Số liệu từ Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Tài chính) cho biết, kể từ đầu năm tới nay, có 134 dự án được cấp mới giấy chứng nhận đầu tư với tổng số vốn của phía Việt Nam là 709,3 triệu USD (gấp gần 4 lần so với cùng kỳ năm trước); cùng với 23 lượt dự án điều chỉnh vốn, với số vốn điều chỉnh tăng 137,5 triệu USD.
越南财政部统计局最新报告显示，2025年1至9月，越南投资者共在境外新增投资项目134个，注册资本总额达7.093亿美元，同比增长近4倍；另有增资项目23个，增资额达1.375亿美元。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN资料图。图自越通社
Số liệu từ Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Tài chính) cho biết, kể từ đầu năm tới nay, có 134 dự án được cấp mới giấy chứng nhận đầu tư với tổng số vốn của phía Việt Nam là 709,3 triệu USD (gấp gần 4 lần so với cùng kỳ năm trước); cùng với 23 lượt dự án điều chỉnh vốn, với số vốn điều chỉnh tăng 137,5 triệu USD.
越通社河内——越南财政部统计局最新报告显示，2025年1至9月，越南投资者共在境外新增投资项目134个，注册资本总额达7.093亿美元，同比增长近3倍；另有增资项目23个，增资额达1.375亿美元。
Tính chung, tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài, bao gồm vốn cấp mới và điều chỉnh, đạt 846,8 triệu USD, gấp 4,5 lần so với cùng kỳ năm trước.
累计期内越南对外投资总额（含新批和增资）达8.468亿美元，较2024年同期增长4.5倍。
Trong đó, ngành sản xuất, phân phối điện, khí đốt dẫn đầu với 341,5 triệu USD (chiếm 40,3%); bán buôn và bán lẻ đạt 121 triệu USD (chiếm 14,3%), và vận tải kho bãi đạt 109,2 triệu USD (chiếm 12,9%).
从行业分布看，电力、燃气、热水、蒸汽及空调生产与供应领域吸引投资3.415亿美元，占总投资的40.3%；批发零售、汽车、摩托车及其他机动车维修行业投资额近1.21亿美元，占比14.3%；运输与仓储领域投资额1.092亿美元，占比12.9%
Trong 34 quốc gia và vùng lãnh thổ nhận đầu tư của Việt Nam, Lào là nước dẫn đầu với 397,2 triệu USD, chiếm 46,9% tổng vốn đầu tư; Philippines 92 triệu USD, chiếm 10,9%; Indonesia 64,6 triệu USD, chiếm 7,6%; Đức đạt 50,6 triệu USD, chiếm 6%; Mỹ 33,3 triệu USD, chiếm 3,9%.
越南企业投资覆盖全球34个国家和地区。其中老挝位居首位，投资额3.972亿美元，占比46.9%；其次为菲律宾（9200万美元，占10.9%）、印度尼西亚（6460万美元，占7.6%）、德国（5060万美元，占6%）和美国（3330万美元，占3.9%）。
Theo TS. Phan Hữu Thắng, sự tăng trưởng tích cực của dòng vốn đầu tư ra nước ngoài trong những năm gần đây đã cho thấy, doanh nghiệp Việt Nam ngày càng chủ động tìm kiếm cơ hội kinh doanh bên ngoài lãnh thổ Việt Nam. Đặc biệt, đã có những dự án của doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ra nước ngoài mang lại hiệu quả kinh tế và xã hội rất lớn và được các quốc gia tiếp nhận đầu tư đánh giá cao.
潘友胜博士分析指出，近年来越南对外投资持续增长，反映出本土企业积极拓展海外市场的主动性不断增强。他特别提到，部分越南企业在境外实施的项目不仅取得显著的经济社会效益，也获得了项目所在国的积极评价。
Đánh giá về triển vọng đầu tư ra nước ngoài của doanh nghiệp Việt Nam trong giai đoạn tới, TS. Phan Hữu Thắng cho rằng, đầu tư nước ngoài vào Việt Nam hay đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài thực chất là nguồn vốn của khu vực kinh tế tư nhân. Mới đây, Bộ Chính trị đã ban hành Nghị quyết 68-NQ/TW về phát triển kinh tế tư nhân, mở ra không gian mới cho kinh tế tư nhân phát triển trong giai đoạn tới.
展望未来投资趋势，潘友胜认为，无论是流入越南的外资还是越南企业对外投资，本质上都依托于私营经济的资本流动。越共中央政治局近期颁布关于发展民营经济的第68号决议，为下一阶段民营经济发展开辟了新空间。
“Trong bối cảnh hội nhập sâu rộng của nền kinh tế Việt Nam vào kinh tế thế giới như hiện nay, đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của kinh tế tư nhân, cùng với sự năng động phát triển chung của nền kinh tế, chắc chắn kinh tế tư nhân sẽ tìm hướng mở rộng thị trường ra bên ngoài khi các trở ngại về thể chế, chính sách sớm được tháo gỡ”, TS. Phan Hữu Thắng cho rằng, điều đó sẽ tạo “bước nhảy vọt” hiệu quả cho dòng vốn đầu tư ra nước ngoài của doanh nghiệp Việt Nam trong giai đoạn tới.
“在越南经济深度融入世界经济的背景下，随着民营经济活力进一步释放，越南民营企业将更加主动地开展对外直接投资。只要体制机制和政策障碍得到及时化解，私营部门向海外拓展将成为必然趋势，”潘友胜表示。他强调，这一趋势将推动越南企业对外投资在未来实现“跨越式” 发展。（完）
越通社
