Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gửi thư khen Cục Phòng, chống ma túy và tội phạm, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng và Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Bộ Công an đã triệt phá đường dây mua bán, vận chuyển trái phép 777,7 kg ma túy từ nước ngoài vào Việt Nam.
越南政府总理范明政近日向越南国防部边防部队司令部下属禁毒防罪局和公安部毒品犯罪调查警察局致表扬信，表彰其成功侦破一起从境外向越南非法买卖运输777.7公斤毒品的跨国贩毒团伙。
Hình tư liệu: Ngày 5 tháng 10 năm 2025, Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị đã phá thành công một vụ án ma túy, thu giữ 500 kg các loại ma túy cùng nhiều tang vật có liên quan.Ảnh: TTXVN (Thông tấn xã Việt Nam)资料图：2025年10月5日，广治省边防 部队破获一起毒品案，查获500公斤各种毒品及其他相关证物。图自越通社
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gửi thư khen Cục Phòng, chống ma túy và tội phạm, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng và Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Bộ Công an đã triệt phá đường dây mua bán, vận chuyển trái phép 777,7 kg ma túy từ nước ngoài vào Việt Nam.
越通社河内——越南政府总理范明政近日向越南国防部边防部队司令部下属禁毒防罪局和公安部毒品犯罪调查警察局致表扬信，表彰其成功侦破一起从境外向越南非法买卖运输777.7公斤毒品的跨国贩毒团伙。
Ngày 21/9/2025, Cục Phòng, chống ma túy và tội phạm, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng và Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Bộ Công an đã phối hợp với Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, TP Hồ Chí Minh, Hà Tĩnh và Công an các tỉnh: Phú Thọ, Đồng Nai tổ chức đấu tranh thắng lợi Chuyên án A825p triệt phá đường dây mua bán, vận chuyển trái phép chất ma túy xuyên quốc gia từ nước ngoài vào Việt Nam với khối lượng lớn, bắt và tạm giữ 20 đối tượng, thu giữ 777,7 kg ma túy tổng hợp và nhiều tang vật, tài liệu liên quan, bảo đảm tuyệt đối an toàn.
2025年9月21日，越南国防部边防部队司令部下属禁毒防罪局和公安部毒品犯罪调查警察局同海防市、胡志明市、河静省边防部队指挥部和富寿省、同奈省公安厅配合成功侦破代号为A825p的专案，摧毁一条从境外向越南非法贩运、走私毒品的特大犯罪网络，共抓获饼暂扣20名涉案人员，缴获777.7公斤合成毒品及大量相关证物、资料，整个侦破过程保障绝对安全。
Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng nhiệt liệt chúc mừng, biểu dương, đánh giá cao chiến công và thành tích đặc biệt xuất sắc của các đồng chí. Chiến công của các đồng chí đã thể hiện tinh thần chủ động, kiên quyết tấn công, trấn áp tội phạm, dũng cảm, mưu trí, khôn khéo, phối hợp chặt chẽ, hiệu quả giữa lực lượng Quân đội và Công an trong đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy, góp phần giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, bảo vệ cuộc sống bình yên, hạnh phúc của nhân dân.
越南政府总理代表政府热烈表彰并高度评价参加任务的边防和公安战士们取得的特别优异战绩。这一战绩充分体现了其主动出击、坚决打击犯罪的精神，以及军队与公安力量在打击毒品犯罪过程中的紧密、高效配合，为维护政治安全、社会治安秩序，保护人民安全幸福的生活作出了重要贡献。
Nhân dịp này, Thủ tướng đề nghị Bộ Quốc phòng, Bộ Công an kịp thời có hình thức khen thưởng và đề nghị khen thưởng xứng đáng cho các tập thể, cá nhân trực tiếp tham gia phá án; tổ chức tuyên truyền sâu rộng, học tập, noi gương tinh thần quyết tâm, quyết liệt đấu tranh phòng, chống tội phạm của các đơn vị Bộ đội Biên phòng và Công an vừa qua; tiếp tục chỉ đạo các lực lượng đẩy mạnh đấu tranh với các loại tội phạm, đặc biệt là tội phạm ma túy xuyên quốc gia, không để ma túy xâm nhập vào Việt Nam, góp phần bảo vệ sự an toàn, hạnh phúc của nhân dân. Thủ tướng chúc các đồng chí mạnh khỏe, thành công và tiếp tục lập nhiều chiến công, thành tích xuất sắc hơn nữa trong thời gian tới!
值此机会，政府总理要求国防部和公安部及时采取适当形式表彰，并提议授予直接参与破案的集体和个人的奖励；同时要广泛宣传、学习和弘扬边防部队与公安机关在打击毒品犯罪斗争中体现出的决心和果敢精神；继续指导相关力量加大对各类犯罪，尤其是跨国毒品犯罪的打击力度，坚决防止毒品渗入越南，进而保障人民的安全与幸福。（完）
