Chiều tối 6/11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính làm việc với Đoàn lãnh đạo hiệp hội và các doanh nghiệp trong lĩnh vực bán dẫn thuộc Hiệp hội Bán dẫn toàn cầu (SEMI) đang thăm, làm việc tại Việt Nam và dự Triển lãm quốc tế về Bán dẫn (SEMI Expo) Việt Nam năm 2025.
越南政府总理范明政于11月6日下午在政府驻地会见了正在访问越南并出席2025年越南国际半导体展览会（SEMI Expo）的全球半导体协会（SEMI）领导及其成员企业代表团。
Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu. Ảnh: Dương Giang/TTXVN范明政总理在会上发言。图自越通社
Chiều tối 6/11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính làm việc với Đoàn lãnh đạo hiệp hội và các doanh nghiệp trong lĩnh vực bán dẫn thuộc Hiệp hội Bán dẫn toàn cầu (SEMI) đang thăm, làm việc tại Việt Nam và dự Triển lãm quốc tế về Bán dẫn (SEMI Expo) Việt Nam năm 2025.
越通社河内——越南政府总理范明政于11月6日下午在政府驻地会见了正在访问越南并出席2025年越南国际半导体展览会（SEMI Expo）的全球半导体协会（SEMI）领导及其成员企业代表团。
Cùng dự có Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Chí Dũng; Đại sứ Vương quốc Hà Lan tại Việt Nam Kees Van Bar; Chủ tịch Hiệp hội Bán dẫn Đông Nam Á Linda Tan; lãnh đạo các bộ, ngành, cơ quan Trung ương; lãnh đạo các tập đoàn, doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghệ bán dẫn của Việt Nam. Đặc biệt, có 32 lãnh đạo của hiệp hội và doanh nghiệp, đại diện cho 3.700 doanh nghiệp trong chuỗi công nghiệp bán dẫn toàn cầu.
会见时在座的有越南政府副总理阮志勇，荷兰驻越南大使基斯·范巴尔，东南亚半导体协会主席Linda Tan；中央各部委、行业领导；越南半导体技术领域的集团和企业领导。值得一提的是，代表全球半导体产业链的3700家企业的32位协会和企业领导与会。
Tại cuộc làm việc, Đại sứ Vương quốc Hà Lan tại Việt Nam Kees Van Bar, Chủ tịch Hiệp hội Bán dẫn Đông Nam Á và đại diện các doanh nghiệp bán dẫn quốc tế bày tỏ ấn tượng về thành tựu phát triển kinh tế – xã hội Việt Nam thời gian qua, nhất là chiến lược phát triển dựa vào khoa học, công nghệ, đặc biệt là phát triển ngành Công nghiệp bán dẫn, phù hợp với xu thế của thế giới và của Hiệp hội Bán dẫn toàn cầu; đánh giá cao và đặt niềm tin vào các chính sách phát triển ngành Bán dẫn của Việt Nam.
荷兰驻越南大使基斯·范巴尔、东南亚半导体协会主席及国际半导体企业代表对越南近期的经济社会发展成就，尤其是基于科技，具体是半导体产业的发展战略印象深刻，认为这符合世界和全球半导体协会的趋势；他们对越南的半导体产业发展政策表示高度评价并充满信心。
Bày tỏ mong muốn tiếp tục đầu tư vào Việt Nam, các đại biểu đề xuất Việt Nam cần lựa chọn các ưu tiên; thành lập Hiệp hội Bán dẫn Việt Nam để làm cầu nối giữa Chính phủ, doanh nghiệp, cơ sở nghiên cứu, cơ sở khoa học trong việc xây dựng thể chế, nghiên cứu phát triển, phát triển nhân lực, thúc đẩy chuỗi cung ứng, thu hút đầu tư… phát triển hệ sinh thái bán dẫn tại Việt Nam và kết nối toàn cầu, đưa Việt Nam thành một trung tâm bán dẫn của khu vực và thế giới…
与会代表表达了继续在越南投资的愿望，建议越南需要选择优先发展领域；成立越南半导体协会，作为政府、企业、研究机构、科研单位之间的桥梁，共同参与制度建设、研发、人力资源发展、促进供应链、吸引投资，从而发展越南半导体生态系统并实现全球连接，使越南成为地区和世界的半导体中心。
Cảm ơn các đại biểu đã chia sẻ và bày tỏ sẵn sàng hợp tác cùng Việt Nam phát triển ngành Công nghiệp bán dẫn, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính ghi nhận những ý kiến đóng góp quý báu và các đề xuất chính đáng của các đại biểu nhằm thúc đẩy phát triển ngành Bán dẫn Việt Nam.
政府总理范明政感谢各位代表分享意见并表达了与越南合作发展半导体产业的意愿，并对代表们为推动越南半导体产业发展所提出的宝贵意见和合理建议表示认可。
Toàn cảnh hội nghị. (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)会议现场。图自越通社
Việt Nam đã ban hành Chiến lược phát triển công nghiệp bán dẫn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050; Chương trình phát triển nguồn nhân lực ngành Công nghiệp bán dẫn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050; ban hành Danh mục 11 công nghệ chiến lược và sản phẩm công nghệ chiến lược, trong đó có bán dẫn… Việt Nam phấn đấu sang năm có cơ sở đầu tiên sản xuất chíp bán dẫn.
越南已颁布了“近期至2030年、远期展望至2050年半导体产业发展战略”、“近期至2030年、远期展望至2050年半导体产业人力资源发展计划》；颁布了包含半导体在内的11项战略技术和战略技术产品目录等，力争明年拥有首个半导体芯片制造工厂。
Thủ tướng Chính phủ đề nghị Hiệp hội Bán dẫn toàn cầu và các doanh nghiệp bán dẫn thế giới tin tưởng vào môi trường đầu tư và tiếp tục đầu tư vào Việt Nam; tiếp tục đề xuất cơ chế, chính sách để phát triển ngành Bán dẫn Việt Nam trên tinh thần hai bên cùng có lợi; hỗ trợ, hợp tác cùng Việt Nam phát triển hệ sinh thái bán dẫn; xây dựng Trung tâm nghiên cứu phát triển tại Việt Nam; giúp Việt Nam phát triển ngành Bán dẫn toàn diện từ nghiên cứu, thiết kế, chế tạo, sản xuất, chứ không chỉ dừng lại ở kiểm thử, đóng gói; hỗ trợ Việt Nam đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao và hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam cùng tham gia vào chuỗi giá trị bán dẫn toàn cầu.
范明政建议全球半导体协会和世界半导体企业信任越南的投资环境并继续在越南投资；帮助越南全面发展半导体产业，涵盖研究、设计、制造、生产，而不仅仅停留在测试、封装环节；支持越南培训高素质人力资源，并支持越南企业共同参与全球半导体价值链。
Giải đáp các đề nghị của các đại biểu, Thủ tướng Chính phủ khẳng định, Việt Nam tiếp tục hoàn thiện thể chế theo hướng thông thoáng; phát triển hạ tầng, đảm bảo đồng bộ, hiện đại, thông suốt, đáp ứng nhu cầu phát triển; phát triển quản trị và nguồn nhân lực thông minh; cải cách thủ tục hành chính chính, trong đó thành lập Bộ phận một cửa đầu tư – Cổng đầu tư quốc gia một cửa; tạo chuỗi giá trị để doanh nghiệp vừa và nhỏ cùng tham gia; hình thành hệ sinh thái bán dẫn tại Việt Nam để các nhà đầu tư vào kinh danh hiệu quả.
针对与会代表的建议，范明政明确表示，越南将继续完善体制机制，朝着宽松、顺畅的方向发展；发展基础设施，确保其同步、现代、畅通，满足发展需求；发展智慧治理和智慧人力资源；大力推进行政审批制度改革，其中将设立投资一站式部门——国家投资一站式门户；构建价值链以便中小企业共同参与；在越南形成半导体生态系统，让投资者能够高效经营。
Nhấn mạnh, tại Việt Nam: “Đảng lãnh đạo, Nhà nước kiến tạo, doanh nghiệp tiên phong, trong – ngoài hợp tác, đất nước giàu mạnh, nhân dân hạnh phúc”, Thủ tướng Chính phủ cho biết, Việt Nam cam kết đảm bảo ổn định, kiến tạo cho phát triển, tạo điều kiện tốt nhất để các doanh nghiệp đầu tư hiệu quả tại Việt Nam, trên tinh thần “Lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ; hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp, người dân” và 3 cùng: Cùng lắng nghe và thấu hiểu; Cùng chia sẻ tầm nhìn và hành động; Cùng làm, cùng thắng, cùng hưởng, cùng phát triển, cùng chung niềm vui, hạnh phúc và sự tự hào.
范明政强调，越南承诺确保稳定、营造发展环境，本着“利益和谐、风险共担；国家、企业和人民利益和谐统一”的精神，为企业在越南投资兴业创造最佳条件。（完）
越通社
