Trong bối cảnh trí tuệ nhân tạo (AI) đang trở thành động lực quan trọng của kinh tế số toàn cầu, hợp tác quốc tế trong lĩnh vực này ngày càng được chú trọng.
在人工智能日益成为全球数字经济重要动力的背景下，该领域的国际合作日益受到重视。
Tiến sĩ Nguyễn Duy Cừ phát biểu tại hội thảo “Thúc đẩy hợp tác khoa học – công nghệ – thương mại Việt Nam- EU” tại Brussels.卢森堡邮政集团（POST Luxembourg）Cyberlabs 小组创新研究与产品开发主管、比利时与卢森堡越南知识分子协会副主席阮惟渠博士。图自越通社
Trả lời phỏng vấn của phóng viên TTXVN tại Brussels, Tiến sĩ Nguyễn Duy Cừ, phụ trách nghiên cứu sáng tạo và phát triển sản phẩm trong nhóm Cyberlabs, thuộc Tập đoàn POST Luxembourg – Phó Chủ tịch Hội trí thức Việt Nam tại Bỉ và Luxembourg (ViLaB), cho rằng Việt Nam và Liên minh châu Âu (EU) có nhiều tiềm năng bổ trợ cho nhau trong phát triển và ứng dụng AI.
越通社布鲁塞尔——在人工智能日益成为全球数字经济重要动力的背景下，该领域的国际合作日益受到重视。卢森堡邮政集团（POST Luxembourg）Cyberlabs 小组创新研究与产品开发主管、比利时与卢森堡越南知识分子协会副主席阮惟渠博士在接受越通社驻布鲁塞尔记者采访时指出，越南与欧盟在人工智能的开发与应用方面具有巨大的互补潜力。
Theo ông Nguyễn Duy Cừ, Việt Nam có lực lượng nhân lực trẻ, nhanh nhạy với xu thế công nghệ mới và ngày càng được đào tạo bài bản trong các lĩnh vực khoa học dữ liệu, AI và công nghệ thông tin.
阮惟渠认为，越南拥有年轻的人力资源，他们对新技术趋势反应敏锐，且在数据科学、人工智能和信息技术等领域接受了日益正规的培训。
Bên cạnh đó, Chính phủ Việt Nam cùng nhiều doanh nghiệp lớn đang tăng cường đầu tư cho chuyển đổi số và phát triển AI. Điều này tạo ra môi trường thuận lợi để thúc đẩy các dự án nghiên cứu và ứng dụng công nghệ mới.
此外，越南政府及诸多大型企业正加大对数字化转型和人工智能研发的投资力度，为推动科研项目和新技术应用营造了良好环境。
Việt Nam có nhiều nhà khoa học trẻ và lực lượng kỹ sư có thể tham gia vào các khâu quan trọng trong chuỗi phát triển AI, chẳng hạn như xử lý dữ liệu hay kiểm định chất lượng mô hình.
越南拥有众多年轻科学家和工程师力量，他们能够参与人工智能开发链的关键环节，例如数据处理或模型质量检测。
Theo ông, nếu châu Âu có thế mạnh về hạ tầng công nghệ, nguồn vốn và nền tảng khoa học, thì Việt Nam có lợi thế về nguồn nhân lực và khả năng thích ứng nhanh với các công nghệ mới. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này có thể tạo ra những cơ hội hợp tác đáng kể.
他分析称，如果欧洲在技术基础设施、资本规模和科学基础上具有优势，那么越南则在人力资源和对新技术的快速适应能力上占据优势。两者的结合将带来显著的合作机遇。
Một yếu tố khác được ông Nguyễn Duy Cừ nhấn mạnh là môi trường chính trị và thể chế ổn định tại Việt Nam. Theo ông, sự ổn định về chính sách cùng những cải cách pháp lý trong lĩnh vực công nghệ sẽ giúp các đối tác quốc tế yên tâm hơn khi triển khai các dự án hợp tác lâu dài. Ông nhấn mạnh: “Chính sách rõ ràng và môi trường pháp lý minh bạch là yếu tố quan trọng để thu hút hợp tác công nghệ”.
另外，越南政策的稳定性和技术领域的法律改革将增强国际合作伙伴开展长期合作项目的信心。他强调：“明确的政策和透明的法律环境是吸引技术合作的关键因素。”
Từ góc nhìn của chuyên gia Nguyễn Duy Cừ, hợp tác Việt Nam – EU trong lĩnh vực AI có thể triển khai theo nhiều hướng khác nhau. Trước hết là hợp tác nghiên cứu khoa học, thông qua các chương trình trao đổi học giả, dự án nghiên cứu chung hoặc xây dựng các phòng thí nghiệm hợp tác.
从他的角度来看，越南与欧盟在人工智能的合作可从科研合作和企业协作等多个方向展开。
Để thúc đẩy hợp tác sâu rộng hơn giữa Việt Nam và EU trong lĩnh vực AI, ông Nguyễn Duy Cừ cho rằng cần tập trung vào 3 yếu tố chính. Trong đó, phát triển nguồn nhân lực giữ vai trò quan trọng, theo đó hai bên có thể tăng cường trao đổi sinh viên, chuyên gia và kỹ sư trong lĩnh vực AI nhằm nâng cao năng lực nghiên cứu và ứng dụng công nghệ. Cùng với đó, hai bên cần đẩy mạnh hợp tác xây dựng hạ tầng công nghệ, đặc biệt là phát triển các trung tâm dữ liệu và nền tảng tính toán mạnh – điều kiện cần để đào tạo và vận hành các mô hình AI hiện đại. Ngoài ra, việc phối hợp về chính sách và khuôn khổ pháp lý cũng rất cần thiết. Ông nhấn mạnh: “Các chính sách cần đóng vai trò thúc đẩy sự phát triển của AI, giúp công nghệ này được ứng dụng rộng rãi hơn trong kinh tế và xã hội”.
为推动越南与欧盟在人工智能领域的合作深化发展，阮惟渠建议应集中于三大核心要素，包括人力资源培训、基础设施建设和政策与法律框架的协调等。他强调：“政策应发挥促进人工智能发展的作用，使其更广泛地应用于经济和社会领域。”
Theo đánh giá của chuyên gia Nguyễn Duy Cừ, với những lợi thế bổ sung cho nhau về hạ tầng, nguồn nhân lực và môi trường chính sách, Việt Nam và EU hoàn toàn có thể xây dựng những mô hình hợp tác hiệu quả trong lĩnh vực AI trong những năm tới.
据阮惟渠的评价，凭借在基础设施、人力资源和政策环境方面的优势互补，越南与欧盟完全可以在未来几年构建起高效的人工智能合作模式。（完）
越通社
