Bà Vũ Thị Thúy – Phó Tổng lãnh sự, Trưởng Thương vụ Việt Nam tại Khu Hành chính đặc biệt Hong Kong (Trung Quốc) – cho biết bước sang năm 2026, Thương vụ sẽ tiếp tục đẩy mạnh hoạt động thúc đẩy trao đổi đoàn và kết nối doanh nghiệp nhằm thúc đẩy hợp tác thương mại giữa Việt Nam và Hong Kong.
越通社河内——越南驻中国香港特别行政区总领事馆副总领事兼商务处首席代表武氏翠表示，步入2026年，越南商务处将继续大力推动代表团互访与企业对接活动，以促进越南与中国香港的贸易合作。
Trao đổi với phóng viên TTXVN tại Hong Kong, bà Vũ Thị Thúy nói thêm Thương vụ sẽ tăng cường nghiên cứu định hướng thị trường, tìm hiểu thông tin về thị trường, về các phân khúc sản phẩm để có thể đề xuất các chính sách hợp tác phù hợp với thị trường Hong Kong. Thương vụ cũng sẽ tăng cường hoạt động xúc tiến thương mại, khai thác các hội chợ, sự kiện kinh doanh có uy tín tại địa bàn, hỗ trợ, đồng hành cùng doanh nghiệp tiếp cận trực tiếp với thị trường, quảng bá các sản phẩm tốt, có năng lực xuất khẩu nhằm củng cố và phát triển thương hiệu của sản phẩm Việt Nam trên địa bàn.
武氏翠在接受越通社驻香港记者采访时表示，越南商务处将加强市场导向研究，了解各产品细分市场信息，以提出符合香港市场的合作政策；同时大力推动贸易促进活动，利用当地信誉良好的展会及商业活动，支持企业直接对接市场并推广越南产品。
Trong năm 2025, kim ngạch thương mại song phương đã tăng mạnh nhờ mối quan hệ giữa hai bên ngày càng phát triển. Việt Nam và Hong Kong đã tổ chức nhiều đoàn trao đổi các cấp như đoàn lãnh đạo cấp cao, các bộ ngành, các cơ quan quản lý chuyên ngành, cũng như các tỉnh thành, đoàn các hiệp hội, doanh nghiệp. Bên cạnh đó, khối doanh nghiệp của hai bên đã năng động, chủ động tiếp cận, khai thác các cơ hội hợp tác, kinh doanh, tìm hiểu, thích nghi với thị trường của nhau.
2025年，得益于双方关系的不断发展，双边贸易额大幅增长。越南与香港组织了多个层级的代表团互访，同时两地工商界在挖掘合作与商业机会方面展现出积极性和主动性。
Việt Nam luôn nằm trong Top 10 đối tác thương mại lớn nhất của Hong Kong. Năm 2025, Việt Nam đứng thứ 3 trong số các đối tác thương mại chính của Hong Kong, quan hệ thương mại giữa hai bên ngày càng khởi sắc nhờ kim ngạch xuất khẩu và nhập khẩu đều duy trì đà tăng trưởng tốt. Các doanh nghiệp Việt Nam tích cực tham gia các hội chợ quốc tế tại Hong Kong để quảng bá sản phẩm như Hội chợ Mega Show, Hội chợ thực phẩm quốc tế, Hội chợ hàng tiêu dùng, Hội chợ Asia Fruit Logistica, Hội chợ hàng dệt may…
越南始终位列香港十大贸易伙伴之内。2025年，越南是香港第三大主要贸易伙伴，得益于进出口额均保持良好的增长势头，双方贸易关系日益向好。越南企业积极参与在香港举办的国际展会以推广产品。
Theo số liệu của Cục Thống kê Hong Kong, trong 11 tháng năm 2025, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa Việt Nam và Hong Kong đạt 62,3 tỷ USD, tăng 73,1%, gần gấp đôi so với cùng kỳ năm 2024. Trong đó, Việt Nam xuất khẩu sang Hong Kong đạt 36,8 tỷ USD, tăng 90,6% (đứng thứ 4), Việt Nam nhập khẩu từ Hong Kong đạt 25,5 tỷ USD, tăng 52,9% (đứng thứ 3).
根据香港统计处的数据，2025年前11个月，越南与香港的进出口总额达623亿美元，较2024年同期增长73.1%。其中，越南对香港出口额达368亿美元，增长90.6%；越南自香港进口额达255亿美元，增长52.9%。
Bà Vũ Thị Thúy cho biết, Hồng Kông coi trọng hợp tác với các quốc gia khu vực Đông Nam Á, trong đó Việt Nam được đánh giá cao về tiềm năng hợp tác trong nhiều lĩnh vực. Trong năm vừa qua, Tổng Lãnh sự quán, Cơ quan Thương vụ tại Hong Kong đã nỗ lực tìm hiểu, khai thác và phối hợp với các cơ quan trong nước để tổ chức các chương trình xúc tiến thương mại trong nước cũng như tại địa bàn; tham gia nhiều hội chợ, hội nghị, các sự kiện trên địa bàn nhằm quảng bá hình ảnh, sản phẩm Việt Nam tại Hong Kong và Macau (Trung Quốc).
武氏翠表示，香港重视与东南亚地区国家的合作，其中越南在多个领域的合作潜力受到高度评价。过去一段时间，总领事馆及商务处参与了众多展会、会议及活动，旨在向香港及中国澳门推广越南形象和产品。
Bà Nguyễn Ngọc Hà, Giám đốc Công ty Viet Kwong.越光（Viet Kwong）有限公司经理阮玉河接受越通社记者采访。图自越通社
Bà Nguyễn Ngọc Hà, Giám đốc công ty Viet Kwong, cho biết, ngày càng có nhiều người dân Hong Kong thích ăn các sản phẩm nông sản của Việt Nam do sự đặc sắc và gần với văn hóa của họ. Viet Kwong là công ty chuyên nhập khẩu chính ngạch các mặt hàng nông sản của Việt Nam để bán lẻ cho các chuỗi cửa hàng của doanh nghiệp tại Hong Kong và bán buôn cho các chuỗi siêu thị tại đây. Vì vậy mỗi năm, công ty thường tìm tòi, nghiên cứu các sản phẩm mới, thật đặc sắc, chất lượng tốt, phù hợp văn hóa và khẩu vị của người Hong Kong, để giới thiệu với khách hàng. Theo bà Nguyễn Ngọc Hà, các siêu thị tại Hong Kong hiện cũng bày bán nhiều sản phẩm nông sản của Việt Nam nhưng các hội chợ thực phẩm, hội chợ hàng tiêu dùng là kênh quảng bá rất hiệu quả vì đây được xem như một lễ hội mua sắm của người dân xứ Cảng Thơm.
越光（Viet Kwong）有限公司经理阮玉河表示，越来越多的香港市民喜爱越南农产品，因其风味独特且贴近当地饮食文化。越光是一家专门从事正规渠道进口越南农产品业务的公司，产品主要零售给香港企业的连锁门店，并批发给当地的超市连锁。因此，公司每年都致力于探寻和研究新颖、独具特色、品质优良，且符合香港文化及口味的农产品，以推介给客户。阮玉河表示，目前香港的超市也已上架多种越南农产品，但食品展、消费品展是极具效力的推广渠道，因为这些展会已被视为“东方之珠”市民的购物嘉年华。
Các mặt hàng Hong Kong nhập khẩu chính từ Việt Nam gồm hàng điện máy, thiết bị gia dụng, linh kiện thiết bị viễn thông, thiết bị văn phòng, hàng may mặc, giày dép, phụ kiện…Hàng hóa Việt Nam xuất hiện ngày càng nhiều tại Hong Kong. Ngoài các sản phẩm đông lạnh như thịt lợn, hải sản, nhiều mặt hàng nông sản chủ lực như gạo, bún khô, phở khô, cà phê, hạt điều, hồ tiêu, nước mắm… đã trở nên quen thuộc với người tiêu dùng Hong Kong.
香港自越南进口的主要商品包括电子电器、家用设备、电信设备零件、服装、鞋类和配件。除了猪肉、海鲜等冷冻产品外，许多越南主要农产品也已为香港消费者所熟知。
Theo bà Vũ Thị Thúy, Hong Kong nhập khẩu trên 90% các sản phẩm lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng, là thị trường tiềm năng cho hàng hóa của các nước xuất khẩu nói chung và hàng hóa Việt Nam nói riêng, đặc biệt đối với những hàng hóa chất lượng cao. Bên cạnh đó, Hong Kong còn là “siêu kết nối” giữa Trung Quốc đại lục và thế giới, đóng vai trò quan trọng trong khu vực Vịnh lớn Quảng Đông-Hong Kong-Macau. Việt Nam có thể tận dụng vai trò này của Hong Kong để đẩy mạnh xúc tiến xuất khẩu các mặt hàng có thế mạnh, đặc biệt là nông thủy sản, tận dụng vai trò trung chuyển của thị trường Hong Kong để đưa hàng hóa của Việt Nam ra khu vực và thế giới.
武氏翠指出，香港超过90%的粮食、食品和消费品依赖进口，是越南商品尤其是高质量商品的潜力市场。香港同时也是连接中国内地与世界的重要”超级枢纽”，为越南利用其转口作用、推动商品出口到本地区及全球创造了条件。
Do Hong Kong đặt yêu cầu rất cao về vệ sinh an toàn thực phẩm cũng như chất lượng hàng hoá tại thị trường này, nếu hàng hóa Việt Nam xuất khẩu thành công vào Hong Kong được xem như đã vượt qua “bài kiểm tra tiêu chuẩn”, tạo lợi thế khi tiếp cận các thị trường khó tính khác.
由于香港对食品安全卫生及商品质量要求极高，越南商品成功出口到该市场，被视为已通过”标准测试”，这为进入其他要求严格的市场创造了优势。（完）
