Xuất khẩu hồ tiêu tháng 11/2025 có xu hướng giảm nhẹ so với những tháng trước đó, tuy nhiên tính chung kim ngạch xuất khẩu 11 tháng đầu năm vẫn tăng hơn 24% so với cùng kỳ năm 2024, mang về hơn 1,5 tỷ USD.
2025年11月，越南胡椒出口节奏虽较前几月有所放缓，但前11个月累计出口额仍保持良好增长态势，出口额突破15亿美元，同比大幅增长超过24%。
Tháng 11/2025, Việt Nam xuất khẩu 18.582 tấn hồ tiêu, đạt kim ngạch 121,5 triệu USD. Ảnh: TTXVN.2025年11月，越南出口胡椒18582吨，创汇1.215亿美元。图自越通社
Xuất khẩu hồ tiêu tháng 11/2025 có xu hướng giảm nhẹ so với những tháng trước đó, tuy nhiên tính chung kim ngạch xuất khẩu 11 tháng đầu năm vẫn tăng hơn 24% so với cùng kỳ năm 2024, mang về hơn 1,5 tỷ USD.
越通社河内——2025年11月，越南胡椒出口节奏虽较前几月有所放缓，但前11个月累计出口额仍保持良好增长态势，出口额突破15亿美元，同比大幅增长超过24%。
Theo thống kê của Hiệp hội Hồ tiêu và Cây Gia vị Việt Nam (VPSA), trong tháng 11/2025 Việt Nam xuất khẩu 18.582 tấn hồ tiêu các loại, gồm 16.322 tấn tiêu đen và 2.260 tấn tiêu trắng. Tổng kim ngạch đạt 121,5 triệu USD. So với tháng 10, lượng xuất khẩu giảm 4,4% và kim ngạch giảm 6,2%; tuy nhiên so với cùng kỳ năm 2024, xuất khẩu vẫn duy trì đà tăng với mức tăng 16,5% về lượng và 14,2% về giá trị.
据越南胡椒与香料协会（VPSA）统计，2025年11月，越南出口胡椒18582吨，创汇1.215亿美元。其中，黑胡椒出口量16322吨，白胡椒出口量2260吨。与10月相比，出口量下降4.4%，出口额下降6.2%；但较2024年同期，出口量增长16.5%，出口额增长14.2%。
Giá xuất khẩu bình quân tháng 11 đạt 6.519 USD/tấn đối với tiêu đen và 8.072 USD/tấn đối với tiêu trắng, tương ứng tăng 1,2% với tiêu đen và giảm 3,8% với tiêu trắng so với tháng trước.
当月，黑胡椒平均出口价格为每吨6519美元，环比上涨1.2%；白胡椒平均出口价格为每吨8072美元，环比下降3.8%。
Lũy kế đến hết tháng 11/2025, Việt Nam đã xuất khẩu 225.009 tấn hồ tiêu, trong đó tiêu đen đạt 192.899 tấn và tiêu trắng đạt 32.110 tấn. Tổng kim ngạch vượt 1,5 tỷ USD, với riêng tiêu đen đạt gần 1,25 tỷ USD và tiêu trắng đạt hơn 262 triệu USD. Dù lượng xuất khẩu giảm 4,4% so với cùng kỳ năm 2024, kim ngạch vẫn tăng mạnh 24,4% nhờ nhu cầu cải thiện và giá xuất khẩu duy trì ở mức cao.
2025年1月至11月，越南累计出口胡椒22.5万吨，出口额超过15亿美元。其中，黑胡椒出口额192899吨，创汇近12.5亿美元；白胡椒出口量32110吨，创汇超2.62亿美元。尽管出口量同比下降4.4%，但在国际市场供需关系及价格维持高位的支撑下，出口额实现了24.4%的显著增长。
Giá xuất khẩu bình quân 11 tháng đạt 6.618 USD/tấn đối với tiêu đen và 8.636 USD/tấn đối với tiêu trắng, tăng lần lượt 1.767 USD và 2.175 USD so với cùng kỳ năm trước.
前11个月的平均出口价格显示，黑胡椒为每吨6618美元，白胡椒为每吨8636美元，分别较去年同期上涨1767美元和2175美元。
Về thị trường, Hoa Kỳ tiếp tục là điểm đến lớn nhất, chiếm 21,7% với 48.849 tấn, dù giảm 28% so với cùng kỳ. Tiếp theo là UAE chiếm 8,9% với 19.930 tấn, tăng 28,6%; Trung Quốc chiếm 7,9% với 17.744 tấn, tăng mạnh 83,7%; Ấn Độ chiếm 5,2% với 11.750 tấn, tăng 18%; và Đức chiếm 4,8% với 10.876 tấn, giảm 23,2%.
美国继续是越南胡椒最大的进口国，前11个月进口量达48849吨，占越南出口总量的21.7%，但进口量同比下降28%。其他主要市场包括：阿拉伯联合酋长国（19930吨，同比增长28.6%）、中国（17744吨，同比大幅增长83.7%）、印度（11750吨，同比增长18%）和德国（10876吨，同比下降23.2%）。
Ở chiều ngược lại, trong tháng 11/2025 Việt Nam nhập khẩu 2.459 tấn hồ tiêu, kim ngạch đạt 15,2 triệu USD, gồm 2.319 tấn tiêu đen và 140 tấn tiêu trắng. So với tháng 10, lượng nhập khẩu tăng đáng kể 47,2%, nhưng vẫn giảm 43,9% so với tháng 11/2024. Đáng chú ý, Campuchia vươn lên trở thành nguồn cung lớn nhất trong tháng với 1.506 tấn, chiếm 61,2%; tiếp theo là Brazil 475 tấn và Indonesia 210 tấn.
2025年11月，越南进口胡椒2459吨，进口额1520万美元。其中，黑胡椒2319吨，白胡椒140吨。进口量环比增长47.2%，但同比下降43.9%。本月主要供应来源地为柬埔寨（1506吨，占比61.2%）、巴西（475吨）和印度尼西亚（210吨）。
Tính đến hết ngày 1 tháng 11, Việt Nam đã nhập khẩu tổng cộng 40.242 tấn hồ tiêu, kim ngạch 252 triệu USD; gồm 34.545 tấn tiêu đen và 5.697 tấn tiêu trắng. So với cùng kỳ năm 2024, lượng nhập khẩu tăng 22% và kim ngạch tăng 62,3%, phản ánh xu hướng tăng mua nguyên liệu phục vụ tái xuất và chế biến. Về cơ cấu nguồn cung, Brazil tiếp tục dẫn đầu với 18.956 tấn, chiếm 47,1% và tăng 10,6% so với cùng kỳ; tiếp theo là Campuchia chiếm 27,9% với 11.211 tấn, tăng mạnh 65,5%; trong khi Indonesia chiếm 17,8% với 7.156 tấn, giảm sâu 49,3%.
1月至11月，越南累计进口胡椒40242吨，进口额2.52亿美元，进口量和进口额同比分别增长22%和62.3%。巴西仍是最大供应国，供应量18956吨，占总进口量的47.1%；柬埔寨以11211吨的供应量位居第二，同比大幅增长65.5%；而从印度尼西亚的进口量则下降至7156吨，同比下降49.3%。
Ngoài hồ tiêu, các mặt hàng gia vị khác cũng ghi nhận mức tăng trưởng xuất khẩu đồng bộ. Với quế, trong tháng 11 năm 2025 Việt Nam xuất khẩu được 9.466 tấn, kim ngạch xuất khẩu đạt 23,1 triệu USD, so với tháng 10 xuất khẩu tăng 5,4% về lượng và 9,3% về giá trị. Lũy kế hết tháng 11/2025, tổng kim ngạch xuất khẩu đạt 272,6 triệu USD, tkim ngạch tăng 9,4%. Các thị trường xuất khẩu quế hàng đầu của Việt Nam bao gồm: Ấn Độ, Hoa Kỳ và Bangladesh. Một mặt hàng gia vị khác được xuất khẩu ngày càng nhiều là hoa hồi, trong tháng 11/2025, Việt Nam xuất khẩu được 1.078 tấn hoa hồi, thu về 5,1 triệu USD. ính đến hết tháng 11 năm 2025, Việt Nam đã xuất khẩu được 12.976 tấn hoa hồi, tổng kim ngạch xuất khẩu đạt 53 triệu USD. Ấn Độ đang là điểm đến xuất khẩu hoa hồi lớn nhất của Việt Nam, chiếm 71%.
除了胡椒之外，其他香料出口同步增长。11月份，桂皮出口量9466吨，创汇2310万美元，环比分别增长5.4%和9.3%。前11个月累计出口额达2.726亿美元，同比增长9.4%，主要销往印度、美国和孟加拉国。11月，八角出口量1078吨，创汇510万美元。前11个月累计出口12976吨，创汇5300万美元。印度是最大买家，占八角出口总量的71%。（完）
越通社
