Chiều tối 9/1, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Nghiêm Giới Hòa, người sáng lập Tập đoàn xây dựng Thái Bình Dương, doanh nghiệp tư nhân lớn của Trung Quốc trong lĩnh vực đầu tư, xây dựng, vận hành và quản lý cơ sở hạ tầng. Đánh giá cao Tập đoàn xây dựng Thái Bình Dương thời gian qua đã tham gia vào các dự án hạ tầng quan trọng tại Hà Nội với vai trò nhà thầu, Thủ tướng Phạm Minh Chính hoan nghênh các đề xuất của Tập đoàn về việc tham gia các dự án cơ sở hạ tầng lớn tại Việt Nam trong thời gian tới; đề nghị Tập đoàn đầu tư nhiều hơn tại Việt Nam.
1月9日晚，越南政府总理范明政在政府驻地会见中国太平洋建设集团创始人严介和。范明政高度评价该集团近年来参与河内多项重要基础设施项目的积极成效，欢迎其继续扩大在越南的投资与合作规模。
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Nghiêm Giới Hòa, người sáng lập Tập đoàn xây dựng Thái Bình Dương (Trung Quốc). (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)越南政府总理范明政会见中国太平洋建设集团创始人严介和。图自越通社
Chiều tối 9/1, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Nghiêm Giới Hòa, người sáng lập Tập đoàn xây dựng Thái Bình Dương, doanh nghiệp tư nhân lớn của Trung Quốc trong lĩnh vực đầu tư, xây dựng, vận hành và quản lý cơ sở hạ tầng.
越通社河内——1月9日晚，越南政府总理范明政在政府驻地会见中国基础设施建设投资领域最大的私营集团之一的太平洋建设集团创始人严介和。
Đánh giá cao Tập đoàn xây dựng Thái Bình Dương thời gian qua đã tham gia vào các dự án hạ tầng quan trọng tại Hà Nội với vai trò nhà thầu, Thủ tướng Phạm Minh Chính hoan nghênh các đề xuất của Tập đoàn về việc tham gia các dự án cơ sở hạ tầng lớn tại Việt Nam trong thời gian tới; đề nghị Tập đoàn đầu tư nhiều hơn tại Việt Nam.
会见中，范明政高度评价太平洋建设集团近年来以承包商身份参与河内多项重要基础设施项目，对该集团今后参与越南大型基础设施项目的相关建议表示欢迎，并希望该集团进一步加大在越南的投资力度。
Thủ tướng đề nghị Tập đoàn Thái Bình Dương hợp tác chặt chẽ với các doanh nghiệp Việt Nam bằng các công trình, sản phẩm cụ thể, tiêu biểu gắn với chuyển giao công nghệ, đóng góp vào sự phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam và góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước đang phát triển rất tốt đẹp, mang lại lợi ích cho hai bên.
他建议太平洋建设集团通过典范的具体工程和产品，与越南企业紧密合作，注重技术转让，为越南经济社会发展作出贡献，同时有助于推动越中两国关系持续良好发展，实现互利共赢。
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Nghiêm Giới Hòa, người sáng lập Tập đoàn xây dựng Thái Bình Dương (Trung Quốc). (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)越南政府总理范明政会见中国太平洋建设集团创始人严介和。图自越通社
Nhấn mạnh vai trò quan trọng của công tác quy hoạch với tầm nhìn xa trông rộng, nghĩ sâu làm lớn, Thủ tướng đề nghị Tập đoàn Thái Bình Dương nghiên cứu tiếp tục tham gia các dự án tại Việt Nam nhằm khai thác hiệu quả hơn các không gian phát triển, trong đó có dự án tàu điện ngầm từ Sân bay Tân Sơn Nhất tới Sân bay Long Thành.
范明政强调规划工作的重要作用，并建议太平洋建设集团考虑继续参与越南相关项目，进一步有效地开发各类发展空间，其中包括从新山一机场至隆城机场的地铁项目。
Về phần mình, ông Nghiêm Giới Hòa cho biết Tập đoàn Thái Bình Dương đã trúng thầu, đang triển khai 3 dự án lớn tại Hà Nội, gồm dự án xây dựng cầu Tứ Liên và đường dẫn 2 đầu cầu, khởi công ngày 19/5/2025; dự án xây dựng cầu Ngọc Hồi và đường dẫn 2 đầu cầu, khởi công ngày 19/8/2025; dự án xây dựng đường sắt đô thị Hà Nội tuyến số 5 Văn Cao – Hòa Lạc, khởi công ngày 19/12/2025.
严介和表示，太平洋建设集团已中标并正在实施河内的3个大型项目，包括四莲大桥及两端引道建设项目（2025年5月19日开工）；玉回桥及两端引道建设项目（2025年8月19日开工）；河内城市轨道交通5号线（文高—和乐）建设项目（2025年12月19日开工）。
Báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình triển khai các dự án nêu trên, ông Nghiêm Giới Hòa cũng trình bày kế hoạch hợp tác của Tập đoàn tại Việt Nam thời gian tới; bày tỏ mong muốn tham gia các dự án hạ tầng lớn, tiếp tục hợp tác gắn bó lâu dài tại Việt Nam theo định hướng mà Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến./.
严介和还介绍了该集团今后在越南的合作计划，并希望参与更多大型基础设施项目，按照政府总理的指导方向，继续在越南开展长期、稳定的合作。（完）
