Theo phóng viên TTXVN đưa tin từ Hải Nam, sáng 3/12, trong khuôn khổ tham dự Hội nghị Ban chấp hành Tổ chức các hãng thông tấn châu Á – Thái Bình Dương (OANA) lần thứ 57 tại tỉnh Hải Nam (Trung Quốc), Tổng giám đốc Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) Vũ Việt Trang và Tổng giám đốc hãng thông tấn TASS (Liên bang Nga) Andrey Kondrashov đã có cuộc làm việc, trao đổi những định hướng hợp tác cụ thể nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông, góp phần thúc đẩy mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Liên bang Nga.
在出席于中国海南省举行的亚太通讯社组织（OANA）执行委员会第57次会议期间，12月3日，越南通讯社社长武越庄与俄罗斯塔斯社社长安德烈·孔德拉绍夫举行工作座谈，就具体合作方向交换意见，旨在提升新闻传播效率，助力推动越俄全面战略伙伴关系发展。
Tổng giám đốc TTXVN Vũ Việt Trang và Tổng giám đốc Hãng thông tấn TASS Andrey Kondrashov (trái) trao đổi về định hướng hợp tác giữa 2 hãng. Ảnh: Công Tuyên – PV TTXVN tại Trung Quốc越南通讯社社长武越庄与俄罗斯塔斯社社长安德烈·孔德拉绍夫。图自越通社
Theo phóng viên TTXVN đưa tin từ Hải Nam, sáng 3/12, trong khuôn khổ tham dự Hội nghị Ban chấp hành Tổ chức các hãng thông tấn châu Á – Thái Bình Dương (OANA) lần thứ 57 tại tỉnh Hải Nam (Trung Quốc), Tổng giám đốc Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) Vũ Việt Trang và Tổng giám đốc hãng thông tấn TASS (Liên bang Nga) Andrey Kondrashov đã có cuộc làm việc, trao đổi những định hướng hợp tác cụ thể nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông, góp phần thúc đẩy mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Liên bang Nga.
越通社河内——越通社驻中国记者报道，在出席于中国海南省举行的亚太通讯社组织（OANA）执行委员会第57次会议期间，12月3日，越南通讯社社长武越庄与俄罗斯塔斯社社长安德烈·孔德拉绍夫（Andrey Kondrashov）举行工作座谈，就具体合作方向交换意见，旨在提升新闻传播效率，助力推动越俄全面战略伙伴关系发展。
Tại cuộc gặp, lãnh đạo hai hãng nhất trí đánh giá việc thực hiện Thỏa thuận hợp tác nghiệp vụ giữa TTXVN và TASS trong thời gian qua, bao gồm trao đổi thông tin, hỗ trợ phóng viên thường trú của nhau và trao đổi đoàn phóng viên, đã đạt được những kết quả tích cực, góp phần giúp hai hãng hoàn thành sứ mệnh của hãng thông tấn quốc gia tại mỗi nước.
双方一致认为，越通社与塔斯社业务合作协议落实情况近期取得积极进展，尤其是在信息互换、相互支持派驻记者站及记者团互访等方面成效显著，为两个国家通讯社履行使命作出贡献。
Tổng giám đốc TTXVN Vũ Việt Trang và Tổng giám đốc Hãng thông tấn TASS Andrey Kondrashov (trái) trao đổi về định hướng hợp tác giữa 2 hãng. Ảnh: Công Tuyên – PV TTXVN tại Trung Quốc两位社长就加强双方合作方向交换意见。图自越通社
Hai bên nhất trí tăng cường khai thác kho dữ liệu thông tin, đặc biệt là nguồn ảnh tư liệu của hai hãng; nâng cao tính thiết thực của hoạt động trao đổi đoàn; sớm ký lại Thỏa thuận hợp tác nghiệp vụ để phù hợp với sự phát triển mạnh mẽ của truyền thông số hiện nay.
双方同意加强信息数据库特别是两社图片资料库的资源共享，提升代表团互访交流的实效性，尽快签署业务合作协议以适应当前数字传媒的蓬勃发展趋势。
Tổng giám đốc Vũ Việt Trang và Tổng giám đốc Andrey Kondrashov đã dành thời gian trao đổi một số vấn về nghiệp vụ báo chí như giải pháp để ứng phó với những thách thức mà những người làm báo phải đối mặt trong cuộc chiến chống tin giả hay nguy cơ mất an toàn đối với các phóng viên tác nghiệp tại các điểm nóng xung đột, thiên tai.
双方还就新闻业务问题进行深入交流，包括应对新闻工作者在打击虚假信息斗争中面临的挑战，以及在冲突地区、自然灾害现场等恶劣环境进行报道时记者面临的安全风险等议题。
Về hợp tác đa phương, hai hãng cam kết sẽ phối hợp hiệu quả trong khuôn khổ hợp tác của OANA./.
在多边合作方面，双方承诺将在亚太通讯社组织合作机制内开展高效协同。（完）
越通社
