Trong khuôn khổ chương trình Đoàn đại biểu tỉnh Lạng Sơn tham dự Chương trình Gặp gỡ đầu Xuân năm 2026 và Hội nghị lần thứ 17 Uỷ ban Công tác liên hợp (UBCTLH) tại thành phố Nam Ninh, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc, ngày 10/02/2026, đồng chí Hoàng Quốc Khánh, Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ Lạng Sơn đã hội đàm với đồng chí Trần Cương, Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Bí thư Khu uỷ Quảng Tây.
在越南谅山省代表团赴中国广西壮族自治区南宁市出席2026年新春会晤活动暨联合工作委员会（联工委）第17次会议框架内，2026年2月10日，越共中央委员、谅山省委书记黄国庆同志与中共中央委员、广西壮族自治区党委书记陈刚同志举行了会谈。
Tại Hội đàm, đồng chí Hoàng Quốc Khánh, Bí thư Tỉnh uỷ Lạng Sơn đã thông tin về thành công của Đại hội lần thứ XIV Đảng Cộng sản Việt Nam, nhấn mạnh tại điện đàm ngay sau thành công của Đại hội XIV, Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai Nhà nước tiếp tục khẳng định coi trọng, ưu tiên phát triển quan hệ Việt Nam – Trung Quốc theo định hướng làm sâu sắc quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai có ý nghĩa chiến lược. Trên cơ sở đó, đồng chí đề nghị hai tỉnh – khu tiếp tục quán triệt, cụ thể hóa các nhận thức chung cấp cao thành hành động thiết thực, tăng cường giao lưu hữu nghị và hợp tác toàn diện.
会谈上，越南谅山省委书记黄国庆同志通报了越南共产党第十四次全国代表大会（越共十四大）取得圆满成功的情况。他强调，在越共十四大成功后立即进行的通话中，两党两国高层领导人再次肯定，重视并优先按照深化全面战略合作伙伴关系、构建“具有战略意义的命运共同体”的方向发展越中关系。在此基础上，他建议两省区继续贯彻落实高层共识，将其具体化为切实的行动，加强友好交流与全面合作。
Đồng chí Bí thư Tỉnh uỷ Lạng Sơn bày tỏ đồng tình, ủng hộ các đề xuất của phía Quảng Tây, sẽ tập trung chỉ đạo nhằm tạo chuyển biến mạnh mẽ trong hợp tác thời gian tới, mang lại lợi ích thiết thực cho Nhân dân và doanh nghiệp hai Bên. Đồng thời nhấn mạnh năm 2026 là năm Lạng Sơn tập trung triển khai Nghị quyết Đại hội XIV của Đảng và Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVIII, với mục tiêu xây dựng tỉnh trở thành cực tăng trưởng của vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ với các đột phá về kinh tế cửa khẩu, hạ tầng chiến lược, môi trường đầu tư, nguồn nhân lực – chuyển đổi số và phát triển văn hóa, xã hội, đồng chí Bí thư Tỉnh uỷ đã kiến nghị 6 nội dung hợp tác trọng điểm để hai Bên cùng thúc đẩy triển khai thực chất, hiệu quả.
越南谅山省委书记同志表示赞同并支持中国广西方面的建议，表示将集中指导以在未来合作中实现强劲转变，为双方人民和企业带来切实利益。同时他强调，2026年是谅山省集中开展落实越共十四大决议和省党部第十八次代表大会决议的一年，目标是将本省建设成为越南北部中游和山区的增长极，在口岸经济、战略基础设施、投资环境、人力资源—数字化转型及文化社会发展方面实现突破。省委书记同志提出了6项重点合作内容，以供双方共同推动实质性、有效的落实。
Đồng chí Trần Cương, Bí thư Khu uỷ Quảng Tây bày tỏ vui mừng được gặp lại đồng chí Hoàng Quốc Khánh, Bí thư Tỉnh uỷ và Đoàn đại biểu tỉnh Lạng Sơn; nhấn mạnh sau cuộc hội đàm hiệu quả tháng 12/2025, hai Bên tiếp tục gặp gỡ trong không khí thân tình, thể hiện mối quan hệ ngày càng gắn bó. Đồng chí chúc mừng thành công Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam và tin tưởng dưới sự lãnh đạo của Ban Chấp hành Trung ương khóa mới, Việt Nam nói chung, tỉnh Lạng Sơn nói riêng sẽ tiếp tục phát triển nhanh và bền vững, hợp tác với Quảng Tây ngày càng đi vào chiều sâu.
中国广西壮族自治区党委书记陈刚同志对再次会见黄国庆书记同志及越南谅山省代表团表示高兴。他强调，继2025年12月富有成效的会谈后，双方在亲切的氛围中再次会面，体现了日益紧密的“同志加兄弟”关系。他祝贺越南共产党第十四次全国代表大会取得成功，并相信在新一届中央委员会的领导下，越南总体以及谅山省具体将继续快速、可持续发展，与中国广西的合作将日益走深走实，助力越南迈向“民族崛起的新纪元”。
Đồng chí Bí thư Khu uỷ khẳng định hai Bên thống nhất tiếp tục xây dựng mô hình hợp tác Quảng Tây – Lạng Sơn trở thành hình mẫu hợp tác địa phương Việt – Trung; đề nghị tiếp tục triển khai hiệu quả các nhận thức chung, trọng tâm thúc đẩy các nội dung hợp tác như: xây dựng cửa khẩu thông minh, tăng cường kết nối kinh tế – thương mại, ứng dụng trí tuệ nhân tạo, kết nối hạ tầng giao thông, thúc đẩy dự án đường sắt khổ tiêu chuẩn, nâng cao thuận lợi hóa thông quan và tăng cường hợp tác quản lý biên giới…, đồng thời, bày tỏ tin tưởng hợp tác hai Bên sẽ đạt nhiều thành quả to lớn hơn nữa trong thời gian tới./.
中国广西壮族自治区党委书记同志肯定，双方一致同意继续将中国广西—越南谅山合作模式打造成为越中地方合作的典范；建议继续有效落实各项共识，重点推动以下合作内容：建设智慧口岸、加强经贸连接、应用人工智能、连接交通基础设施、推动标准轨铁路项目、提高通关便利化及加强边境管理合作等。同时，他表示相信双方合作将在未来取得更多巨大成果。
