Những năm gần đây, ngày càng nhiều mặt hàng nông sản Việt Nam xuất hiện trong hệ thống siêu thị và chuỗi bán lẻ quốc tế.
近年来，越来越多的越南农产品陆续上架国际超市和零售连锁店。
Người tiêu dùng Pháp nếm thử các sản phẩm nông nghiệp Việt Nam. Ảnh: TTXVN 法国消费者品尝越南农产品。图自越通社
Việc từng bước thâm nhập các kênh phân phối hiện đại tại Mỹ, Nhật Bản và châu Âu không chỉ mở rộng đầu ra cho sản phẩm mà còn đánh dấu bước chuyển quan trọng của nông nghiệp Việt Nam, từ xuất khẩu nguyên liệu thô sang xây dựng thương hiệu và nâng cao vị thế trên bản đồ tiêu dùng toàn cầu.
逐步进入美国、日本和欧洲等地的现代分销渠道，不仅拓宽产品销售渠道，也标志着越南农业的重要转型—从出口原材料向打造品牌并提升其全球消费版图上的地位迈进。
Từ gạo A An tại Nhật Bản, thực phẩm VIFON, gạo “Cơm Việt Nam Rice” trong hệ thống đại siêu thị Carrefour ở Pháp đến các sản phẩm dừa tại thị trường Mỹ, cho thấy các doanh nghiệp đang đóng vai trò quan trọng đưa hàng hóa tiếp cận trực tiếp khách hàng quốc tế.
从在日本销售的阿安（A An）大米、上架法国家乐福（Carrefour）超市的VIFON食品、“越南米饭”大米，到美国市场上的椰子制品，表明企业在推动产品直接触达终端消费者方面发挥着重要作用。
Dấu ấn tại thị trường cao cấp
在高端市场留下独特印记
Đầu tháng 2/2026, tại hệ thống đại siêu thị Carrefour (Pháp), lần đầu tiên thương hiệu VIFON của Tập đoàn Tân Việt chính thức hiện diện với các dòng sản phẩm thế mạnh như phở ăn liền, bún, hủ tiếu… đạt tiêu chuẩn chất lượng khắt khe của châu Âu.
2026年2月初，越南新越集团的VIFON品牌系列产品首次在法国家乐福超市系统上架，包括达到欧洲严格质量标准的速食河粉、米线、粿条等优势产品。
Đối với mặt hàng gạo, từ năm 2022, sản phẩm Gạo sạch A An thuộc Công ty cổ phần Lương thực A An đã trở thành thương hiệu gạo Việt Nam tiên phong xuất khẩu thành công vào Nhật Bản, sau đó liên tiếp tăng về sản lượng trong những năm tiếp theo.
对于大米而言，自2022年起，阿安粮食股份公司的阿安优质大米已成为率先成功出口到日本的越南大米品牌，随后几年出口量持续增长。
Năm 2025, Gạo sạch A An được đại siêu thị Belc (Nhật Bản) chọn làm đối tác cung cấp gạo tại thị trường này. Thành công nối tiếp khi Gạo sạch A An chính thức hiện diện tại châu Âu từ tháng 5/2025, được phân phối độc quyền bởi AWTC GmbH (Cộng hòa Liên bang Đức).
2025年，阿安公司被日本Belc大型超市选为日本市场大米供应合作伙伴。2025年5月起，阿安优质大米正式进军欧洲市场，由德国AWTC GmbH公司独家经销。
Sản lượng gạo mang thương hiệu A An xuất khẩu sang EU đạt khoảng 1.000 tấn trong năm 2025 và dự kiến tăng gấp đôi trong năm 2026. Không chỉ tại châu Á, châu Âu, nông sản Việt Nam cũng đang tăng cường hiện diện tại thị trường Mỹ.
2025年，阿安品牌大米对欧盟出口量约达1000吨，预计2026年将实现翻倍增长。不仅在亚洲和欧洲，越南农产品对美国市场的出口量也不断提升。
Công ty TNHH Chế biến dừa Lương Quới đã giới thiệu tới khách hàng Mỹ hàng loạt sản phẩm từ dừa như: nước dừa organic, nước cốt dừa, dầu dừa tinh khiết, snack dừa, cơm dừa sấy khô…
梁贵（Lương Quới）椰子加工有限责任公司已向美国消费者推出了一系列椰子制品，如有机椰子汁、椰浆、纯椰子油、椰子小吃、椰子干等。
Ông Hồ Thanh Phong, Trưởng phòng Kinh doanh Công ty TNHH Chế biến dừa Lương Quới cho biết: Hiện các sản phẩm từ dừa của công ty đã được xuất khẩu sang hơn 65 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm nhiều thị trường có yêu cầu nghiêm ngặt như Mỹ, EU, Nhật Bản và Hàn Quốc, từ đó tạo dựng uy tín với nhiều đối tác nhập khẩu khác, đưa các sản phẩm dừa tiếp cận sâu hơn tới hệ thống phân phối và người tiêu dùng quốc tế.
梁贵椰子加工有限责任公司销售总监胡青峰表示，目前该公司生产的椰子制品已销往65多个国家和地区，其中包括美国、欧盟、日本和韩国等要求苛刻的市场，从而逐步获取其他进口商的信任，使椰子制品能够更广更深入地进入国际分销体系并触达全球消费者。
Nông sản Việt Nam. Ảnh：TTXVN 越南农产品。图自越通社
Kiểm soát từ trang trại đến bàn ăn
从农场到餐桌的全程管控
Ông Trương Đức Nam, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Lương thực A An cho biết: Doanh nghiệp đã đầu tư mạnh vào hệ thống nhà máy chế biến với dây chuyền sấy, tách màu và đóng gói tự động, vận hành theo các tiêu chuẩn quốc tế như HACCP, Halal…
阿安粮食股份公司总经理张德南表示，该公司已将大力资源投入加工厂体系建设，引入自动烘干、色选和包装设备生产线，并按照危害分析与关键控制点（HACCP）、清真认证（Halal）等国际标准进行运营管理。
Song song với đó, A An tập trung phát triển vùng nguyên liệu đạt chuẩn và đầu tư vào khâu giống – yếu tố cốt lõi quyết định chất lượng hạt gạo. Công ty đầu tư nghiên cứu, chọn tạo và liên kết phát triển các giống lúa có giá trị thương mại cao như Japonica, Đài Thơm 8, OM5451, đồng thời thử nghiệm những mô hình canh tác bền vững như lúa hữu cơ, lúa-tôm.
与此同时，阿安公司还着力建设符合标准的原料产区，并加大对种子环节的投入，研发具有高商业价值的水稻品种，同时试行有机稻、稻虾共作等可持续耕作模式。
Từ gạo cao cấp, gạo đặc sản vùng miền đến các sản phẩm khai thác từ phụ phẩm như dầu gạo, thức ăn chăn nuôi, phân hữu cơ và năng lượng sinh khối, chuỗi giá trị lúa gạo dần được hoàn thiện theo hướng bền vững và hiệu quả hơn.
从高端大米、各地特色大米，到利用副产品开发的米油、饲料、有机肥和生物质能，稻米价值链正逐步朝着更持续更高效的方向不断完善。
Cùng với sản phẩm gạo, nhiều nông sản khác của Việt Nam cũng đang đi theo con đường nâng chuẩn để bước vào các kênh bán lẻ toàn cầu.
除了大米产品之外，越南其他许多农产品也正通过提升标准逐步进入全球零售渠道。
Để có chỗ đứng trong chuỗi phân phối tại Mỹ, các sản phẩm dừa của Công ty TNHH Chế biến dừa Lương Quới đã đạt chứng nhận BRCGS, một trong những tiêu chuẩn toàn diện, khắt khe nhất về an toàn thực phẩm trên thế giới, yêu cầu doanh nghiệp phải kiểm soát chặt chẽ từ hệ thống quản lý rủi ro trong sản xuất, nguồn nguyên liệu đầu vào, truy xuất nguồn gốc, điều kiện vệ sinh nhà xưởng, thiết bị cho đến quy trình đào tạo nhân sự và tuân thủ các quy định pháp lý tại thị trường nhập khẩu.
为在美国分销体系中站稳脚跟，梁贵椰子加工有限责任公司的椰子制品已获得代理商和经纪商全球标准认证（BRCGS）。这是全球最为全面且严格的食品安全标准之一，要求企业从生产风险管理体系、原材料来源、可追溯性、厂房卫生条件、设备到人员培训流程以及遵守进口市场相关法律法规等各个环节进行严格管控。
Theo Thứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường Phùng Đức Tiến, ngành nông nghiệp Việt Nam đặt mục tiêu kim ngạch xuất khẩu nông, lâm, thủy sản đạt khoảng 74 tỷ USD trong năm nay.Để hiện thực hóa mục tiêu này, ngành sẽ tập trung phát triển sản phẩm nông sản có giá trị gia tăng cao, đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng và đẩy mạnh xây dựng thương hiệu.
越南农业与环境部副部长冯德进透露，越南农业部门设定了今年农林水产品出口额达740亿美元的目标。为实现这一目标，行业部门将重点开发高附加值农产品，满足各项质量标准，并加大品牌建设力度等。
