Theo số liệu của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Tài chính), đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài trong 2 tháng đầu năm 2026 có 36 dự án được cấp mới giấy chứng nhận đầu tư với tổng số vốn của phía Việt Nam là 532,4 triệu USD, gấp 2,3 lần so với cùng kỳ năm trước; có 3 lượt dự án điều chỉnh vốn với số vốn điều chỉnh tăng 7,8 triệu USD, gấp 1,5 lần.
据越南财政部外国投资局数据，2026年前两个月，越南对外投资新批项目36个，越方投资总额达5.324亿美元，较去年同期增长2.3倍；3个项目调整增资780万美元，是去年同期的1.5倍。
Hoạt động sản xuất của Công ty TNHH Điện tử Regza Việt Nam đóng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Ảnh: Hoàng Hiếu/TTXVN资料图：在同奈省的Regza电子（越南）有限公司的厂房。图自越通社
Theo số liệu của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Tài chính), đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài trong 2 tháng đầu năm 2026 có 36 dự án được cấp mới giấy chứng nhận đầu tư với tổng số vốn của phía Việt Nam là 532,4 triệu USD, gấp 2,3 lần so với cùng kỳ năm trước; có 3 lượt dự án điều chỉnh vốn với số vốn điều chỉnh tăng 7,8 triệu USD, gấp 1,5 lần.
越通社河内——据越南财政部外国投资局数据，2026年前两个月，越南对外投资新批项目36个，越方投资总额达5.324亿美元，较去年同期增长2.3倍；3个项目调整增资780万美元，是去年同期的1.5倍。
Tính chung, tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài (vốn cấp mới và điều chỉnh) đạt 540,2 triệu USD, gấp 2,3 lần so với cùng kỳ năm trước.
总体而言，越南对外投资总额（新增和增资）达5.402亿美元，是去年同期的2.3倍。
Xét về lĩnh vực đầu tư, sản xuất, phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí đạt 163,8 triệu USD, chiếm 30,3% tổng vốn đầu tư; xây dựng đạt 150,9 triệu USD, chiếm 27,9%; vận tải kho bãi đạt 149,2 triệu USD, chiếm 27,6%.
从投资领域看，电力、燃气及热力生产和供应领域投资1.638亿美元，占投资总额的30.3%；建筑业投资1.509亿美元，占27.9%；仓储运输业投资1.492亿美元，占27.6%。
Xét về lãnh thổ nhận đầu tư, có 36 quốc gia và vùng lãnh thổ nhận đầu tư của Việt Nam, trong đó: Lào là nước dẫn đầu với 176,7 triệu USD, chiếm 32,7% tổng vốn đầu tư; Kyrgyzstan 149,9 triệu USD, chiếm 27,8%; Angola 30 triệu USD, chiếm 5,6%; Hà Lan 29,4 triệu USD, chiếm 5,5%; Thụy Điển 28,5 triệu USD, chiếm 5,3%.
从接受投资的国家和地区看，共有36个国家和地区接受越南投资，其中：老挝居首，吸引投资1.767亿美元，占投资总额的32.7%；吉尔吉斯斯坦吸引1.499亿美元，占27.8%；安哥拉吸引3000万美元，占5.6%；荷兰吸引2940万美元，占5.5%；瑞典吸引2850万美元，占5.3%。
Ngược lại, tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam 2 tháng năm 2026 bao gồm: Vốn đăng ký cấp mới, vốn đăng ký điều chỉnh và giá trị góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài đạt 6,03 tỷ USD, giảm 12,6% so với cùng kỳ năm trước.
在招商引资方面，2026年前两个月流入越南的外国注册资本总额（包括新批注册资金、增资资金及外国投资者出资购股金额）达60.3亿美元，同比下降12.6%。
Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện tại Việt Nam 2 tháng đầu năm 2026 ước đạt 3,21 tỷ USD, tăng 8,8% so với cùng kỳ năm trước. Đây là số vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện cao nhất của hai tháng đầu năm trong 5 năm qua.
2026年前两个月，外国直接投资实际到位资金约达32.1亿美元，同比增长8.8%。这是过去五年来前两个月实际到位外资的最高水平。
Trong số 44 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư mới vào Việt Nam trong 2 tháng đầu năm nay, Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn nhất với 1,34 tỷ USD (chiếm 37,8% tổng vốn đăng ký mới). Tiếp theo là Singapore với 1,1 tỷ USD (chiếm 31,1%), Trung Quốc 522,8 triệu USD, (chiếm 14,8%); Nhật Bản 171,0 triệu USD (chiếm 4,8%)…
在今年前两个月对越南进行新投资的44个国家和地区中，韩国是最大投资来源地，投资额达13.4亿美元（占新批注册总额的37.8%）。其次是新加坡，投资额达11亿美元（占31.1%）；中国投资额达5.228亿美元（占14.8%）；日本投资额达1.71亿美元（占4.8%）。（完）
