Thời gian gần đây, các tổ chức tín dụng và thị trường vốn Việt Nam đã bắt đầu hình thành kênh vốn dành cho một số dự án thân thiện môi trường. Dư nợ tín dụng xanh của hệ thống ngân hàng gia tăng mạnh, phản ánh sự quan tâm lớn của nhà băng và doanh nghiệp vào các dự án giảm phát thải.
近段时间以来，越南各类信贷机构和资本市场已开始形成面向部分环境友好型项目的融资渠道。银行体系的绿色信贷余额大幅增长，反映出银行和企业对减排项目的高度关注。
Các ngân hàng thương mại hiện là nguồn cung vốn lớn nhất, chiếm khoảng 88% tổng dư nợ tín dụng xanh.商业银行是目前最大的资金来源，约占绿色信贷总余额的88%。图自越通社
Thời gian gần đây, các tổ chức tín dụng và thị trường vốn Việt Nam đã bắt đầu hình thành kênh vốn dành cho một số dự án thân thiện môi trường. Dư nợ tín dụng xanh của hệ thống ngân hàng gia tăng mạnh, phản ánh sự quan tâm lớn của nhà băng và doanh nghiệp vào các dự án giảm phát thải.
越通社河内——近段时间以来，越南各类信贷机构和资本市场已开始形成面向部分环境友好型项目的融资渠道。银行体系的绿色信贷余额大幅增长，反映出银行和企业对减排项目的高度关注。
Theo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, đến cuối tháng 11/2025, dư nợ tín dụng xanh ước đạt khoảng 750.000 tỷ đồng, tốc độ tăng trưởng bình quân cao hơn mức tăng trưởng tín dụng chung của nền kinh tế.
根据越南国家银行的数据，截至2025年11月底，绿色信贷余额预计达到约750万亿越盾，平均增速高于经济体的信贷整体增长水平。
Theo lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thời gian qua, tín dụng xanh đã có bước phát triển tích cực, tập trung vào các lĩnh vực như năng lượng tái tạo, nông nghiệp công nghệ cao, kinh tế tuần hoàn, xử lý chất thải và tiết kiệm năng lượng.
越南国家银行领导表示，近期绿色信贷取得了积极进展，重点集中在可再生能源、高科技农业、循环经济、废物处理及节能等领域。
Nghị quyết số 68-NQ/TW ngày 4/5/2025 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế tư nhân và Nghị quyết số 198/2025/QH15 của Quốc hội đã xác định chủ trương hỗ trợ lãi suất cho các dự án xanh. Triển khai chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang phối hợp Bộ Tài chính trình Chính phủ ban hành nghị định hỗ trợ lãi suất 2%/năm từ ngân sách nhà nước cho doanh nghiệp tư nhân và hộ kinh doanh vay vốn ngân hàng để thực hiện các dự án xanh và kinh tế tuần hoàn.
政治局于2025年5月4日颁布关于发展民营经济的第68-NQ/TW号决议以及国会第198/2025/QH15号决议，已确定对绿色项目实施利率补贴的主张。为贯彻政治局的指示，越南国家银行正同财政部协调，提请政府颁布一项议定，由国家预算出资，为贷款展开绿色项目和循环经济项目的民营企业及个体工商户提供每年2%的利率补贴。
Để đa dạng thêm nguồn vốn, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam Nguyễn Quốc Hùng cũng kiến nghị thành lập Quỹ bảo lãnh tín dụng xanh theo mô hình hợp tác công-tư, nhằm hỗ trợ doanh nghiệp tiếp cận vốn, đồng thời rút kinh nghiệm từ những hạn chế của các quỹ bảo lãnh hiện nay. “Việc sớm vận hành sàn giao dịch tín chỉ carbon được xem là công cụ quan trọng để thúc đẩy ngân hàng phát triển các sản phẩm tài chính mới, gắn với thị trường carbon”, ông Hùng đề xuất.
为进一步拓展资金来源，越南银行业协会副主席兼秘书长阮国雄建议，按照公私合作模式成立绿色信贷担保基金，以支持企业获取资金，同时吸取现有担保基金局限性的经验。阮国雄提议：“尽快将碳信用交易平台投入运营被视为推动银行开发与碳市场挂钩的新金融产品的重要工具。”
Việt Nam đang đứng trước cơ hội lớn để cấu trúc lại mô hình tăng trưởng. Để nắm bắt cơ hội đó, cần triển khai đồng bộ ba trụ cột: Đa dạng hóa nguồn vốn, hoàn thiện khung pháp lý phân loại xanh, và phối hợp chặt chẽ chính sách tài khóa-tiền tệ, trong đó hệ thống ngân hàng, với vai trò trung gian vốn chủ lực, tiếp tục là lực lượng tiên phong.
越南正面临增长模式转型所带来的的重大机遇。为了把握这一机遇，需要同步实施三大支柱，即实现资金来源多元化、完善绿色分类法律框架，以及加强财政政策与货币政策配合等。其中，银行系统作为核心资金中介，将继续发挥引领作用。（完）
