Theo báo cáo vừa công bố của Cục Thống kê, chỉ số sản xuất công nghiệp của cả nước (IIP) tháng 1/2026 ước tính tăng 21,5% so với cùng kỳ năm trước, ước giảm 0,2% so với tháng trước. Sự tăng trưởng mạnh mẽ này chủ yếu do tình hình đơn hàng được cải thiện tích cực và số ngày làm việc trong tháng 1/2026 nhiều hơn cùng kỳ năm ngoái 6 ngày.
根据统计总局最新发布的报告，2026年1月越南全国工业生产指数预计较去年同期增长21.5%，环比下降0.2%。这一强劲增长主要得益于订单状况积极改善以及2026年1月工作日比去年同期多6天。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN 附图 图自越通社
Theo báo cáo vừa công bố của Cục Thống kê, chỉ số sản xuất công nghiệp của cả nước (IIP) tháng 1/2026 ước tính tăng 21,5% so với cùng kỳ năm trước, ước giảm 0,2% so với tháng trước. Sự tăng trưởng mạnh mẽ này chủ yếu do tình hình đơn hàng được cải thiện tích cực và số ngày làm việc trong tháng 1/2026 nhiều hơn cùng kỳ năm ngoái 6 ngày.
越通社河内 ——根据统计总局最新发布的报告，2026年1月越南全国工业生产指数预计较去年同期增长21.5%，环比下降0.2%。这一强劲增长主要得益于订单状况积极改善以及2026年1月工作日比去年同期多6天。
Cục Thống kê cũng chỉ ra, trong các nhóm ngành công nghiệp cấp I, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ghi nhận mức tăng cao nhất với 23,6%. Theo sau là các ngành sản xuất và phân phối điện tăng 14,1%; cung cấp nước, hoạt động quản lý và xử lý rác thải, nước thải tăng 13,6% và ngành khai khoáng tăng 10,3%.
统计总局同时指出，在一级行业中，加工制造业增幅最高，达23.6%。其次是电力生产分配业，增长14.1%；供水、排水、垃圾和废水处理领域增长13.6%，采矿业增长10.3%。
Cục Thống kê cũng cho biết, chỉ số sản xuất công nghiệp tháng 1/2026 tăng đồng bộ tại tất cả 34 địa phương trên cả nước. Các địa phương có chỉ số IIP tăng cao chủ yếu nhờ sự đóng góp lớn từ ngành công nghiệp chế biến, chế tạo và sản xuất phân phối điện.
2026年1月，工业生产指数在全国所有34个省市均实现增长，其中加工制造业及电力生产分配行业贡献较大。
Ở chiều ngược lại, một số địa phương có chỉ số IIP tăng thấp do ngành công nghiệp chế biến, chế tạo; ngành khai khoáng và ngành sản xuất, phân phối điện tăng thấp hoặc giảm.
另一方面，部分省市工业生产指数增长较低，原因是加工制造业、采矿业以及电力生产分配行业增长缓慢或出现下降。
Đáng chú ý, một số ngành công nghiệp trọng điểm cấp II đạt tốc độ tăng trưởng vượt trội so với cùng kỳ năm trước: sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại tăng 41,9%; sản xuất xe có động cơ tăng 36,6%; sản xuất kim loại tăng 35,4%; sản xuất hóa chất và sản phẩm hóa chất tăng 35,2%; sản xuất giấy và sản phẩm từ giấy tăng 31,9%.
值得注意的是，一些二级重点行业增速远超去年同期，如非金属矿物制品生产增长41.9%，机动车生产增长36.6%，金属生产增长35.4%，化学品和化工产品生产增长35.2%，纸制品生产增长31.9%等。
Thị trường ghi nhận sự phân hóa rõ rệt giữa các mặt hàng sản xuất. Nhiều sản phẩm công nghiệp chủ lực có mức tăng trưởng ấn tượng trong tháng đầu năm, đặc biệt là nhóm linh kiện điện tử và phương tiện giao thông.
许多主要工业产品实现可观的增长，尤其是电子元件和交通工具两大类。
Tính đến ngày 1/1/2026, số lượng lao động đang làm việc tại các doanh nghiệp công nghiệp tăng 0,8% so với tháng trước và tăng 4,3% so với cùng kỳ năm 2025. Trong đó, khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI) ghi nhận mức tăng lao động mạnh nhất với 6,0%.
截至2026年1月1日，工业企业从业人员数量环比增长0.8%，同比增长4.3%。其中，外商直接投资企业从业人员增幅最高，达6.0%。
Để thúc đẩy sản xuất công nghiệp, Cục Thống kê đề xuất các địa phương cần tiếp tục đẩy mạnh thực hiện tái cơ cấu ngành công nghiệp theo hướng hiện đại hóa, phát triển theo chiều sâu, nâng cao năng suất, chất lượng, giá trị gia tăng và năng lực cạnh tranh của sản phẩm các ngành công nghiệp có lợi thế.
为推动工业生产，统计总局建议各地大力推进工业结构调整，朝着现代化方向发展，提高优势产业的生产率、质量、附加值和竞争力。
Cùng với đó, ưu tiên phát triển, làm chủ công nghệ mới, các ngành, lĩnh vực công nghiệp mới nổi như chíp, bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, xanh, bền vững. Phát triển mạnh công nghiệp hỗ trợ, tăng cường liên kết giữa khu vực có vốn đầu tư nước ngoài và khu vực trong nước.
同时，优先发展和掌握新技术、新兴产业领域，如芯片、半导体、人工智能以及绿色、可持续发展领域。大力发展配套产业，加强外资企业与国内企业间的对接。
Cục trưởng Cục Thống kê Nguyễn Thị Hương cho biết, sản xuất công nghiệp đã xuất hiện nhiều điểm sáng rõ nét hơn, thể hiện đà phục hồi tương đối vững chắc. Tuy nhiên, các khó khăn mang tính cơ cấu và thị trường vẫn hiện hữu, đòi hỏi tiếp tục triển khai các giải pháp hỗ trợ đồng bộ nhằm củng cố đà phục hồi và nâng cao chất lượng tăng trưởng của ngành công nghiệp trong thời gian tới.
统计总局局长阮氏香表示，工业生产出现许多亮点，展现出相对稳固的复苏势头。然而，结构性问题与市场挑战依然存在，要求继续实施配套措施，以巩固复苏势头，并提升未来工业增长质量。（完）
越通社
