Theo phóng viên TTXVN tại Singapore, trong 10 tháng đầu năm 2025, Việt Nam tiếp tục duy trì vị trí đối tác thương mại thứ 10 của Singapore với kim ngạch trao đổi song phương đạt tổng cộng 33 tỷ SGD (khoảng 25,3 tỷ USD).
据越通社驻新加坡记者报道，2025 年前 10月，越南继续保持新加坡第十大贸易伙伴地位，双边贸易总额达到 330 亿新元（约 253 亿美元），再度创下越新贸易额纪录。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN 资料图。图自越通社
Theo phóng viên TTXVN tại Singapore, trong 10 tháng đầu năm 2025, Việt Nam tiếp tục duy trì vị trí đối tác thương mại thứ 10 của Singapore với kim ngạch trao đổi song phương đạt tổng cộng 33 tỷ SGD (khoảng 25,3 tỷ USD).
越通社河内——据越通社驻新加坡记者报道，2025 年前 10月，越南继续保持新加坡第十大贸易伙伴地位，双边贸易总额达到 330 亿新元（约 253 亿美元），再度创下越新贸易额纪录。
Thương vụ Việt Nam tại Singapore dẫn số liệu thống kê của Cơ quan Quản lý doanh nghiệp Singapore cho biết trong giai đoạn này, kim ngạch thương mại song phương Việt Nam-Singapore đã vượt mốc kỷ lục 31,67 tỷ SGD trong cả năm 2024, tăng 26,7% so với cùng kỳ năm trước, trong đó kim ngạch xuất khẩu của Singapore sang Việt Nam đạt 22,7 tỷ SGD, tăng 19,4%; nhập khẩu của Singapore từ Việt Nam đạt 10,4 tỷ SGD, tăng 46,4%. Trong xuất khẩu hàng hóa của Singapore, giá trị xuất khẩu sản phẩm sản xuất nội địa đến Việt Nam đạt 6,1 tỷ SGD, tăng 6,4%.
越南驻新加坡贸促机关援引新加坡企业发展局的统计数据显示，今年前 10 个月，越新双边贸易额已超过2024年全年创下的316.7亿新元记录，同比增长26.7%。其中，新加坡对越出口额达227亿新元，增长19.4%；新加坡从越南进口额达104亿新元，大幅增长46.4%。在出口结构中，新加坡本土生产商品对越出口额达到61亿新元，同比增长6.4%。
Nếu chỉ tính hàng hóa có xuất xứ Việt Nam và xuất xứ Singapore, Việt Nam đang xuất siêu sang Singapore, đạt gần 4,22 tỷ SGD.
若仅计算具有越南与新加坡原产地的商品，越南对新加坡实现贸易顺差，规模接近42.2亿新元。
Về xuất khẩu, số liệu thống kê cho thấy trong 10 tháng đầu năm 2025, hai nhóm hàng là Máy móc và thiết bị điện và bộ phận (HS 85) và Nhiên liệu, dầu mỏ và sản phẩm chưng cất; các chất chứa bi-tum; các loại sáp khoáng chất (HS 27) tiếp tục là hai nhóm hàng hóa xuất khẩu thứ nhất và thứ hai của Singapore tới Việt Nam.
在出口方面，统计显示，2025年前10个月，新加坡对越出口额中，机电设备及零部件（HS 85）与燃料、石油及蒸馏产品；沥青类物质；矿物蜡（HS 27）仍是两大主要出口品类。两类商品的合计出口额达 154 亿新元，占新加坡对越总出口额的 68.1%。
Về nhập khẩu, trong 10 tháng đầu năm, nhóm Máy móc và thiết bị điện và bộ phận (HS 85) tiếp tục là nhóm hàng hóa có giá trị nhập khẩu cao nhất mà Singapore nhập khẩu từ Việt Nam, đạt gần 5,4 tỷ SGD, tăng 106,7% so với cùng kỳ năm 2024 và chiếm đến 51,9% tổng giá trị nhập khẩu của Singapore từ Việt Nam. Đứng thứ hai và thứ ba về giá trị nhập khẩu của Singapore từ Việt Nam lần lượt là các nhóm Lò phản ứng hạt nhân, nồi hơi, máy và thiết bị cơ khí và bộ phận (HS 84) đạt 2,4 tỷ SGD, tăng 64,2%; Thủy tinh và sản phẩm bằng thủy tinh (HS 70) đạt gần 712,8 triệu SGD, tăng 5,5%.
在进口方面，今年前10个月，新加坡自越进口额中，机电设备及零部件（HS 85）继续位居第一，进口额达54亿新元，同比激增106.7%，占新加坡自越总进口额的51.9%。位列第二、第三的分别为：核反应堆、锅炉、机械设备及零部件（HS 84）：24 亿新元，增长64.2%；玻璃及其制品（HS 70）：7.128亿新元，增长5.5%。
Ngoài ra, các nhóm còn lại trong top 15 nhóm hàng nhập khẩu chính của Singapore từ Việt Nam hầu hết đều ghi nhận tăng trưởng âm so với cùng kỳ 2024, duy chỉ có 3 nhóm ghi nhận tăng trưởng dương là: Cá và động vật giáp xác/thân mềm/thủy sinh không xương sống khác (HS 03), đạt 101,9 triệu SGD, tăng 14,8%; Dụng cụ và thiết bị quang học/nhiếp ảnh/điện ảnh/đo lường chính xác/kiểm tra y tế hoặc phẫu thuật và bộ phận/phụ kiện (HS 90), đạt 96,5 triệu SGD, tăng 29,6%; Đồ uống, rượu và giấm (HS 22), đạt 40,7 triệu SGD, tăng 23,6%./.
此外，在新加坡自越南进口的前15大商品类别中，大部分类别较2024年同期出现负增长，仅有3个类别保持正增长：鱼类及甲壳类、软体动物及其他水生无脊椎动物（HS 03）：1.019亿新元，增长14.8%；光学、摄影、电影、测量、医疗或外科仪器及设备及其零部件（HS 90）：9650万新元，增长29.6%；饮料、酒类及醋（HS 22）：4070万新元，增长23.6%。（完）
