính công bố chính thức vào ngày 6 tháng 10, tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam 9 tháng năm 2025 đạt 28,54 tỷ USD, tăng 15,2% so với cùng kỳ năm trước.
越通社河内——据财政部统计局于10月6日公布的数据显示，截至9月30日，越南引进的外商投资总额（包括新注册资本、增资以及外国投资者合资购股）达285.4亿美元，同比增长15.2%。
Đáng chú ý, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện tại Việt Nam 9 tháng qua ước đạt 18,8 tỷ USD, tăng 8,5% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, công nghiệp chế biến, chế tạo đạt 15,56 tỷ USD, chiếm 82,8% tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện; hoạt động kinh doanh bất động sản đạt 1,37 tỷ USD, chiếm 7,3%; sản xuất, phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí đạt 598,7 triệu USD, chiếm 3,2%. Vốn thực tế của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đạt mức cao nhất trong 5 năm qua.
值得注意的是，2025年前9个月，越南实际到位的外国直接投资估计达188亿美元，同比增长8.5%。其中，加工制造业达155.6亿美元，占外资实际总额的82.8%；房地产营业额13.7亿美元，占7.3%；电力、燃气、热力和空调生产与分配达5.987亿美元，占3.2%。外商投资企业实际到位资金创五年来新高。
Trong 9 tháng đầu năm 2025, Việt Nam đã cấp mới 2.926 dự án đăng ký với tổng vốn đăng ký đạt 12,39 tỷ USD, số lượng dự án tăng 17,4% so với cùng kỳ, nhưng vốn đăng ký giảm 8,6%.
2025年前9个月，越南新批注册项目共有2926个，注册资本达123.9亿美元，项目数量同比增长17.4%，但注册资金同比下降8.6%。
Ngoài ra, vốn đăng ký điều chỉnh có 1.092 lượt dự án đã cấp phép từ các năm trước đăng ký điều chỉnh vốn đầu tư tăng thêm 11,32 tỷ USD, tăng 48,0% so với cùng kỳ năm trước.
追加投资注册方面，共有1092个已获批项目注册增加投资资金，追加金额达113.2亿美元，同比增加48.0%。
Theo Tổng cục Thống kê, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo được cấp phép mới đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn nhất với số vốn đăng ký đạt 7,27 tỷ USD, chiếm 58,7% tổng vốn đăng ký cấp mới; hoạt động kinh doanh bất động sản đạt 2,57 tỷ USD, chiếm 20,7%; các ngành còn lại đạt 2,55 tỷ USD, chiếm 20,6%.
统计局表示，加工制造业是新批外国直接投资额度最大的行业，注册资本达72.7亿美元，占新批注册总额的58.7%；房地产经营为25.7亿美元，占20.7%；其他行业共达25.5亿美元，占20.6%。
Trong số 82 quốc gia và vùng lãnh thổ có dự án đầu tư được cấp phép mới tại Việt Nam trong 9 tháng năm 2025, Singapore là nhà đầu tư lớn nhất với 3,43 tỷ USD, chiếm 27,7% tổng vốn đăng ký cấp mới. Tiếp đến là Trung Quốc 2,88 tỷ USD, chiếm 23,3%; Đặc khu hành chính Hồng Công (Trung Quốc) 1,06 tỷ USD, chiếm 8,5%; Thụy Điển 1 tỷ USD, chiếm 8,1%; Nhật Bản 918,4 triệu USD, chiếm 7,4%; Hàn Quốc 565,2 triệu USD, chiếm 4,6%.
在对越南进行投资的82个国家和地区中，新加坡是最大外国投资商，投资总额达34.3亿美元，占新批投资总额的27.7%，其次分别是中国28.8 亿美元，占 23.3%；中国香港特别行政区 10.6 亿美元，占 8.5%；瑞典 10 亿美元，占 8.1%；日本 9.184 亿美元，占 7.4%；韩国 5.652 亿美元，占 4.6%。（完）
越通社
