Theo đặc phái viên TTXVN, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Singapore, trưa 29/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong cùng chứng kiến Lễ trao và thông báo các văn kiện hợp tác giữa các bộ, ngành, địa phương hai nước Việt Nam-Singapore.
越通社特派记者报道，在对新加坡进行国事访问期间，5月29日，越共中央总书记、国家主席苏林和新加坡总理黄循财共同出席了两国各部委和地方间合作文件的交换和公布仪式。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong chứng kiến lễ ký kết hợp tác giữa hai nước . Ảnh: TTXVN 越共中央总书记、国家主席苏林和新加坡总理黄循财共同出席越新合作文件交换仪式。图自越通社
Theo đặc phái viên TTXVN, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Singapore, trưa 29/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong cùng chứng kiến Lễ trao và thông báo các văn kiện hợp tác giữa các bộ, ngành, địa phương hai nước Việt Nam-Singapore.
越通社河内 —— 越通社特派记者报道，在对新加坡进行国事访问期间，5月29日，越共中央总书记、国家主席苏林和新加坡总理黄循财共同出席了两国各部委和地方间合作文件的交换和公布仪式。
Các văn kiện hợp tác gồm:
各项合作文件包括：
Bản ghi nhớ hợp tác giữa Bộ Ngoại giao Việt Nam và Cơ quan phát triển dịch vụ công Singapore;
越南外交部与新加坡公共服务署合作谅解备忘录；
Tuyên bố chung giữa Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ trưởng phụ trách Năng lượng, Khoa học và Công nghệ Singapore về tăng cường khả năng chống chịu chuỗi cung ứng;
越南工贸部部长与新加坡贸工部主管能源、科技与创新部长关于加强供应链韧性的联合声明；
Bản ghi nhớ hợp tác giữa Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam và Tòa án tối cao Singapore;
越南最高人民法院与新加坡最高法院合作谅解备忘录；
Văn kiện Điều khoản tham chiếu hợp tác thương mại nông sản thực phẩm Việt Nam-Singapore;
越新农食产品贸易参考条款文件；
Bản ghi nhớ về việc thành lập Trung tâm nghiên cứu sản xuất tiên tiến giữa Tập đoàn Becamex và A*Star;
Becamex集团与A*Star科技研究局关于成立先进生产研究中心谅解备忘录；
Bản ghi nhớ hợp tác giáo dục giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam và Đại học kỹ thuật Nanyang;
越南教育培训部与新加坡南洋理工大学教育合作谅解备忘录；
Bản ghi nhớ hợp tác giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Hành động Nhân dân Singapore.
越南共产党与新加坡人民行动党合作谅解备忘录。
此外，还有向承天顺化、乂安、宁平、海防、胡志明市等地的越新工业园区（VSIP）颁发投资证书。
Trao Giấy chứng nhận đầu tư cho VSIP Huế, VSIP Nghệ An, VSIP Ninh Bình, Hải Phòng, Thành phố Hồ Chí Minh;
Việt Nam và Singapore là hai quốc gia có quan hệ hữu nghị và hợp tác hết sức năng động, thực chất và hiệu quả trong khu vực Đông Nam Á. Trải qua hơn nửa thế kỷ phát triển, quan hệ hai nước không ngừng được củng cố, mở rộng và ngày càng đi vào chiều sâu, trở thành một hình mẫu hợp tác thành công trong Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN)./.
越南与新加坡是东南亚地区关系非常活跃的国家，两国合作不断走深走实。经过半个多世纪的发展，两国关系持续得到巩固与发展，成为东盟内成功合作的典范。（完）
越通社
