Theo dự kiến, Phiên họp thứ 51 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ chia thành 4 đợt: đợt 1 (chiều 5/11 và chiều 6/11); đợt 2 (chiều 11/9 và chiều 17/11); đợt 3 (chiều 24/11) và đợt 4 (ngày 29/11) tại phòng họp Tân Trào, Nhà Quốc hội. Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu khai mạc và cùng các Phó Chủ tịch Quốc hội thay phiên điều hành nội dung Phiên họp.
国会常务委员会第51次会议预计将分为四个阶段举行：第一阶段于2025年11月5日下午和6日下午举行；第二阶段于11月12日下午和17日下午举行；第三阶段于11月24日下午举行；第四阶段于11月29日举行。越南国会主席陈青敏将发表开幕讲话，并与各位国会副主席轮流主持各场会议。
Toàn cảnh hội nghị. Ảnh: TTXVN会议场景。图自越通社
Theo dự kiến, Phiên họp thứ 51 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ chia thành 4 đợt: đợt 1 (chiều 5/11 và chiều 6/11); đợt 2 (chiều 11/9 và chiều 17/11); đợt 3 (chiều 24/11) và đợt 4 (ngày 29/11) tại phòng họp Tân Trào, Nhà Quốc hội. Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu khai mạc và cùng các Phó Chủ tịch Quốc hội thay phiên điều hành nội dung Phiên họp.
越通社河内——据越南国会办公厅消息，国会常务委员会第51次会议预计将分为四个阶段举行：第一阶段于2025年11月5日下午和6日下午举行；第二阶段于11月12日下午和17日下午举行；第三阶段于11月24日下午举行；第四阶段于11月29日举行。越南国会主席陈青敏将发表开幕讲话，并与各位国会副主席轮流主持各场会议。
Tại Phiên họp, về công tác xây dựng luật, Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ xem xét, cho ý kiến về Dự án Luật Dự trữ quốc gia (sửa đổi); Dự án Luật Trí tuệ nhân tạo.
在第51次会议期间，国会常委会将审议《国家储备法（修正案）》和《人工智能法》等法案。
Đồng thời, Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ cho ý kiến về việc giải trình, tiếp thu, chỉnh lý đối với Nhóm các dự án: Luật An ninh mạng; Luật Bảo vệ bí mật nhà nước (sửa đổi); Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp; Nhóm các dự án: Luật Bảo hiểm tiền gửi (sửa đổi); Luật Thương mại điện tử; Luật Xây dựng (sửa đổi); Nhóm các dự án Luật Công nghệ cao (sửa đổi); Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ; Luật Trí tuệ nhân tạo; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ.
同时，国会常委会对有关以下法案的说明、意见接纳和整理报告提出意见：《网络安全法》、《国家秘密保护法（修正案）》、《〈国防工业、安全和工业动员法〉若干条款修改补充法案》、《存款保险法（修正案）》、《电子商务法》、《建筑法（修正案）》；《高新技术法（修正案）、《人工智能法》、《〈知识产权法〉若干条款修改补充法案》。
Ủy ban Thường vụ Quốc hội cũng sẽ xem xét, thông qua các nội dung: Nghị quyết dự kiến và phân bổ số lượng, cơ cấu, thành phần đại biểu Quốc hội khóa XVI; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cảnh sát môi trường.
国会常委会常委会将审议通过第十六届国会代表数量、结构和成分的预定及分配决议；环境警察法令的若干条款修改补充法令等。
Về quyết định các vấn đề quan trọng, Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ tiến hành cho ý kiến về nhiều nội dung. Trong đó, có Nghị quyết của Quốc hội quy định cơ chế đặc thù về một số chủ trương, chính sách trong Nghị quyết số 71-NQ/TW ngày 22-8-2025 của Bộ Chính trị về đột phá phát triển giáo dục và đào tạo; Nghị quyết của Quốc hội quy định về một số cơ chế, chính sách tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong tổ chức thi hành Luật Đất đai;…
关于重大事项的决策，国会常委会将审议以下内容：关于落实越共中央政治局2025年8月22日颁布的有关推进教育培训突破发展的第71号决议（71-NQ/TW）中若干主张、政策的特殊机制的国会决议；关于解决《土地法》实施过程中困难和障碍的若干机制政策的国会决议等。
Ngoài ra, Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ xem xét công tác nhân sự theo thẩm quyền.
此外，会议还将根据职权审议人事工作。（完）
越通社
