Sau gần 20 năm phát triển, các khu kinh tế: Vũng Áng (Hà Tĩnh), Nghi Sơn (Thanh Hóa), Đông Nam (Nghệ An) và các khu công nghiệp khu vực Bắc Trung Bộ đang trở thành điểm đến hấp dẫn của nhiều nhà đầu tư trong và ngoài nước, đóng góp lớn vào tăng trưởng kinh tế-xã hội của các địa phương.
经过近20年的发展，永昂经济区（河静省）、宜山经济区（清化省）、东南经济区（义安省）以及位于越南北中部地区的其他工业区正成为众多国内外投资者的热门目的地，为当地经济社会发展做出了重要贡献。
Trung tâm công nghiệp, năng lượng đang được hoàn thiện tại Khu kinh tế Vũng Áng Hà Tĩnh. 河静省永昂经济区。
Sau gần 20 năm phát triển, các khu kinh tế: Vũng Áng (Hà Tĩnh), Nghi Sơn (Thanh Hóa), Đông Nam (Nghệ An) và các khu công nghiệp khu vực Bắc Trung Bộ đang trở thành điểm đến hấp dẫn của nhiều nhà đầu tư trong và ngoài nước, đóng góp lớn vào tăng trưởng kinh tế-xã hội của các địa phương.
经过近20年的发展，永昂经济区（河静省）、宜山经济区（清化省）、东南经济区（义安省）以及位于越南北中部地区的其他工业区正成为众多国内外投资者的热门目的地，为当地经济社会发展做出了重要贡献。
Dải đất ven biển Bắc Trung Bộ vốn là vùng “chảo lửa, túi mưa”, nay đã trở thành trung tâm công nghiệp, là động lực phát triển của khu vực. Sự chuyển mình mạnh mẽ của các khu kinh tế, khu công nghiệp không chỉ tạo đà bứt phá cho từng địa phương, mà còn hình thành một vành đai kinh tế ven biển giàu sức cạnh tranh trong giai đoạn phát triển mới.
越南北中部沿海地带曾经是“酷热多雨之地”，如今已发展成为工业中心和区域发展的驱动力。经济区和工业园区的强劲转型不仅为各地发展注入了动力，而且还为新发展阶段打造了极具竞争力的沿海经济带。
Nền tảng các ngành công nghiệp chủ lực
助力工业产业的基础
Năm 2006, Khu kinh tế Vũng Áng (Hà Tĩnh) được thành lập theo phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, tổng diện tích gần 22.800ha thuộc 4 phường: Vũng Áng, Hoành Sơn, Sông Trí, Hải Ninh. Khu kinh tế Vũng Áng là khu kinh tế tổng hợp, đa ngành, đa lĩnh vực bao gồm công nghiệp-thương mại-dịch vụ-du lịch-nông lâm ngư nghiệp; trong đó trọng tâm là phát triển công nghiệp luyện kim và các ngành công nghiệp gắn với khai thác cảng biển, các ngành công nghiệp sử dụng nhiều lao động và các ngành công nghiệp xuất khẩu.
2006年，经政府总理批准，河静省永昂经济区正式成立，总面积近22800公顷，横跨永昂、横山、志江和海宁四坊。永昂经济区是一个综合性、多产业的经济区，涵盖工业、商业、服务业、旅游业以及农林渔业，其中重点发展冶金工业、港口相关工业、劳动密集型工业和出口导向型产业。
Phó Trưởng ban Quản lý Khu kinh tế Hà Tĩnh Võ Tá Nghĩa cho biết: Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Hà Tĩnh lần thứ XX, nhiệm kỳ 2025-2030 xác định lấy công nghiệp làm trụ cột, Khu kinh tế Vũng Áng là động lực tăng trưởng, gắn với phát triển kinh tế biển, cảng biển, năng lượng tái tạo, chế biến, chế tạo, logistics. Quy hoạch tỉnh Hà Tĩnh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 cũng xác định Khu kinh tế Vũng Áng, hạt nhân là Khu liên hợp gang thép Formosa, cụm cảng nước sâu Vũng Áng-Sơn Dương là “một trung tâm động lực tăng trưởng” của tỉnh.
河静省经济区管理委员会副主任武达义介表示，越共河静省第二十次代表大会决议（2025-2030年）》明确将工业视为支柱产业，永昂经济区是增长的驱动力，并与海洋经济、海港、可再生能源、加工制造和物流等产业的发展紧密相连。河静省2021-2030年规划和展望至2050年也明确永昂经济区，其中以台塑钢铁综合体和永昂—山阳深水港集群为核心，是该省的“增长驱动中心”。
Đến nay, Vũng Áng đã quy tụ nhiều doanh nghiệp, tập đoàn kinh tế giàu tiềm năng, là những “sếu đầu đàn” đến đầu tư ở Vũng Áng với các dự án mang tính động lực như: Dự án Khu liên hợp gang thép Formosa; Tổ hợp sản xuất ô-tô, xe máy điện và linh kiện, phụ kiện; Nhà máy thép Vinmetal 5 triệu tấn/năm của Vingroup; Tổng kho khí hóa lỏng LNG; các nhà máy nhiệt điện Vũng Áng I, II; Nhà máy điện khí LNG Vũng Áng III; các nhà máy điện gió, điện mặt trời,…
迄今为止，永昂已吸引了众多有发展潜力巨大的企业和经济集团，成为永昂的头雁投资者，并开展了许多具有带动性的项目，例如台塑钢铁综合体，汽车、电动摩托车及零部件制造厂，Vingroup旗下年产能500万吨的Vinmetal钢铁厂，液化天然气储存总库，永昂一号、二号热电厂，永昂三号液化天然气发电厂，风能和太阳能发电厂等。
“Bằng tinh thần cầu thị và chính sách thu hút đầu tư thông thoáng, hoạt động của các doanh nghiệp, dự án trong khu kinh tế ngày càng ổn định, hiệu quả, đi vào chiều sâu, hằng năm đóng góp hơn 25% tăng trưởng GRDP, hơn 95% kim ngạch xuất, nhập khẩu, 60% tổng thu ngân sách, giải quyết việc làm cho hơn 25.600 lao động. Một số sản phẩm công nghiệp chủ lực như thép (đóng góp 18%), điện (đóng góp khoảng 5 %) sản lượng cả nước”, đồng chí Võ Tá Nghĩa chia sẻ.
武达义先生分享说：“得益于积极进取的精神和开放的招商引资政策，经济区内企业和项目的运营日益稳定、高效和深入务实，每年对地区生产总值增长的贡献超过25%，进出口总额的95%以上，财政收入的60%，并为超过2.56万名劳动者提供了就业机会。钢铁（贡献18%）和电力（贡献约5%）等一些主力工业产品对全国产量做出了贡献。”
Tại Thanh Hóa, sau 20 năm thành lập, Khu kinh tế Nghi Sơn đã thu hút nhiều dự án quy mô lớn, giá trị gia tăng cao, tạo nền tảng phát triển các ngành công nghiệp chủ lực của Thanh Hóa. Nhiều dự án đã vận hành ổn định như: Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn, Trung tâm Nhiệt điện, các dự án luyện kim, vật liệu xây dựng,… Giám đốc Nhà máy Lọc hóa dầu Nghi Sơn Nguyễn Quốc Vinh cho biết: Nhà máy có năng lực chế biến hơn 10 triệu tấn dầu thô/năm, hiện đã hoạt động 8 năm. Năm qua, nhà máy cung ứng ra thị trường hơn 10 triệu tấn sản phẩm các loại, trong đó hơn 8 triệu tấn sản phẩm xăng dầu, đáp ứng 40% nhu cầu xăng, dầu tiêu thụ nội địa.
在清化省，宜山经济区成立20年来已吸引了众多高附加值的大型项目，为清化省重点工业产业的发展奠定了基础。许多项目运营稳定，例如宜山炼油石化厂、热电中心以及冶金和建材项目。宜山炼油石化厂厂长阮国荣表示，该厂原油年加工能力超过1000万吨，已投产8年。过去一年，该厂向市场供应了超过1000万吨各类产品，其中包括超过800万吨石油产品，满足了国内40%的成品油和柴油消费需求。
Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các khu công nghiệp tỉnh Thanh Hóa Trịnh Huy Triều đánh giá, trong bối cảnh ảnh hưởng bởi xung đột leo thang, đứt gãy chuỗi cung ứng nguyên liệu dầu thô trên thế giới, các đơn vị đã linh hoạt thích ứng, đa dạng hóa nguồn cung nguyên liệu dầu thô, làm chủ công nghệ lọc hóa dầu. Quý I vừa qua, giá trị sản xuất khu vực này đạt hơn 74.900 tỷ đồng, bằng 107,41%; xuất khẩu gần 953 triệu USD, bằng 115,08% so cùng kỳ năm 2025. Khu kinh tế Nghi Sơn tiếp tục khẳng định là đầu tàu kinh tế, thúc đẩy tăng trưởng, chuyển dịch cơ cấu kinh tế, lao động theo hướng công nghiệp hóa ở Thanh Hóa.
清化省宜山经济区及各工业园区管理委员会主任郑辉朝评价说，在全球原油供应链因冲突升级而出现中断的背景下，各相关单位已积极灵活应对，通过多元化原油供应来源并掌握炼化技术，有效保障生产稳定运行。今年第一季度，该地区产值超过74.9万亿越盾，同比增长107.41%，出口额近9.53亿美元，同比增长115.08%。宜山经济区持续肯定其作为经济引擎的地位，促进增长，并推动清化省经济和劳动力结构朝着工业化方向转型。
Kiến tạo không gian phát triển
营造发展空间
Với phương châm “5 sẵn sàng” về quy hoạch, mặt bằng đầu tư, hạ tầng thiết yếu, nguồn nhân lực và đồng hành hỗ trợ nhà đầu tư, những năm gần đây, Nghệ An đã tạo bước đột phá trong thu hút đầu tư, từng bước chuyển mình từ “vùng trũng” trở thành điểm sáng của cả nước. Nhiều năm liền, tỉnh nằm trong tốp 10 địa phương thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) lớn nhất, với tổng vốn đạt từ hơn 1-1,75 tỷ USD mỗi năm. Khu kinh tế Đông Nam giữ vai trò là một trong những động lực tăng trưởng chủ lực của tỉnh.
本着有关规划、投资用地、必要基础设施、人力资源及为投资者提供支持等“五项准备就绪”，近年来，义安省在吸引投资方面取得了突破性进展，逐步从“低洼地区”转型为全国亮点。义安省连续多年位居全国十大吸引外商直接投资（FDI）地区之列，每年吸引外资总额达10亿至17.5亿美元。东南经济区发挥着义安省的主要增长引擎之一的作用。
Năm 2025, tổng doanh thu trong khu kinh tế ước đạt khoảng 107.419 tỷ đồng, tăng 39% so với cùng kỳ; kim ngạch xuất khẩu đạt khoảng 2,58 tỷ USD; thu ngân sách đạt 3.588 tỷ đồng, chiếm 13,5% tổng thu toàn tỉnh. Cùng với đó, Nghệ An tiếp tục thu hút hơn 1 tỷ USD vốn FDI trong năm 2025. Hiện khu kinh tế đã có sự hiện diện của nhiều dự án lớn nằm trong chuỗi toàn cầu đi vào hoạt động như Sunny, Radiant, Luxshare, Runergy… Những dự án này đóng góp trực tiếp vào tăng trưởng kinh tế và thúc đẩy quá trình chuyển dịch cơ cấu theo hướng sản xuất ổn định, bền vững.
2025年，该经济区总收入达约107.419万亿越盾，较上年同期增长39%，出口额达约25.8亿美元，财政收入约为3.588万亿越盾，占该省总收入的13.5%。与此同时，2025年，义安省吸引超过10亿美元的外资。目前，经济区内已集聚Sunny、Radiant、Luxshare、Runergy等多家融入全球产业链的大型项目并投入运营。这些项目为经济增长作出直接贡献，并推动产业结构朝着稳定、可持续的方向转型。
Sang năm 2026, thu hút đầu tư tiếp tục khởi sắc. Chỉ trong quý I, Nghệ An đã vươn lên đứng thứ 3 cả nước về thu hút FDI với tổng vốn hơn 2,2 tỷ USD. Điểm nhấn đáng chú ý là dự án Nhà máy Nhiệt điện LNG Quỳnh Lập có công suất 1.500MW, tổng mức đầu tư hơn 2 tỷ USD, hứa hẹn tạo động lực mạnh mẽ cho phát triển công nghiệp năng lượng và công nghiệp hỗ trợ. Trên địa bàn tỉnh, hiện có 9 khu công nghiệp được thành lập với tổng diện tích quy hoạch gần 2.753ha, tỷ lệ lấp đầy hơn 50%. Lũy kế đến đầu tháng 4/2026, các khu kinh tế, khu công nghiệp ở địa phương có 356 dự án còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư hơn 217.327 tỷ đồng, trong đó có 119 dự án FDI với tổng vốn 6,46 tỷ USD.
2026年，投资吸引力继续见起色。仅第一季度，义安省吸引外商直接投资总额超过22亿美元，位居全国第三。其中，装机容量1500兆瓦、总投资超过20亿美元的琼立液化天然气热电厂项目尤为引人注目，有望为能源及配套工业的发展注入强劲动力。目前，义安省已建成9个工业园区，规划总面积近2753公顷，入住率超过50%。截至2026年4月初，当地经济区和工业园区共有356个在建项目，总投资额超过217.327万亿越盾，其中包括119个外资项目，投资总额达64.6亿美元。
Một lợi thế quan trọng của Nghệ An là quỹ đất công nghiệp còn dồi dào, các khu công nghiệp như VSIP, WHA và Hoàng Mai hiện còn hơn 1.000ha đất, trong đó khoảng 600ha đã giải phóng mặt bằng, sẵn sàng đón các dự án quy mô lớn. Trưởng ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nguyễn Xuân Đức cho biết: Nhiều nhà đầu tư thứ cấp đã bày tỏ cam kết đầu tư, trong đó có dự án tại Khu công nghiệp VSIP 3 với quy mô khoảng 900 triệu USD và Khu công nghiệp Hoàng Mai II khoảng 500 triệu USD. Công tác giải phóng mặt bằng và hoàn thiện hạ tầng đang được tỉnh tích cực triển khai nhằm đáp ứng nhu cầu của nhà đầu tư.
义安省的一大优势在于其丰富的工业用地储备。VSIP、WHA和黄梅等工业园区目前拥有超过1000公顷的可用土地，其中约600公顷已完成征地拆迁工作，可满足大型项目的需求。据东南经济区管理委员会主任阮春德介绍，许多二级投资者已表达了投资意向，其中包括三号VSIP工业园区价值约9亿美元的项目和二号黄梅业园区价值约5亿美元的项目。义安省正积极推进征地拆迁和基础设施建设，以满足投资者的需求。
Mới đây, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt mở rộng Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An lên hơn 104.269ha, tăng gấp khoảng 5 lần so với trước đây. Theo quy hoạch mới, khu kinh tế sẽ phát triển theo mô hình tổng hợp đa ngành, đa lĩnh vực, trong đó công nghiệp giữ vai trò nòng cốt, gắn liền với định hướng phát triển này là khai thác hiệu quả hệ thống cảng biển như Cửa Lò, Đông Hồi và cảng LNG, tạo lợi thế về logistics và giao thương quốc tế. Đây là dấu mốc, nền tảng quan trọng mở ra dư địa mới để Nghệ An nâng cao năng lực cạnh tranh, thu hút các dự án có giá trị gia tăng cao.
近日，政府总理批准将东南义安经济区面积扩大至104269公顷以上，约为以前的五倍。根据新规划，该经济区将按照多领域、多行业一体化模式发展，其中工业在其中发挥核心作用。这一发展方向与高效开发利用包括炉门港、同回港和液化天然气港在内的海港紧密相关，从而在物流和国际贸易方面创造优势。这是义安省发展历程中的一个重要里程碑和基石，为其提升竞争力、吸引高附加值项目开辟了新的机遇。（未完待续）
