Ngày 6/12, Cục Thống kê (Bộ Tài chính) công bố về tình hình đăng ký doanh nghiệp cho thấy những thông tin tích cực khi trong 11 tháng số lượng doanh nghiệp thành lập mới và vốn đăng ký tăng mạnh.
越南财政部统计局6日公布企业注册情况显示，在前11个月，越南全国新设企业数量和注册资本均大幅增长，呈现积极态势。
Nơi làm thủ tục thành lập doanh nghiệp của Phòng Đăng ký kinh doanh (Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội). Ảnh tư liệu: Danh Lam/TTXVN河内市计划与投资局企业登记处。图自越通社
Ngày 6/12, Cục Thống kê (Bộ Tài chính) công bố về tình hình đăng ký doanh nghiệp cho thấy những thông tin tích cực khi trong 11 tháng số lượng doanh nghiệp thành lập mới và vốn đăng ký tăng mạnh.
越通社河内——越南财政部统计局6日公布企业注册情况显示，在前11个月，越南全国新设企业数量和注册资本均大幅增长，呈现积极态势。
Cụ thể, trong 11 tháng năm 2025, cả nước ghi nhận gần 178.000 doanh nghiệp đăng ký thành lập mới. Tổng số vốn đăng ký đạt 1.753,2 nghìn tỷ đồng và tổng số lao động đăng ký là 1.050,8 nghìn lao động. Các chỉ số này đều tăng trưởng ấn tượng 20,9% về số doanh nghiệp, 20,9% về vốn đăng ký và 16% về số lao động so với cùng kỳ năm 2024.
具体而言，2025年前11个月，全国新设企业近17.8万家。注册资本总额达1753.2 万亿越盾，注册劳动人数达105.08 万人。上述指标较2024年同期均实现强劲增长：企业数量增长20.9%，注册资本增长20.9%，劳动力增长16%。
Nguồn vốn bổ sung vào nền kinh tế đạt mức kỷ lục với tổng số vốn đăng ký bổ sung trong 11 tháng là 5,6 triệu tỷ đồng, tăng vọt 104,3% so với cùng kỳ năm 2024; trong đó, số vốn tăng thêm từ các doanh nghiệp đang hoạt động chiếm gần 3,9 triệu tỷ đồng, tăng tới 197,3%.
注入经济的新增资金规模创历史新高，前11个月新增注册资本达5600万亿越盾，同比飙升104.3%；其中，来自正在运营企业的增资额近3900万亿越盾，同比激增197.3%。
Vốn đăng ký bình quân một doanh nghiệp thành lập mới trong 11 tháng đạt 9,8 tỷ đồng, tương đương so với cùng kỳ năm 2024.
前11个月新设企业的平均注册资本为98 亿越盾，与2024年同期相当。
Bên cạnh số lượng doanh nghiệp thành lập mới, số doanh nghiệp quay trở lại hoạt động cũng tăng đáng kể. Trong 11 tháng, cả nước có 97,6 nghìn doanh nghiệp quay trở lại hoạt động, tăng 36,9% so với cùng kỳ.
除了新设企业数量上升之外，复产企业数量也显著增加。前11个月，全国共有97 600 家企业恢复运营，同比增长36.9%。
Theo đó, nền kinh tế đón nhận tổng số doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động trong 11 tháng là 275,6 nghìn doanh nghiệp, tăng 26,1% so với cùng kỳ năm 2024. Bình quân mỗi tháng có 25,1 nghìn doanh nghiệp gia nhập hoặc tái gia nhập thị trường.
据此，前11个月新设企业与复产企业合计达27.56万家，同比增长26.1%。平均每月有2.51万家企业进入或重返市场。
Ngược lại, tính chung 11 tháng năm 2025, số doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh có thời hạn là 110,1 nghìn doanh nghiệp, tăng 14,4% so cùng kỳ năm trước; 64,5 nghìn doanh nghiệp ngừng hoạt động chờ làm thủ tục giải thể, tăng 11,7%; 30,8 nghìn doanh nghiệp hoàn tất thủ tục giải thể, tăng 60,1%. Bình quân một tháng có 18,7 nghìn doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường.
2025年前11个月，全国有11.0 1万家企业歇业，同比增长14.4%；6.45万家企业办理注销登记手续，同比增长11.7%；3.08万 家企业解散，同比增长60.1%。平均每月1.87万家企业退出市场。（完）
