Giữa bối cảnh kinh tế toàn cầu vẫn còn nhiều bất định, xuất khẩu hàng hóa của Việt Nam vẫn duy trì được đà tăng trưởng tích cực, phần lớn nhờ sự năng động của doanh nghiệp và định hướng xúc tiến thương mại ngày càng thực chất, hiện đại.
在全球经济仍存在诸多不确定因素的背景下，越南商品出口依然保持了积极增长势头，这在很大程度上得益于企业的活力以及日益务实、现代的贸易促进方向。
Hội thảo về xuất xứ hàng hóa được tổ chức trong khuôn khổ Hội chợ Mùa Thu 2025. Ảnh: TTXVN2025年秋季博览会框架内举行的货物来源研讨会。图自越通社
Giữa bối cảnh kinh tế toàn cầu vẫn còn nhiều bất định, xuất khẩu hàng hóa của Việt Nam vẫn duy trì được đà tăng trưởng tích cực, phần lớn nhờ sự năng động của doanh nghiệp và định hướng xúc tiến thương mại ngày càng thực chất, hiện đại.
越通社河内——在全球经济仍存在诸多不确定因素的背景下，越南商品出口依然保持了积极增长势头，这在很大程度上得益于企业的活力以及日益务实、现代的贸易促进方向。
Trong dòng chảy đó, Hội chợ Mùa Thu lần thứ nhất năm 2025 được xem là một điểm nhấn nổi bật không chỉ là sân chơi quảng bá sản phẩm, mà còn là cầu nối chiến lược giúp doanh nghiệp Việt tiếp cận thị trường, mở rộng xuất khẩu và nâng tầm thương hiệu hàng Việt trên trường quốc tế.
在这一发展趋势中，2025年首届秋季博览会不仅被视为一个产品展示的平台，更是一个具有战略意义的桥梁，助力越南企业开拓市场、扩大出口、提升越南商品品牌的影响力。
Điểm đáng chú ý của Hội chợ Mùa Thu 2025 không nằm ở quy mô hơn 3.000 gian hàng hay số lượng đoàn quốc tế tham dự, mà ở tư duy tổ chức hoàn toàn mới, lấy xúc tiến thương mại làm trung tâm, lấy doanh nghiệp làm chủ thể và lấy kết nối thị trường làm mục tiêu cốt lõi.
2025年秋季博览会的亮点并不在于其超过3000个展位的规模或国际代表团的数量，而在于一种全新的组织理念，即以贸易促进为核心、以企业为主体、以市场连接为根本目标。
Theo ông Vũ Bá Phú, Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công Thương), hội chợ lần này thể hiện rõ tinh thần chủ động hội nhập của Việt Nam trong nhóm 20 nền kinh tế có kim ngạch ngoại thương hàng đầu thế giới. Hội chợ Mùa Thu lần thứ nhất năm 2025 không chỉ nhằm quảng bá hàng Việt mà còn là cầu nối giữa doanh nghiệp trong nước với hệ thống phân phối, nhập khẩu và đầu tư quốc tế, qua đó hình thành chuỗi giá trị xuất khẩu bền vững.
据越南工贸部贸易促进局局长武伯富表示，本次博览会充分体现了越南作为全球贸易规模最大的20个经济体之一,主动融入国际经济的精神。2025年首届秋季博览会不仅是推广越南商品的平台，更是连接国内企业与国际分销、进口及投资体系的重要桥梁，从而形成可持续的出口价值链。
Hội chợ Mùa Thu lần đầu tiên đã vượt ra ngoài khuôn khổ của một triển lãm truyền thống, trở thành một nền tảng xúc tiến thương mại mang tính thực chất. Tại đây, các doanh nghiệp có thể kết nối, đàm phán hợp tác và nhận được sự hỗ trợ để thâm nhập sâu hơn vào thị trường quốc tế.
首届秋季博览会已经突破了传统展览的框架，成为一个实质性的贸易促进平台。在这里，企业能够建立联系、洽谈合作，并获得支持以深入国际市场。
Đánh giá từ các chuyên gia, Hội chợ Mùa Thu lần thứ nhất năm 2025 không chỉ dừng lại ở các gian hàng hay phiên giao thương trực tiếp, mà còn mở rộng thành hệ sinh thái xúc tiến thương mại toàn diện.
专家认为，首届秋季博览会不仅局限于展区或现场交易，还延伸为一个全面的贸易促进生态系统。
Theo các chuyên gia, hội chợ cũng góp phần nâng tầm hình ảnh hàng Việt. Đây là “phép thử cho thương hiệu Việt” nếu doanh nghiệp coi hội chợ là nơi thể hiện văn hóa, tri thức và bản sắc sản phẩm, thì đó không chỉ là xúc tiến thương mại mà là xúc tiến giá trị quốc gia.
此外，该博览会也有助于提升越南商品的整体形象。专家指出，如果企业将博览会视为展示产品文化、智慧与特色的舞台，那么这不仅是贸易促进，更是国家价值的推广。
Thực tế, nhiều doanh nghiệp đã ký được biên bản ghi nhớ hợp tác ngay tại hội chợ, mở ra triển vọng đơn hàng mới sang các thị trường Hoa Kỳ, EU và Trung Đông. Đây là tín hiệu tích cực, cho thấy sự tin cậy của thị trường quốc tế đối với hàng Việt đang ngày càng tăng. Từ hội chợ, hàng trăm doanh nghiệp đã có cơ hội hiểu rõ hơn tiêu chuẩn nhập khẩu, xu hướng tiêu dùng xanh, yêu cầu về bao bì và truy xuất nguồn gốc, những yếu tố quyết định để hàng Việt tiến xa hơn.
事实上，许多企业已在博览会上签署了合作备忘录，为进军美国、欧盟和中东市场开辟了新前景。这一积极信号表明，国际市场对越南商品的信任正在不断增强。通过博览会，数百家企业更加深入地了解了进口标准、绿色消费趋势、包装及溯源要求，这些都是推动越南商品走得更远的关键因素。
Điều quan trọng hơn, Hội chợ Mùa Thu lần thứ nhất năm 2025 không chỉ là một sự kiện xúc tiến thương mại đơn lẻ, mà còn đặt nền móng cho chiến lược dài hạn: kết hợp giữa xúc tiến truyền thống và xúc tiến số.
更为重要的是，2025年首届秋季博览会不仅是一场单一的贸易促进活动，更为一项长期战略奠定了基础，即结合传统贸易促进与数字化贸易促进。
Bộ Công Thương cho biết, Bộ đang từng bước xây dựng hệ sinh thái xúc tiến thương mại quốc gia theo hướng hiện đại hóa, số hóa và kết nối toàn cầu; trong đó, Hội chợ Mùa Thu lần thứ nhất năm 2025 là bước khởi đầu quan trọng. Nếu được duy trì thường niên, hội chợ hoàn toàn có thể trở thành trung tâm xúc tiến xuất khẩu của khu vực, góp phần đưa Việt Nam trở thành điểm đến của chuỗi giao thương quốc tế.
越南工贸部透露，该部正在逐步建设一个现代化、数字化、全球互联的国家贸易促进生态体系，其中，2025年首届秋季博览会正是这一计划的重要起点。若能实现年度化举办，该博览会完全有望成为区域性出口促进中心，助力越南成为国际贸易交往的重要目的地。（完）
越通社
