Ngày 19/5, tại Hà Nội, Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an tổ chức Hội nghị triển khai phần mềm của Bộ Công an phục vụ khai báo tạm trú cho người nước ngoài và thông báo lưu trú cho công dân Việt Nam.
5月19日，越南公安部出入境管理局在河内召开会议，部署公安部外国人暂住申报和越南公民住宿信息通报软件。
Lực lượng Bộ đội Biên phòng cửa khẩu Tân Thanh, Lạng Sơn thực hiện nhập dữ liệu thông tin hành khách xuất nhập cảnh. Ảnh: TTXVN 谅山省新清边防部队录入出入境旅客信息数据。图自越通社
Ngày 19/5, tại Hà Nội, Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an tổ chức Hội nghị triển khai phần mềm của Bộ Công an phục vụ khai báo tạm trú cho người nước ngoài và thông báo lưu trú cho công dân Việt Nam.
越通社河内——5月19日，越南公安部出入境管理局在河内召开会议，部署公安部外国人暂住申报和越南公民住宿信息通报软件。
Theo Đại tá Phạm Hoàng Điệp, việc triển khai phần mềm dùng chung là một bước thay đổi quan trọng trong công tác quản lý cư trú, quản lý người nước ngoài theo hướng đồng bộ, hiện đại; tạo thuận lợi cho cơ sở lưu trú và người dân khi thực hiện nghĩa vụ khai báo. Đồng thời, nâng cao hiệu quả kết nối, chia sẻ, khai thác dữ liệu phục vụ công tác quản lý Nhà nước về an ninh, trật tự, đáp ứng chủ trương đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ, chuyển đổi số trong CAND.
据出入境管理局副局长范黄叠大校表示，部署统一软件是朝着同步、现代化方向推进居留管理和外国人管理工作的重要转变，有助于提高数据连接与共享效率，服务于保障安全秩序工作以及人民公安力量的数字化转型。
Theo đó, thay vì phải thực hiện trên nhiều nền tảng khác nhau như trước đây, cơ sở lưu trú chỉ cần sử dụng một phần mềm thống nhất để thực hiện khai báo tạm trú cho người nước ngoài, thông báo lưu trú cho công dân Việt Nam. Dữ liệu sẽ được hệ thống tự động phân loại, chuyển đến các lực lượng theo chức năng, nhiệm vụ để quản lý, khai thác, sử dụng.
与以往使用多个不同平台不同，各留宿场所只需使用一个软件即可完成外国人暂住申报和越南公民留宿通报。数据将由系统自动分类并传送到各职能力量进行管理和开发利用。
Ảnh chụp màn hình. 截图。
Theo Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, phần mềm đã được triển khai thí điểm tại một số địa phương và bước đầu ghi nhận nhiều kết quả tích cực; cơ bản đáp ứng yêu cầu nghiệp vụ, tạo thuận lợi cho lực lượng Công an cơ sở cũng như cơ sở lưu trú trong quá trình sử dụng. Đối với việc khai báo tạm trú cho người nước ngoài, phần mềm gắn chặt với việc triển khai quy trình công tác quản lý người nước ngoài đã được thí điểm tại Công an TP Hồ Chí Minh, Công an tỉnh Quảng Ninh, Công an tỉnh Thanh Hóa, nhiều bước tại quy trình được xây dựng trên nền tảng khai thác phần mềm. Do đó, việc triển khai phần mềm dùng chung sẽ là một tiền đề quan trọng để Công an các địa phương chủ động, sẵn sàng cho việc thực hiện quy trình công tác quản lý người nước ngoài tại Việt Nam khi quy trình được lãnh đạo Bộ ban hành, triển khai chính thức trên toàn quốc (từ 15/6/2026).
据出入境管理局介绍，该软件已在部分地方开展试点运行，初步满足业务需求，并为基层公安机关和住宿场所提供了便利。该系统还在胡志明市公安局、广宁省公安厅和清化省公安厅的外国人管理工作中进行了试点，并将于2026年6月15日起在全国范围正式运行。
Tại hội nghị, đại diện lãnh đạo Phòng 5, Cục Quản lý xuất nhập cảnh đã trình bày, giới thiệu hệ thống phần mềm dùng chung của Bộ Công an. Đồng thời, giải đáp các khó khăn, vướng mắc, kiến nghị, đề xuất của Công an các đơn vị, địa phương liên quan đến triển khai, vận hành phần mềm.
在会议上，出入境管理局代表介绍了该软件系统，并对与部署、运行过程相关的困难和问题进行了答疑。
Theo kế hoạch, phần mềm sẽ được triển khai thống nhất từ ngày 21/5 và bảo đảm vận hành thông suốt trước ngày 1/7/2026.
根据计划，该软件将从5月21日起统一部署，并确保在2026年7月1日之前顺畅运行。（完）
