Quyết định 750/QĐ-BNNMT của Bộ Nông nghiệp và Môi trường về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực biến đổi khí hậu thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Môi trường.
农业与环境部关于发布农业与环境部国家管理职能范围内气候变化领域新颁布行政程序的第 750/QĐ-BNNMT 号决定。
1. Đối tượng thực hiện trao đổi trên thị trường các-bon trong nước
1. 国内碳市场交易主体
Theo Điều 16 Nghị định 06/2022/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định 119/2025/NĐ-CP, các đối tượng thực hiện trao đổi trên thị trường các-bon trong nước gồm:
根据第 06/2022/NĐ-CP 号议定第 16 条（经第 119/2025/NĐ-CP 号议定第 1 条第 13 款修改、补充），国内碳市场交易主体包括：
– Đối tượng thực hiện trao đổi hạn ngạch phát thải khí nhà kính là cơ sở được phân bổ hạn ngạch quy định tại Điều 12 Nghị định 06/2022/NĐ-CP.
温室气体排放配额交易主体为根据第 06/2022/NĐ-CP 号议定第 12 条规定获分配配额的设施。
– Đối tượng thực hiện trao đổi tín chỉ các-bon là cơ quan, tổ chức trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
碳信用交易主体为在越南社会主义共和国领土内运营的机关及组织。
– Đối tượng hỗ trợ giao dịch là các tổ chức cung cấp dịch vụ tài chính, hỗ trợ các hoạt động trao đổi hạn ngạch phát thải khí nhà kính, tín chỉ các-bon trên thị trường các-bon theo quy định pháp luật về sàn giao dịch các-bon trong nước.
交易辅助主体为根据国内碳交易场所法律规定，提供金融服务并支持碳市场温室气体排放配额及碳信用交易活动的各组织。
2.Thủ tục hủy đăng ký tín chỉ các-bon tự nguyện
2. 自愿碳信用注销程序
Quyết định 750/QĐ-BNNMT quy định thủ tục hủy đăng ký tín chỉ các-bon tự nguyện, như sau:
第750/QĐ-BNNMT号决定规定自愿碳信用注销程序如下：
2.1 Cách thức thực hiện hủy đăng ký như thế nào?
2.1 自愿碳信用注销的具体执行方式为何？
– Cách thức nộp hồ sơ: Nộp trực tiếp, trực tuyến hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính.
申请材料提交方式：通过直接递交、在线提交或邮政服务发送。
– Các thức nhận kết quả giải quyết hồ sơ: Nhận thông báo xác nhận hủy đăng ký tín chỉ các-bon thông qua Bộ phận Một cửa hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia hoặc Ứng dụng định danh quốc gia.
审批结果领取方式：通过“一站式”部门、国家公共服务门户网站或国家身份认证应用程序接收碳信用注销确认通知。
2.2 Thành phần hồ sơ gồm những gì?
2.2 申请材料构成包括哪些？
Đơn đề nghị hủy đăng ký tín chỉ các-bon tự nguyện theo Mẫu số 01 tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 11/2026/TT-BNNMT ngày 13 tháng 02 năm 2026 của Bộ Nông nghiệp và Môi trường quy định quản lý, vận hành Hệ thống đăng ký quốc gia về hạn ngạch phát thải khí nhà kính và tín chỉ các-bon (bản chính).
根据农业与环境部2026年2月13日颁布关于规定国家温室气体排放配额及碳信用登记系统管理与运行的第11/2026/TT-BNNMT号通告附录一所列第01号表单制定的自愿碳信用注销申请书（正本）。
2.3 Thời hạn giải quyết thủ tục bao lâu?
2.3 程序的办理时限为多久？
02 ngày làm việc
02 天工作日内
2.4 Điều kiện thực hiện thủ tục hủy đăng ký tín chỉ các-bon tự nguyện
2.4 执行自愿碳信用注销程序的条件
Chủ tài khoản đăng ký trên Hệ thống đăng ký quốc gia về hạn ngạch phát thải khí nhà kính và tín chỉ các-bon sở hữu tín chỉ các-bon trên tiểu khoản Đăng ký chung có nhu cầu hủy đăng ký tín chỉ các-bon tự nguyện.
在国家温室气体排放配额及碳信用登记系统上开立账户，且在“通用登记”子账户中拥有碳信用，并有需求注销自愿碳信用的账户持有者。
2.5 Trình tự các bước thực hiện thủ tục hủy đăng ký tín chỉ các-bon tự nguyện
2.5 执行自愿碳信用注销程序的步骤顺序
Bước 1: Nộp hồ sơ
第 1 步：提交申请材料
Chủ tài khoản đăng ký nộp Đơn đề nghị hủy đăng ký tín chỉ các-bon tự nguyện theo một trong các hình thức:
账户持有者通过以下方式之一提交自愿碳信用注销申请书：
– Trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính (sau đây gọi tắt là Bộ phận Một cửa) của Bộ Nông nghiệp và Môi trường; địa điểm tại trụ sở chính của Bộ Nông nghiệp và Môi trường, số 10 Tôn Thất Thuyết, Phường Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội.
直接递交或通过邮政服务发送至农业与环境部行政手续办理结果接收与反馈部门（以下简称“一站式”部门）；地点：河内市纸桥郡尊室说路 10 号农业与环境部总部。
– Trực tuyến qua Cổng dịch vụ công quốc gia tại địa chỉ http://dichvucong.gov.vn hoặc Ứng dụng định danh quốc gia.
在线提交，通过国家公共服务门户网站（网址：http://dichvucong.gov.vn）或国家身份认证应用程序进行。
Bước 2: Hủy đăng ký tín chỉ các-bon hoặc từ chối hủy đăng ký tín chỉ các-bon và trả kết quả
第 2 步：注销碳信用或拒绝注销碳信用并返回结果
Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Đơn đề nghị của chủ tài khoản đăng ký, Bộ Nông nghiệp và Môi trường thực hiện hủy đăng ký tín chỉ các-bon theo đề nghị tại tiểu khoản Đăng ký chung trên Hệ thống đăng ký quốc gia về hạn ngạch phát thải khí nhà kính và tín chỉ các-bon và thông báo xác nhận hủy đăng ký tín chỉ các-bon cho chủ tài khoản đăng ký.
在收到注册账户持有者申请书之日起的 02 个工作日内，农业与环境部根据申请在国家温室气体排放配额及碳信用登记系统的“通用登记”子账户上执行碳信用注销，并向注册账户持有者发送碳信用注销确认通知。
Trường hợp số lượng tín chỉ các-bon đề nghị hủy vượt quá số dư trên tiểu khoản Đăng ký chung, Bộ Nông nghiệp và Môi trường gửi thông báo từ chối hủy đăng ký tín chỉ các-bon tới chủ tài khoản và nêu rõ lý do.
若申请注销的碳信用数量超过“通用登记”子账户的余额，农业与环境部将向账户持有者发送拒绝注销碳信用的通知并说明理由。
Nguồn luatvietnam.vn
