Theo Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh Phạm Văn Thịnh, từ nay đến hết năm 2026, tỉnh tiếp tục đẩy mạnh hội nhập kinh tế quốc tế, thu hút dòng vốn đầu tư nước ngoài chất lượng cao vào địa bàn. Thông qua đó, tỉnh Bắc Ninh hướng tới duy trì tăng trưởng kinh tế ổn định, bền vững, nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinh tế và doanh nghiệp; tận dụng hiệu quả các hiệp định thương mại tự do, mở rộng và đa dạng hóa thị trường xuất khẩu; thu hút đầu tư nước ngoài có chọn lọc, gắn với chuyển giao công nghệ, phát triển công nghiệp hỗ trợ và tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu.
北宁省人民委员会副主席范文盛表示，从现在至2026年底，北宁省将继续大力推进国际经济一体化进程，吸引高质量外资流入。北宁省希望通过此举保持经济稳定可持续增长势头，提升经济体和企业的竞争力；充分利用各项自贸协定带来的机遇，进一步拓展多元化出口市场；有选择地吸引外商投资，并与技术转让、配套产业发展、以更深层次地融入地区和全球价值链等相结合。
Dây chuyền sản xuất linh kiện điện tử của Công ty Suntech tại Cụm công nghiệp Thanh Vân, tỉnh Bắc Ninh. Ảnh: TTXVN
位于北宁省青云产业集群的Suntech公司的电子产品生产链。图自越通社
Đến nay, tỉnh Bắc Ninh đã thu hút được hơn 3.500 dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài từ 46 quốc gia và vùng lãnh thổ, với tổng vốn đăng ký khoảng 50 tỷ USD. Trong đó, một số nhà đầu tư lớn của nước ngoài đã và đang đầu tư vào Bắc Ninh như: Samsung, Foxconn, Amkor, Goertek…
截至目前，北宁省累计吸引来自46个国家和地区的3500多个外商直接投资（FDI）项目，注册资本总额约500亿美元。其中，三星（Samsung）、富士康（Foxconn）、安靠（Amkor Technology）和歌尔泰克(goertek) 等外国大型投资者已在北宁省投资兴业。
Trong năm nay, Bắc Ninh tập trung thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các cam kết hội nhập kinh tế quốc tế và các hiệp định thương mại tự do (FTA); duy trì tăng trưởng xuất khẩu theo hướng ổn định và bền vững, từng bước nâng cao giá trị gia tăng và tỷ trọng sản phẩm công nghiệp chế biến, chế tạo, sản phẩm công nghệ cao; hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao tỷ lệ tận dụng ưu đãi thuế quan từ các FTA, mở rộng và đa dạng hóa thị trường xuất khẩu.
今年，北宁省充分落实各项国际经济一体化承诺和自由贸易协定（FTA），推动出口活动稳定可持续增长，逐步提升加工制造业和高技术产品的附加值及比重，支持企业提高对各项自贸协定关税优惠的利用率，拓展多元化出口市场等。
Tỉnh Bắc Ninh tập trung rà soát, hoàn thiện nền tảng thể chế, tạo cơ sở pháp lý và môi trường thuận lợi cho hội nhập trong cả giai đoạn 2026-2030.
另一方面，北宁省也集中核查并完善制度体系，为推进2026–2030年阶段国际经济一体化进程营造坚实法律基础和便利环境。
Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh Phạm Văn Thịnh cho biết thêm, năm nay Bắc Ninh còn quan tâm hỗ trợ doanh nghiệp tiếp cận thông tin về thị trường, cam kết FTA, quy tắc xuất xứ, tiêu chuẩn kỹ thuật và các yêu cầu về môi trường, lao động; hướng dẫn doanh nghiệp điều chỉnh hoạt động sản xuất, kinh doanh phù hợp với yêu cầu hội nhập.
范文盛表示，今年北宁省还注重支持企业获取市场信息、自贸协定承诺、原产地规则、技术标准以及环境和劳动方面的要求；引导企业调整生产经营活动，以符合融入国际社会的要求。
Ngoài ra, Bắc Ninh tăng cường, củng cố và mở rộng quan hệ hợp tác với các địa phương, tổ chức và đối tác quốc tế có tiềm năng về đầu tư, thương mại và công nghệ, đẩy mạnh triển khai ngoại giao kinh tế phục vụ phát triển kinh tế-xã hội của tỉnh.
此外，北宁省提升与在投资、贸易和科技领域具有潜力的各地方、组织及国际伙伴的合作层次和水平，大力开展经济外交工作，助推省经济社会发展。
Tháng 5/2026, tỉnh Bắc Ninh đã thu hút được trên 1 tỷ USD vốn đầu tư quy đổi. Lũy kế 5 tháng đầu năm 2026 toàn tỉnh đã thu hút được trên 7,18 tỷ USD vốn đầu tư; trong đó, cấp mới 98 dự án đầu tư trong nước, vốn đăng ký trên 138 nghìn tỷ đồng; điều chỉnh 38 dự án trong nước, vốn đăng ký tăng thêm trên 6,1 nghìn tỷ đồng; cấp mới 142 dự án FDI, vốn đăng ký trên 466 triệu USD; điều chỉnh 114 dự án FDI (vốn đầu tư nước ngoài), tổng vốn tăng thêm trên 992 triệu USD.
2026年5月，北宁省吸引投资资金超过10亿美元。2026年前5月，全省累计吸引投资资金超过71.8亿美元。其中，新批内资项目98个，注册资本超过138万亿越盾（约合52亿美元）；增资内资项目38个，追加资金超过6.1万亿越盾（约合2.3亿美元）。新批外资项目142个，注册资本超过4.66亿美元；增资外资项目114个，追加资金总额超过9.92亿美元。（完）
