Ngày 14/10 giờ New York (nửa đêm 14/10 theo giờ Hà Nội), tại trụ sở Liên hợp quốc (LHQ), Đại hội đồng LHQ Khóa 80 đã bầu các thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ nhiệm kỳ 2026-2028, trong đó Việt Nam tái đắc cử vị trí này với số phiếu ủng hộ là 180, cao nhất trong số các ứng cử viên đại diện cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
纽约时间2025年10月14日，联合国大会在联合国总部进行投票，选举产生2026-2028任期联合国人权理事会成员。越南以180票的高票成功连任，该票数在亚太地区组中位列第一。
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng bỏ phiếu bầu. (Ảnh: Thanh Tuấn/ TTXVN)越南外交部副部长阮明姮投票。图自越通社
Ngày 14/10 giờ New York (nửa đêm 14/10 theo giờ Hà Nội), tại trụ sở Liên hợp quốc (LHQ), Đại hội đồng LHQ Khóa 80 đã bầu các thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ nhiệm kỳ 2026-2028, trong đó Việt Nam tái đắc cử vị trí này với số phiếu ủng hộ là 180, cao nhất trong số các ứng cử viên đại diện cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
越通社纽约——纽约时间2025年10月14日，联合国大会在联合国总部进行投票，选举产生2026-2028任期联合国人权理事会成员。越南以180票的高票成功连任，该票数在亚太地区组中位列第一。
Theo phóng viên TTXVN tại LHQ, phiên họp toàn thể Đại hội đồng ngày 14/10 với sự tham dự của 190 quốc gia thành viên LHQ đủ tư cách bỏ phiếu đã bầu 14 nước thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ nhiệm kỳ 2026-2028 gồm Việt Nam, Ấn Độ, Pakistan, Iraq, Ai Cập, Nam Phi, Mauritus, Angola, Estonia, Slovenia, Chile, Ecuador, Italy và Anh. Việt Nam đạt 180 phiếu ủng hộ, cao nhất trong nhóm châu Á-Thái Bình Dương, đồng thời là nước châu Á-Thái Bình Dương duy nhất là thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ nhiệm kỳ 2023-2025 tái đắc cử nhiệm kỳ 2026-2028.
本次会议共有190个具备投票资格的国家参与，选举产生14个2026-2028任期人权理事会成员，包括：越南、印度、巴基斯坦、伊拉克、埃及、南非、毛里求斯、安哥拉、爱沙尼亚、斯洛文尼亚、智利、厄瓜多尔、意大利和英国。越南获得180张支持票，在亚太组别中得票最高，同时也是亚太地区唯一一个在2023-2025任期担任人权理事会成员并成功连任2026-2028任期的国家。
Kết quả bầu cử này phản ánh sự tín nhiệm, đánh giá cao của các thành viên LHQ đối với những cam kết và nỗ lực mạnh mẽ của Việt Nam về thúc đẩy và bảo vệ quyền con người, cùng với những đóng góp, sáng kiến của Việt Nam trên cương vị thành viên Hội đồng Nhân quyền nhiệm kỳ 2023-2025 vừa qua. Đồng thời, điều này cũng thể hiện sự tin tưởng của cộng đồng quốc tế đối với chính sách đối ngoại rộng mở, nỗ lực tham gia, đóng góp hiệu quả tại các cơ chế đa phương, những thành tựu của Việt Nam trong hội nhập quốc tế và sự ghi nhận về vị thế ngày càng được củng cố của Việt Nam như một thành viên tích cực, đối tác tin cậy, vì hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững.
这一选举结果反映了联合国成员对越南在促进和保护人权方面的坚定承诺和努力，以及对越南在刚刚结束的2023-2025理事国任期内所作贡献和提出倡议的高度认可与信任。同时，这也体现了国际社会对越南开放的外交政策、积极参与和贡献于多边机制的意愿、越南在国际一体化进程中取得的成就的信任，以及对越南作为积极成员、可靠伙伴，致力于和平、合作与可持续发展的日益巩固地位的肯定。
Nhiều nước thành viên LHQ tới chia vui với kết quả phiếu bầu rất cao của Việt Nam. (Ảnh: Thanh Tuấn/Phóng viên TTXVN tại Mỹ)多国代表向越南代表表示祝贺。图自越通社
Trong lần thứ ba đảm nhiệm vai trò thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ, Việt Nam sẽ tiếp tục thúc đẩy 8 lĩnh vực ưu tiên về nâng cao hiệu quả hoạt động của Hội đồng Nhân quyền, bảo đảm quyền con người trong lĩnh vực biến đổi khí hậu và chuyển đổi số, thúc đẩy bình đẳng giới, bảo vệ các nhóm dễ bị tổn thương, quyền y tế, quyền việc làm, giáo dục nhân quyền và quyền giáo dục. Việt Nam sẽ tiếp tục đóng góp vào các nỗ lực chung của cộng đồng quốc tế, giải quyết các quan tâm chung về quyền con người trên tinh thần “Tôn trọng và hiểu biết – Đối thoại và hợp tác – Tất cả các quyền con người cho tất cả mọi người”.
在第三次担任联合国人权理事会成员期间，越南将继续推动八大优先领域的工作：提升人权理事会运作效能；保障气候变化和数字化转型中的人权；促进性别平等；保护弱势群体；健康权；工作权；人权教育及受教育权。越南将继续本着”尊重与理解 – 对话与合作 – 人人享有一切人权”的精神，为解决共同关注的人权问题贡献于国际社会的共同努力。
Khi ứng cử làm thành viên Hội đồng Nhân quyền nhiệm kỳ 2026-2028, Việt Nam cũng đã có 12 cam kết tự nguyện trong nhiều lĩnh vực quyền con người và sẽ nghiêm túc thực hiện các cam kết này. Các cam kết không chỉ gắn với những sáng kiến tại Hội đồng Nhân quyền và các cơ chế nhân quyền LHQ và khu vực, mà còn trong quá trình triển khai các khuyến nghị mà Việt Nam chấp thuận theo Cơ chế rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ IV hoặc từ các Uỷ ban Công ước về quyền con người mà Việt Nam là thành viên.
在竞选2026-2028任期理事国时，越南已在多个人权领域作出12项自愿承诺，并将认真履行这些承诺。这些承诺不仅关联于在人权理事会、联合国及区域人权机制中的倡议，也贯穿于越南落实在第四轮普遍定期审议（UPR）中接受的建议，以及越南作为成员国的联合国人权条约委员会所提建议的过程。
Đoàn công tác Việt Nam tham dự cuộc bỏ phiếu. (Ảnh: Thanh Tuấn/Phóng viên TTXVN tại Mỹ)越南工作团参加投票。（图源：越通社）
Việt Nam sẽ bắt đầu nhiệm kỳ thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ 2026-2028 vào ngày 1/1/2026./.
联合国人权理事会2026-2028任期成员资格将于2026年1月1日正式开始。（完）
