Theo tin từ Hải quan Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Chi cục Hải quan Khu vực VIII), tính từ ngày 1/1 đến 7/11/2025, kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa qua Cửa khẩu Quốc tế Móng Cái (phường Móng Cái 1) và Lối mở Km3+4 (phường Móng Cái 3) đạt hơn 5,223 tỷ USD, tăng 29% so với cùng kỳ năm 2024.
据芒街国际口岸海关（第八区海关分局）消息，自2025年1月1日至11月7日，通过芒街国际口岸（芒街一坊）及Km3+4通道（芒街三坊）的货物进出口总额达逾52.23亿美元，较2024年同期增长29%。
XNK hàng hoá qua Lối thông quan Cầu Bắc Luân II.通过北仑河二桥口岸通道的货物进出口
Trong thời gian này, đơn vị đã làm thủ tục cho trên 100 nghìn tờ khai hải quan, tăng 19% so với cùng kỳ. Tổng số doanh nghiệp làm thủ tục đạt 1.931 doanh nghiệp, trong đó có 347 doanh nghiệp trong tỉnh và 1.584 doanh nghiệp ngoài tỉnh, tăng 48% so với cùng kỳ năm trước.
在此期间，该单位已办理超过10万份海关报关单，同比增长19%。办理手续的企业总数达1,931家，其中省内企业347家，省外企业1,584家，较去年同期增长48%。
Nhờ đẩy mạnh cải cách hành chính, ứng dụng công nghệ số và tạo thuận lợi tối đa cho hoạt động xuất nhập khẩu, thu ngân sách nhà nước từ hoạt động xuất nhập khẩu đạt 2.435 tỷ đồng, bằng 97% chỉ tiêu được giao, tăng 21% so với cùng kỳ năm 2024.
通过推进行政改革、应用数字技术并为进出口活动创造最大便利，进出口活动实现国家预算收入达24,350亿越南盾，达分配指标的97%，较2024年同期增长21%。
Kết quả trên cho thấy, trong bối cảnh hoạt động logistics, thương mại biên giới sôi động trở lại, Hải quan cửa khẩu Quốc tế Móng Cái đã thể hiện rõ vai trò nòng cốt trong việc thúc đẩy thông quan nhanh, thu hút doanh nghiệp, góp phần quan trọng vào tăng trưởng kinh tế của tỉnh Quảng Ninh.
上述成果表明，在物流活动和边境贸易重新活跃的背景下，芒街国际口岸海关在促进快速通关、吸引企业方面发挥了核心作用，为广宁省的经济增长作出了重要贡献。
Hữu Việt
据友越报道
