Theo chuyên gia phân tích Công ty cổ phần Chứng khoán MB (MBS), ông Lê Hải Thành, trong quý II/2025, sản lượng tiêu thụ thép nội địa ước đạt 7,1 triệu tấn, tăng 22% so với cùng kỳ; trong đó, thép xây dựng chiếm khoảng 3,1 triệu tấn (tăng 14%) và thép cuộn cán nóng (HRC) tiếp tục tăng mạnh.
据MB证券股份公司（MBS）分析专家黎海成介绍，2025年第二季度，国内钢材销量预计达到710万吨，同比增长22%；其中建筑钢约310万吨，增长14%，热轧卷（HRC）则持续增长。
Nhà máy sản xuất thép tại Hải Dương của Hòa Phát. Ảnh: Đức Dũng/BNEWS/TTXVN资料图。图自越通社
Sau một năm nhiều khó khăn với xuất khẩu sụt giảm và thị trường nội địa trầm lắng, các doanh nghiệp thép Việt Nam đang ghi nhận những dấu hiệu phục hồi rõ nét. Với lực đẩy từ đầu tư công, sức cầu trong nước cải thiện và chiến lược nội địa hóa linh hoạt, ngành thép được kỳ vọng sẽ tăng trưởng trong nửa cuối năm.
越通社河内——在经历了出口下滑和国内市场低迷的一年后，越南钢铁企业正逐步展现出明显复苏迹象。借助公共投资、国内需求改善以及灵活的本地化战略等的的带动，业内专家普遍看好今年下半年钢铁行业的增长前景。
Theo chuyên gia phân tích Công ty cổ phần Chứng khoán MB (MBS), ông Lê Hải Thành, trong quý II/2025, sản lượng tiêu thụ thép nội địa ước đạt 7,1 triệu tấn, tăng 22% so với cùng kỳ; trong đó, thép xây dựng chiếm khoảng 3,1 triệu tấn (tăng 14%) và thép cuộn cán nóng (HRC) tiếp tục tăng mạnh. Việc áp thuế chống bán phá giá tạm thời 19 – 28% khiến chênh lệch giá giữa HRC Việt Nam và Trung Quốc giảm còn 50 USD/tấn, giúp HRC nội địa cạnh tranh hơn.
据MB证券股份公司（MBS）分析专家黎海成介绍，2025年第二季度，国内钢材销量预计达到710万吨，同比增长22%；其中建筑钢约310万吨，增长14%，热轧卷（HRC）则持续增长。临时反倾销税的实施（税率为19-28%）使得越南热轧卷与中国热轧卷的价格差距缩小至每吨50美元，增强了本地产品的市场竞争力。
Ngược lại, xuất khẩu thép tiếp tục chịu sức ép khi EU và Mỹ gia tăng rào cản thương mại. MBS dự báo sản lượng xuất khẩu toàn ngành trong quý II/2025 giảm 20%, còn 1,5 triệu tấn.
钢材出口依然承受较大压力，尤其是在欧盟与美国不断加大贸易壁垒的背景下。MBS预测，2025年第二季度钢材出口总量将下降20%，降至150万吨。
Diễn biến giá trong quý II/2025 tiếp tục có lợi cho các doanh nghiệp nội địa. Giá thép xây dựng đi ngang so với cùng kỳ, tăng nhẹ 1% so với quý I, trong khi giá quặng sắt và than cốc giảm lần lượt 3% và 4%. Nhờ đó, biên lợi nhuận gộp toàn ngành được kỳ vọng cải thiện.
从价格走势看，2025年第二季度的市场环境依然有利于国内企业。建筑钢价格同比持平，环比小幅上涨1%；而铁矿和焦煤价格则分别下降3%和4%。这有望推动行业整体毛利率改善。
Trên thực tế, các doanh nghiệp ngành thép đang thể hiện sự linh hoạt cao trong điều chỉnh chiến lược thị trường. Công ty cổ phần Tập đoàn Hòa Phát, dẫn đầu thị phần thép xây dựng (38,8%) và ống thép (32,8%) – tăng cường nội địa hóa tiêu thụ, đồng thời duy trì xuất khẩu tại một số thị trường ngách như Trung Đông, EU, Mỹ dù bị áp thuế cao.
目前，各大钢铁企业正展现出高度的市场应变能力。以在建筑钢（市场份额38.8%）和钢管（32.8%）领域领先的和发集团为例，企业正加强本地市场开拓，同时在中东、欧盟和美国等利基市场维持出口，尽管面临较高关税。
Tại sự kiện của Hiệp hội Thép Việt Nam gần đây, ông Trần Đình Long – Chủ tịch Công ty cổ phần Tập đoàn Hòa Phát bày tỏ sự lạc quan: “Đợt này doanh nghiệp đang không có hàng để bán. Giá thép đang tăng và đầu ra rất tốt”. Thép xây dựng đã tăng giá 4 lần trong quý II, hiện đạt khoảng 13,79 triệu đồng/tấn.
在近期越南钢铁协会（VSA）的一次活动中，和发集团董事长陈廷龙表达了乐观态度，说道，“目前企业几乎没有现货可售。钢价正在上涨，市场需求非常强劲。”建筑钢在第二季度已上涨4次，目前价格约为1379万越盾/吨。
Ông Nguyễn Việt Thắng – Tổng giám đốc Công ty cổ phần Tập đoàn Hòa Phát cho biết giá HRC tại Mỹ tăng lên hơn 900 USD/tấn sau khi bị áp thuế, giúp doanh nghiệp xuất khẩu vẫn có lãi.
和发集团总经理阮越胜补充称，美国热轧卷价格在征税后升至每吨900美元以上，使企业出口业务依然能够获利。
Triển vọng ngành thép trong nửa cuối 2025 tiếp tục gắn chặt với chính sách đầu tư công. Theo Hiệp hội Thép Việt Nam (VSA), tăng trưởng toàn ngành sẽ phụ thuộc vào tốc độ giải ngân và các dự án hạ tầng. Việc Chính phủ đặt mục tiêu tăng trưởng GDP 8% năm nay và hai con số trong giai đoạn 2026–2030 là tín hiệu tích cực cho nhu cầu thép dài hạn.
展望2025年下半年，钢铁行业的发展将继续紧密依赖政府的公共投资政策。根据越南钢铁协会的评估，行业增长将取决于公共投资的资金到位速度以及基础设施项目的实施力度。政府提出2025年实现8% 的GDP增长目标，并计划在2026-2030年阶段保持两位数增长，这对长期钢材需求是积极信号。
VSA kiến nghị các doanh nghiệp cần đa dạng hóa thị trường xuất khẩu, nâng cao chất lượng, giảm chi phí sản xuất, đồng thời nhà nước tiếp tục hỗ trợ thông qua biện pháp phòng vệ thương mại và thúc đẩy nội địa hóa chuỗi cung ứng.
越南钢铁协会建议，企业应加快出口市场多元化步伐，提升产品质量，降低生产成本；同时，国家应继续通过贸易保护措施、推动供应链本地化来支持行业发展。
Năm 2025 đang mở ra cơ hội phục hồi và tăng trưởng mạnh mẽ cho ngành thép Việt Nam. Với lực đẩy từ đầu tư công, nhu cầu nội địa, chính sách hỗ trợ và nội lực doanh nghiệp, ngành thép có triển vọng phát triển bền vững trong bối cảnh cạnh tranh toàn cầu vẫn còn gay gắt.
2025年正为越南钢铁行业开启一个强劲复苏与增长的窗口期。在公共投资、内需增长、政策支持及企业自身实力的共同推动下，钢铁产业有望在全球竞争依然激烈的背景下实现可持续发展。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
